ترجمة "غليظة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Thick Flat Accent Pachyderms

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه الأكاذيب غليظة.
Those lies are thick.
هاريسون امنحه شفاة غليظة!
Harrison... Give him a fat lip.
إنها غليظة جدا يا (كايتي )
She's very rough, Katie.
هرم ثقيل ، ينبض حيوانات جميلة غليظة الجلد
pyramid of ponderous, pulsating pulchritudinous pachyderms.
هل تود ان تحصل على شفاه غليظة
How would you like a fat lip?
وإذا كان شعار تيدي روزفلت المفضل هو تحدث بلطف واحمل عصا غليظة ، فإن تعديل كانيورسكي ي ع د بمثابة عصا غليظة للغاية.
Teddy Roosevelt, of course, preferred to Speak softly and carry a big stick.
لانهم لم يفهموا بالارغفة اذ كانت قلوبهم غليظة.
for they hadn't understood about the loaves, but their hearts were hardened.
لانهم لم يفهموا بالارغفة اذ كانت قلوبهم غليظة.
For they considered not the miracle of the loaves for their heart was hardened.
ديوي يهزم ترومان كتبوه بأحرف غليظة كبيرة بيضاء.
Dewey Defeats Truman, they cried in big, bold, black and white letters.
ارتدى سامي ملابس غليظة كي يحمي نفسه من البرد.
Sami dressed in thick clothes to protect himself from the cold.
كل 17 فيل يكونوا هرما هائلا لحيوانات غليظة الجلد
One elephant climbs up on top of another elephant until finally all 17 elephants have constructed an enormous pyramid of pachyderms.
و الحيوانات غليظة الجلد لا تبكى بماذا يفيدك البكاء
What's cryin' get ya anyhow?
تكلم بلطف واحمل عصا غليظة ، هكذا كانت نصيحة تيودور روزفلت.
Speak softly and carry a big stick, Theodore Roosevelt counseled.
لكن حيوانات ملونة غليظة جلد أكثر من اللازم جدا لى
But Technicolor pachyderms is really too much for me
ويضيف هذا القانون إلى القانون الجنائي المادة 95 (وترد أجزاؤها ذات الصلة بحروف غليظة)
It introduces in the Criminal Code new Section 95 (the relevant parts are in printed in bold)
فعلم يسوع وقال لهم لماذا تفكرون ان ليس عندكم خبز. ألا تشعرون بعد ولا تفهمون. أحتى الآن قلوبكم غليظة.
Jesus, perceiving it, said to them, Why do you reason that it's because you have no bread? Don't you perceive yet, neither understand? Is your heart still hardened?
فعلم يسوع وقال لهم لماذا تفكرون ان ليس عندكم خبز. ألا تشعرون بعد ولا تفهمون. أحتى الآن قلوبكم غليظة.
And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
ونتيجة لهذا، وفقا لجون كوكس، المحلل لدى شركة كيبلر كابيتال ماركتس، فإنه لم يعد من المقبول أن تضع حول معصمك ساعة غليظة ضخمة .
As a result, according to Jon Cox, an analyst at Kepler Capital Markets, it s no longer acceptable to have a big chunky watch on your wrist.
(كما جربت روسيا أيضا تكتيكات خرقاء غليظة في التعامل مع مولدوفا بالتهديد بحظر صادرات البلاد من النبيذ إلى روسيا والاعتراف باستقلال إقليم ترانسنيستريا الانفصالي).
(Russia has also tried heavy handed tactics on Moldova by threatening to ban the country s wine exports to Russia and to recognize the independence of the breakaway territory of Transnistria.)
وما كان ذات يوم شبكة ضخمة تتماسك أجزاؤها بخيوط نقدية رقيقة فسوف يتفتت إلى شبكات بالغة الضآلة تمسكها قيود غليظة من الثقة الشخصية والالتزام الاجتماعي.
What once was a large web held together by thin monetary ties will fragment into very small networks solidified by thick bonds of personal trust and social obligation.
والآن بات بوسعنا أن نرى الفائدة المترتبة على الاستعانة بأدوات أكثر مرونة في الاستجابة للتوسع الائتماني المفرط، أو فقاعات أسعار الأصول، حيث قد يشكل التلاعب بأسعار الفائدة القصيرة أداة كليلة غليظة، بل وقد يشكل سلاحا ذا حدين.
We can now see the utility of a more flexible toolkit to respond to excessive credit expansion, or asset price bubbles, where the manipulation of short term interest rates can be a blunt instrument or, worse, a double edged sword.