ترجمة "غيرت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| متى غيرت عنوانك | When did you change your address? |
| غيرت عنواني الشهر الماضي. | I changed my address last month. |
| غيرت نمط حياتي اليومي. | I've changed my daily routine. |
| ولكن الأزمة غيرت كل شيء. | But the crisis has changed everything. |
| جوناثان كلين الصور التي غيرت العالم | Jonathan Klein Photos that changed the world |
| إلا أن الحرب غيرت هذه المعادلة. | The war changed that equation. |
| ولقد غيرت الآن تشريعاتها وفقا لذلك. | It has now changed its legislation accordingly. |
| لم أكن بعد قد غيرت ملابسي السوداء. | I was still wearing black. |
| لذلك غيرت هدفنا الي عشرة الاف وجه. | So I changed my immediate goal to 10,000 faces. |
| وبعد عامين غيرت دراستها إلى الأدب الفرنسي. | After two years she changed her major to French literature. |
| الطاقه هي العامل الرئيسي هنا، غيرت كل شئ | Energy is the key factor here. It changed everything. |
| كريس إذا , موسوعتك التسريبية عموما غيرت العالم بالفعل | CA Wow, so your leak really substantially changed the world? |
| ٥ مرات غيرت فيها السكن خلال شهرين تقريبا ! | Five times I had to change my place of residence in two months! |
| غيرت ثورة أكتوبر في روسيا اللعبة من جديد. | The October Revolution in Russia changed the game anew. |
| وفي أبريل 2013، غيرت ماير من سياسات ياهو! | In April 2013, Mayer changed Yahoo! |
| فبعد فترة من الإدماج القسري، غيرت الحكومة موقفها. | A positive situation was presented in regard to the Jewish community of Azerbaijan. |
| فريدة غيرت, وهي حقوقية, تقول أن اعتقالها غير قانوني. | Farideh Gheyrat, a jurist, argues that her arrest is illegal. |
| لقد غيرت شبكة الإنترنت ميزان القوى بين الأفراد والمؤسسات. | The Internet changed the balance of power between individuals and institutions. |
| شاب يمني يريدك أن تعرف كيف غيرت الحرب حياته. | A young Yemeni man wants you to know how the war changed his life. |
| أم الهجرة لإسبانيا غيرت من وجهة نظري على الأرجح. | Has immigrating to Spain changed my perspective? Probably. |
| غيرت اسمها من مجموعة ياركو بوورو في عام 2006. | It changed its name from Jaakko Pöyry Group in 2006. |
| غيرت ماريا هاغرين لقبها إلى يوتوني في عام 1906. | Maria Haggrén changed her surname to Jotuni in 1906. |
| في عام 1951، غيرت الاسم إلى جامعة جنوب تكساس. | In 1951, the name changed to Texas Southern University. |
| غيرت هذه الجامعة طريقة تفكيري، الآن أصبحت وثيق الارتباط ببوليفيا. | This university changed my way of thinking, and now I feel very committed to Bolivia. |
| ومنذ هذه الحادثة، غيرت المملكة المتحدة إجراءاتها المتبعة في الغوص. | Since the incident the United Kingdom had changed its diving procedures. |
| فقد غيرت الكيفية التي نزاول بها أعمالنا، والكيفية التي نمارس بها السياسة، بل إنها غيرت حتى الطرائق التي نغير بها زعماءنا وحكامنا ـ لبعض الوقت على الأقل. | It has changed how we do business, how we do politics, and even how we change our leaders at least some of the time. |
| وفي وقت لاحق، غيرت مدير C. Pullaiah اسمها إلى أنجالي ديفي. | Later, director C. Pullaiah changed her name to Anjali Devi. |
| كانت هجمة لفظية غيرت من مناحي تفكيري فيما يخص الحياة والطب وكونفوشيوس ! | It was like in one verbal swoop he had channeled my thoughts on life and medicine and Confucius. |
