ترجمة "غواياكيل الاكوادور" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان رئيس بلدية غواياكيل ، ومؤسس وعضو في . | He was the first elected president to do so. |
و Comunidad دي Culto Israelita تجمع شمل اليهود من غواياكيل. | The Comunidad de Culto Israelita reunites the Jews of Guayaquil. |
في البدء حرر فنزويلا وكولومبيا ثم الاكوادور ليؤسس لدولة كبيرة تدعى كولومبيا الكبرى. | He first liberated Venezuela and Colombia, then Ecuador, creating a large country called The Great Colombia. |
حدث هذا قبل أيام قليلة من القوات بيرو سان مارتن يمكن أن يصل واحتلال غواياكيل ، بقصد ضم غواياكيل إلى بقية Audiencia من كيتو ( الإكوادور ) و إلى جمهورية المستقبل من بيرو . | This happened a few days before San Martin's Peruvian forces could arrive and occupy Guayaquil, with the intention of annexing Guayaquil to the rest of Audiencia of Quito (Ecuador) and to the future republic of Peru. |
وفي مؤتمر غواياكيل الشهير، عام 1822 بين وبوليفار والجنرال خوسيه دي سان مارتن، صرح الأخير كون غواياكيل تحت وصاية كولومبيا الكبرى مما كان يعني إلحاقها بكولومبيا الكبرى بالرغم من كونها أرض بيروفية. | During the famous Guayaquil Conference in 1822, between Bolívar and the general José de San Martín, the former had already proclaimed Guayaquil under the Gran Colombia protectorate, which actually meant its annexation, even though Guayaquil was Peruvian territory. |
بيرو احتلت لفترة وجيزة غواياكيل مرة أخرى في عام 1860 ، منذ بيرو يعتقد أن إكوادور كان يبيع بعض الأراضي المتنازع عليها من أجل التنمية لحاملي السندات البريطانية ، لكنه عاد غواياكيل بعد بضعة أشهر . | Peru briefly occupied Guayaquil again in 1860, since Peru thought that Ecuador was selling some of the disputed land for development to British bond holders, but returned Guayaquil after a few months. |
هل تمكنت شيلى من تجنب مشكلة مقاومة المضادات الحيوية بينما كانت لدى الاكوادور بوادر المشكلة | Did Chile avoid the problem of antibiotic resistance, whereas did Ecuador actually have the beginnings of the problem? |
من جانب أصوات أكثر من أي شخص قد فاز في أي وقت أي شيء في الاكوادور. | By more votes than anybody had ever won anything in Ecuador. |
في الواقع ، بحلول عام 2000 ، كان 50 من الميزانية الوطنية في الاكوادور التي ستخصص لتسديد ديونه. | In fact, by the year 2000, 50 of Ecuador's national budget had to be allocated for paying its debts. |
الاستقلال في 9 أكتوبر 1820 ، أصبحت أول مدينة غواياكيل في الإكوادور للحصول على استقلالها من إسبانيا . | Independence On October 9, 1820, Guayaquil became the first city in Ecuador to gain its independence from Spain. |
ركض خايمي Roldós لمكتب وهدفه الرئيسي ، وقال سيكون رئيسا للبلاد للتأكد من أنه تم استخدام موارد الاكوادور لمساعدة الشعب. | Jaime Roldos ran for office and his main goal, he said, as president would be to make sure that Ecuador's resources were used to help the people. |
الاكوادور ، لكان قد استبعد العديد من سنوات طويلة من قبل الأنظمة الدكتاتورية الموالية للولايات المتحدة ، في كثير من الأحيان وحشية نسبيا. | Ecuador, for many many years had been ruled by pro US dictators, often relatively brutal. |
وذكرت الوثائق التاريخية مرارا وتكرارا أن سان مارتن قال بوليفار انه جاء إلى غواياكيل إلى تحرير الأرض من الأنكا من إسبانيا . | Historic documents repeatedly stated that San Martin told Bolivar he came to Guayaquil to liberate the land of the Incas from Spain. |
