ترجمة "غمس حادا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
غمس - ترجمة : غمس - ترجمة : غمس حادا - ترجمة : غمس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الطائر غمس رأسه في الماء. | The bird dipped its head into the water. |
هو غمس ملعقته في الحساء. | He dipped his spoon into the soup. |
هل جربت من قبل غمس الشيبس بالشامبانيا | Did you ever dunk a potato chip in champagne? |
أفضل جزء هو غمس اللحوم في صفار البيض | The point is to dip the meat in the yolk. |
نظرت جيفيس حادا. | I looked at Jeeves sharply. |
توم غمس فراولة في الشوكولا و ثم وضعها في فمه. | Tom dipped a strawberry in chocolate and then put it in his mouth. |
الطفل غمس اصابع قدميه في المحيط ليرى اذا كان الماء باردا . | The child dipped his toes into the ocean to see if the water was cold. |
ويتزايد الترابط بين الدول ازديادا حادا. | The interdependence of States is sharply increasing. |
هنالك بدائل صحية لكيهما، مثل غمس التوست في الزيت النباتي أو زيت الزيتون | And there are healthier alternatives to both, such as vegetable oil spreads or using olive oil to dip your bread instead of buttering up. |
إن تكاليف صون السلم ازدادت ازديادا حادا. | Peace keeping costs have risen sharply. |
بالطبع طرفة يبدأ T! قال الملك حادا. | 'Of course twinkling begins with a T!' said the King sharply. |
ويمكــن أن يكون أثر ذلك على المنظمة حادا. | The impact on the Organization could be quite severe. |
واحدثت نقاشا حادا ورواية منافسة لها مثل شاميلا | It spawned intense debate and several counter novels. |
اسمعى , لقد نصبت قتالا حادا لأجل هذا الكرسى | Now listen, I put up a stiff fight for that seat. |
فقط فى مصر ، لا يكون لسان المرأة حادا | Only in Egypt, does a woman tongue takes so sharp an edge. |
لم أكن أقصد أن أوجه اليك كلاما حادا | I didn't mean to snap at you. |
دكتور همبرت, هل تمانع أذا سألتك سؤلا حادا | Dr. Humbert, would you mind if I am putting to you the blunt question? |
وقد شرح لي أن هذا يعني نزيفا داخليا حادا. | He explained this meant severe internal bleeding. |
لقد أصبح الصراع بين الاتجاهات الديمقراطية والمعادية للديمقراطية حادا. | So the struggle between democratic and anti democratic tendencies is becoming acute. |
36 وذ كر أن جفافا حادا ضرب جنوب غرب البلد. | A severe drought was reported in the south west of the country. |
ولقد تأثرت افريقيا تأثرا حادا بهذا النمط من التجارة. | Africa has been severely hit by this pattern of trade. |
التفكير 'لم أكن!' بكى الفأر ، حادا و بغضب شديد. | 'I had NOT!' cried the Mouse, sharply and very angrily. |
فالوضع القائم يشكل تضاربا حادا مع بيانات السياسات الرفيعة المستوى. | The status quo contrasts sharply with high level policy statements. |
كما سجلت باكستان ارتفاعا حادا في عدد مسيئي استعمال المخدرات. | Pakistan has also registered a sharp rise in the number of drug abusers. |
وترتقب الحكومة نقصا حادا في الغاز والوقود في الشتاء المقبل. | Acute shortages of gas and fuel are forecast by the Government for the coming winter. |
لو انك وعدتنى الا تسمعنى كلاما حادا اود ان اشكرك | If you promise not to snap my head off, I'd like to thank you. |
ومن جهة أخرى، كان اﻻنخفاض في اﻷجور الحقيقية الحضرية حادا أيضا. | On the other side, reduction in real urban wages was also severe. |
وفي الوقت نفسه، شهدت الصين ارتفاعا حادا في بغاء اﻷطفال محليا. | Meanwhile, China has witnessed an upsurge in local child prostitution. |
وأخيرا فإنهم عمدوا إلى غمس وجهه في إناء امتلأ روثا لعلهم ينتزعون منه ما يسعون للحصول عليه من معلومات. | Lastly, they dipped his head in a tub filled with excrement in an attempt to obtain the information they wanted. |