| 50 سنة سريعة إلى الأمام, تقنية بيل وواتسون غيرت بالكامل التواصل العالمي. | Fast forward 50 years, and Bell and Watson's technology has completely transformed global communications. |
| إذا ما غيرت سوريا موقفها فلسوف يتغير الموقف جذريا في المنطقة بالكامل. | If Syria changed sides, the situation in the region would be fundamentally transformed. |
| ولقد غيرت هذه التجربة حياتي، ولكن ليس على النحو الذي كنت أتوقعه. | The experience changed my life, but not in the way I expected. |
| ان اكتشافات رحلته الثانية (1772 1775) قد غيرت خريطة العالم إلى الأبد. | The discoveries of his second voyage (1772 1775) would change the global map forever. |
| أتمنى أن أكون قد غيرت نظرتكم عن على الأقل بعض الأشياء في حياتكم | So I hope I've changed the way you look at at least some of the stuff in your life. |
| ومع ذلك فلم يتصور أحد أن تلك الانتخابات قد غيرت من مسار أوروبا. | Yet nobody thought that that election had changed the course of Europe. |
| وقيل لها إنها إذا غيرت رأيها بشأن ارتداء الحجاب، فإن الأمر بطردها سي لغى. | She was told that if she changed her mind about the hijab, the order would be annulled. |
| نيويورك ـ إن الإنترنت أداة عاتية القوة. فقد غيرت الكيفية التي نزاول بها أعمالنا، والكيفية التي نمارس بها السياسة، بل إنها غيرت حتى الطرائق التي نغير بها زعماءنا وحكامنا ـ لبعض الوقت على الأقل. | NEW YORK The Internet is an extraordinarily powerful tool. It has changed how we do business, how we do politics, and even how we change our leaders at least some of the time. |
| و كنت محظوظا كفاية لأقضي عامي الأخير ،العام الخامس في روما كطالب.لقد غيرت حياتي. | I was lucky enough to spend my last year, my fifth year, in Rome as a student. It changed my life. |
| حتى أن معسكرات الاعتقال، مثل بوشينوالد، غيرت حراسها ونزلاءها لكنها ظلت قائمة وقيد الاستخدام. | Even concentration camps like Buchenwald changed their guards and inmates but remained in use. |
| ولكن نهاية الحرب الباردة في أوروبا غيرت الواقع السياسي ـ بنتائج متفاوتة بطبيعة الحال. | But the end of the Cold War in Europe changed the political status quo with mixed results, to be sure. |
| ولقد غيرت أثاث بيتها مرتين على الأقل منذ تزوجت ذلك الرجل قبل أربعة أعوام. | She has changed her furniture at least twice since she got married four years ago. |
| وقد غيرت السيارات مسارها إلى الكباري أو الأنفاق لانه من الصعب التظاهر داخل الأنفاق. | Cars were redirected into bridges or tunnels when possible, as it is always harder to demonstrate inside a tunnel, right!? |
| وفي مرقس 6 51 غيرت كلمة εξίσταντο إلى εξεπλήσσοντο بشكل يخالف كل المخطوطات الأخرى. | )In Mark 6 51, the word εξίσταντο was changed into εξεπλήσσοντο against all other manuscripts. |
| كنت أدو ن مستخدما إسم المريض داف ، وعندما إكتشفت هذا ، غيرت إسمي إلى داف المريض الإلكتروني . | I had been blogging under the name Patient Dave, and when I discovered this, I just renamed myself e Patient Dave. |
| ولقد اختفت الأحزاب التي لا تزال تؤيد الشريعة إلى حد كبير أو غيرت برامجها الانتخابية. | The parties that still support Sharia have largely disappeared or changed their platform. |
| إن شبكة الإنترنت، مثلها في ذلك كمثل المحرك البخاري، تشكل طفرة تكنولوجية غيرت وجه العالم. | The Internet, like the steam engine, is a technological breakthrough that changed the world. |