في 9 يوليو 1883 شارك القائد الليبرالى في معركة غواياكيل, ولاحقا بعد مزيد من النزاعات أصبح رئيسا للإكوادور في 4 سبتمبر 1895. | On July 9, 1883, the liberal commander Eloy Alfaro participated in the Battle of Guayaquil, and later, after more conflict, became the president of Ecuador on September 4, 1895. |
في أواخر عام 1960 ، وتدخل البنك الدولي في الاكوادور مع القروض الكبيرة. خلال السنوات ال 30 المقبلة ، نما الفقر من 50 إلى 70 . | In the late 1960's, the World Bank intervened in Ecuador with large loans. During the next 30 years, poverty grew from 50 to 70 . |
في حالة الاكوادور لم يكن حادثا. وقال إن شركات النفط عن قصد ، فهم يعرفون أنهم يفعلون ذلك لتوفير المال بدلا من ترتيب للتخلص السليم. | In the case of Ecuador it wasn't an accident. The oil companies did it intentionally they knew they were doing it to save money rather than arranging for proper disposal. |
كيتي بروان لأنها دولة كبيرة وغنية إلى حد ما، مقارنة مع غياب دول أخرى عن سوق النشر الأدبي للناطقين باللغة الانجليزية. مثل الاكوادور، البارغواي ودول أمريكا الوسطى. | Katie Brown (KB) Partly because Venezuela is such a large and rich country, compared to the other countries absent from the English speaking literary market, like Ecuador, Paraguay, or Central American countries. |
آروز الاشتراكات menestra Y كارني اسادا ( الأرز مع الفاصوليا واللحم البقري المشوي ) هي واحدة من الأطباق التقليدية من غواياكيل ، كما هو الموز المقلي ، والتي غالبا ما تقدم مع ذلك. | Arroz con menestra y carne asada (rice with beans and grilled beef) is one of the traditional dishes of Guayaquil, as is fried plantain, which is often served with it. |
وبعد بضعة أشهر ، قررت جزءا من جيش التحرير بيرو سان مارتن لاحتلال Tumbez و جيان مع نية باستخدام هذه المدن كنقطة انطلاق لتحرير غواياكيل وبقية التابعة للمجلس دي كيتو ( الإكوادور ) . | A few months later, a part of the Peruvian liberation army of San Martin decided to occupy the independent cities of Tumbez and Jaén with the intention of using these towns as springboards to occupy the independent city of Guayaquil and then to liberate the rest of the Audiencia de Quito (Ecuador). |
وإذ ترحب أيضا بإنشاء منطقة السلام والتعاون في أمريكا الجنوبية، التي أعلنها رؤساء دول ورؤساء حكومات أمريكا الجنوبية في غواياكيل، إكوادور، في 27 تموز يوليه 2002( 1 ) انظر A 57 232، المرفق.)، | Welcoming also the creation of the South American Zone of Peace and Cooperation, declared by the Presidents and Heads of State of South America, in Guayaquil, Ecuador, on 27 July 2002,See A 57 232, annex. |
ان الانتخابات بغياب القيود الدستورية والثقافية يمكن ان تؤدي للعنف كما هو الحال في البوسنة أو السلطة الفلسطينية كما ان الديمقرطيات غير الليبراليةوحتى وقت قريبقد تحاربت مع بعضها البعضكما فعلت الاكوادور والبيرو في التسعينات. | Elections in the absence of constitutional and cultural constraints can produce violence, as in Bosnia or the Palestinian Authority. And illiberal democracies have in fact gone to war with each other quite recently, as Ecuador and Peru did in the 1990 s. |
1 ترحب بإعلان رؤساء أمريكا الجنوبية، الذي تمت الموافقة عليه في اجتماعهم الثاني في غواياكيل، إكوادور، في 27 تموز يوليه 2002، والذي أعلنوا فيه أمريكا الجنوبية منطقة للسلام والتعاون( 1 ) انظر CD 1684.) | 1. Welcomes the Declaration of the Presidents of South America, adopted at their second meeting, in Guayaquil, Ecuador, on 27 July 2002, in which they declared South America a zone of peace and cooperation See CD 1684. |