هذا التوازن يمنع المفرط غمس من نهاية واحد من الإبرة التي يمكن أن تسبب البوصلة بطاقة لعصا وتعطي قراءات خاطئة. | This individual zone balancing prevents excessive dipping of one end of the needle which can cause the compass card to stick and give false readings. |
وفي الواقع بإمكانكم برمجة التجميع الذاتي للأشياء، لذلك يبدأ في غمس حواف الشوكولاتة، مغيرا مدى كراهيته للماء أو انجذابه له. | And in fact you can program the self assembly of things, so he starts chocolate dipping edges, changing the hydrophobicity and the hydrophylicity. |
وقد ارتفعت معايير اﻻدارة والمستويات المقبولة للسداد المتعلقين ببرامج اﻻئتمان ارتفاعا حادا. | The management standards and acceptable levels of repayment for credit programmes have risen steeply. |
ونظرا للمصالح الهائلة التي تتوقف على ذلك، فقد استقطبت المواقف الوطنية استقطابا حادا. | Because of the huge stakes, national positions have become sharply polarized. |
والسياحة التي كانت المحرك لنمو اقتصادنا الوطني في العقود الثلاثة الماضية عانت ركودا حادا. | Tourism, which has been the engine of our national economic growth for the past three decades, has suffered a sharp decline. |
غير أنه بتزايد القوام العام للقوة، انخفضت مساهمة موظفي الدعم التابعين للوحدات انخفاضا حادا. | However, as the overall strength of UNPROFOR has increased, the proportion of contingent support personnel sharply declined. |
(2) إذا كان الانهيار حادا لدرجة تتطلب فترة طويلة من الراحة والعلاج في المملكة المتحدة. | (2) If the breakdown is of such severity as to necessitate a long period of rest and treatment in the United Kingdom. |
ولكن من الممكن أن يكون حادا وحادثة واحدة لا تعني أنها حالة مستمرة مدى الحياة. | But it can be acute, and one episode does not mean it is a lifelong condition. |
وتشكل هذه اﻷرقام نقصا حادا في عدد اﻷطفال المسجلين بالمدارس، وﻻ سيما على المستوى اﻻبتدائي. | These figures represent a severe under enrolment of children, particularly at the primary level. |
كل تلك الأورام تسب ب نزيفا حادا خلال العادة الش هري ة، ضغطا على مستوى البطن، آلاما الظهر ، | All those tumors have heavy bleeding during periods, abdominal pressure, back pain, frequent urination. |
وتتزايد عمليات تسليم الأسلحة إلى إرتوغتي، كما ارتفعت أسعار الأسلحة ارتفاعا حادا بسبب الطلب المرتفع عليها. | Arms deliveries to Irtogte are increasing and prices for arms have risen sharply owing to high demand. |
وارتفع، نتيجة لذلك، احتياج الفلسطينيين إلى المساعدات الإنسانية الإضافية ارتفاعا حادا في بعض أجزاء الأرض المحتلة. | In some parts of the territory, Palestinians' needs for additional humanitarian assistance rose sharply as a consequence. |
ففي كمبوديا، انخفض معدل انتشار الإصابة بالفيروس بين المشتغلات بالجنس وعملائهن انخفاضا حادا منذ عام 1998. | In Cambodia, HIV prevalence among sex workers and their customers has sharply declined since 1998. |
وهذا اﻹغﻻق إلى جانب فرض حظر صارم للتجول قيدا معا من حرية تنقل السكان تقييدا حادا. | Both the closure and the imposition and strict enforcement of curfews have severely restricted the freedom of movement of the population. |
مثل غمس قدمي في الطلاء والمشي على سجادة أو مثل الهيكل ثلاثي الأبعاد بنسبة 2 إلى 4 إنشاء صورة ثنائية الأبعاد عن طريق الحرق بموقد اللحام. | like dipping my feet in paint and walking on a canvas, or, in a 3D structure consisting of two by fours, creating a 2D image by burning it with a blowtorch. |
كل تلك الأورام تسب ب نزيفا حادا خلال العادة الش هري ة، ضغطا على مستوى البطن، آلاما الظهر ، وتبو لا متكر را. | All those tumors have heavy bleeding during periods, abdominal pressure, back pain, frequent urination. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر حادا - منعطفا حادا - حزام غمس - حمام غمس - تجمع غمس - عملية غمس - غمس الساخن - غمس لحمي - زاوية غمس - غمس الأسطوانة - بواسطة غمس