ترجمة "غربيا " إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولابد وأن يكون المدير القادم شرقيا وليس غربيا، ورجل اقتصاد وليس سياسيا، وشخصا يتمتع ببصيرة وليس خبيرا تكتيكيا.
The next one should be Eastern rather than Western, an economist rather than a politician, and a visionary rather than a tactician.
كما يتعين على المنظمة أن تعيد صياغة مهمتها، فتبتعد عن فكرة كونها بنكا غربيا ، أو بنكا خاصة لمجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين ، أو كونه بنكا من الأساس.
The organization must reformulate its mission, moving away from the idea of being the West s Bank, the BRICS Bank, or, for that matter, a bank at all.
الواقع أن الرجل المريض ــ وهو أوروبي بلا شك، إن لم يكن غربيا ــ قد يظهر قدرا أعظم من المرونة والقدرة على الصمود، نظرا لقوة دفاعاته الطبيعية الديمقراطية وسيادة القانون.
In fact, the sick man undeniably European, if not Western could reveal himself to be more resilient, owing to the strength of his own natural defenses democracy and the rule of law.
وكان المستشار الت قني والن اشط الر قمي عامر غربيا قد تابع هذه الت طو رات واستجوب المستخدمين في جميع أنحاء البلاد للتأك د مم يحصل وما إذا كان هذا المنع الظ اهر لبعض الخدمات نتيجة أمر حكومي.
Technology consultant and digital activist Amr Gharbeia has been tracking these developments and interviewing users across the country to ascertain what exactly is happening and whether the apparent blocks on certain services came as the result of a government order.
وعلى فيسبوك كتب غربيا أن الات صالات البعيدة على VoIP عبر سكايب تم منعها في مصر منذ العام 2010 إل ا أن ه يبدو أن هذا المنع طال واتساب أيض ا خلال الأسبوع الأو ل من أوكتوبر تشرين الأو ل.
On Facebook, Gharbeia wrote that long distance VoIP calls via Skype have been blocked in Egypt since 2010, but that this appeared to have extended to WhatsApp during the first week of October.
إن صندوق النقد الدولي في احتياج إلى مدير إداري يتجاوز المنطق السياسي وقادر على إرساء الأسس الاقتصادية اللازمة لبناء نظام عالمي جديد. ولابد وأن يكون المدير القادم شرقيا وليس غربيا، ورجل اقتصاد وليس سياسيا، وشخصا يتمتع ببصيرة وليس خبيرا تكتيكيا.
The IMF needs a managing director who transcends political logic and can lay out the economics of the new global order. The next one should be Eastern rather than Western, an economist rather than a politician, and a visionary rather than a tactician.