صدر أول عملة ورقية في عام 1859 من قبل بانكو دي Circulación Y Descuento دي مانويل أنطونيو دي Luzarraga في غواياكيل ، مع الطوائف الأوراق النقدية من 1 ، 4 ، 5 ، 10 ، و 20 بيزو. | Paper money was first issued in 1859 by the Banco de Circulación y Descuento de Manuel Antonio de Luzarraga in Guayaquil, with banknote denominations of 1, 4, 5, 10, and 20 pesos. |
أثناء النضال من أجل الاستقلال ، قبل بيرو إكوادور أو أصبح دولا مستقلة ، عدد قليل من المجالات لل نائب السابق غير محفوظة الحقوق من جديد غرناطة غواياكيل ، Tumbez ، و جيان أعلنت نفسها مستقلة من إسبانيا . | Struggle for Independence During the struggle for independence, before Peru or Ecuador became independent nations, a few areas of the former Vice Royalty of New Granada Guayaquil, Tumbez, and Jaén declared themselves independent from Spain. |
ان نفس النظام ( والذي تم تطبيقه مؤخرا في استراليا ايضا) عادة ما يتم استخدامه في الدول الاقل ديمقراطية من اجل قمع الصحافة المستقلة والنشيطة وعلى سبيل المثال في الاكوادور يتم عادة فرض غرامات كبيرة على الصحف بسبب انتقادها للحكومة. | The same system (recently put in place in Australia as well) has often been used by less democratically inclined governments to suppress independent, vigorous journalism in Ecuador, for example, newspapers are regularly fined large sums for criticizing the government. |
كقاعدة عامة ، وعناصر صغيرة من zambos و الخلاسيين تعايشت بين السكان المولدين الساحقة من الإكوادور الساحلية طوال تاريخها كما عمال مناجم الذهب في لوخا ، Zaruma ، و زامورا و شركات بناء السفن كما و عمال المزارع حول مدينة غواياكيل. | As a general rule, small elements of zambos and mulattoes coexisted among the overwhelming mestizo population of coastal Ecuador throughout its history as gold miners in Loja, Zaruma, and Zamora and as shipbuilders and plantation workers around the city of Guayaquil. |
ان فرناندز مشغولة بالمشاكل الداخلية للارجنتين وكوريا رئيس الاكوادور يفتقد للوزن الاقتصادي كما من المحتمل ان الرئيس البرازيلي السابق لويز انخيو دا لولا دا سيلفا غير مهتم نظرا لأن النفوذ الاقتصادي والسياسي المتزايد للبرازيل قد جعلها بعيدا عن متناول كوبا . | Fernández is occupied with Argentina s internal problems. Correa s Ecuador lacks economic weight, and former Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva is probably not interested, with Brazil s growing economic and political clout having placed it out of Cuba s reach. |
أمتلك بوليفار إدراك حسي واضح، ففي الواقع كان هذا السبب في قيامه باستغلال كل مايملك من قوة لإنشاء سلطة بديلة كولومبيا الكبرى المكونة من كولومبيا الحالية وفنزويلا والأكوادور مع مطالب لضم غواياكيل وكل نهر الأمازون والمناطق العملاقة المحيطة به. | Bolivar had a very clear perception, in fact, that is why he did everything in his power to create an alternative hegemony The Gran Colombia, consisting of the current Colombia, Venezuela and Ecuador, with claims to Guayaquil and above all the Amazon River and it's gigantic surrounding region. |
في حالة غواياكيل أنه ينطوي على محطة جوية جديدة ، نظرت مرة واحدة أفضل لاعب في أمريكا الجنوبية و أفضل لاعب في أمريكا اللاتينية وفي كيتو حيث يجري بناء مطار جديد بالكامل في Tababela و افتتحه فبراير 2013 ، مع الكندي المساعدة . | In the case of Guayaquil it involved a new air terminal, once considered the best in South America and the best in Latin America and in Quito where an entire new airport has been built in Tababela and was inaugurated in February 2013, with Canadian assistance. |