ترجمة "غرامة الخزف" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في غور الاردن سبكها الملك في ارض الخزف بين سكوت وصرتان. | The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zarethan. |
| في غور الاردن سبكها الملك في ارض الخزف بين سكوت وصردة | The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zeredah. |
| في غور الاردن سبكها الملك في ارض الخزف بين سكوت وصرتان. | In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarthan. |
| في غور الاردن سبكها الملك في ارض الخزف بين سكوت وصردة | In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredathah. |
| واناء الخزف الذي يمس ه ذو السيل يكسر. وكل اناء خشب يغسل بماء. | 'The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
| واناء الخزف الذي يمس ه ذو السيل يكسر. وكل اناء خشب يغسل بماء. | And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
| واما اناء الخزف الذي تطبخ فيه فيكسر. وان طبخت في اناء نحاس يجلى ويشطف بماء. | But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken and if it is boiled in a bronze vessel, it shall be scoured, and rinsed in water. |
| واما اناء الخزف الذي تطبخ فيه فيكسر. وان طبخت في اناء نحاس يجلى ويشطف بماء. | But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water. |
| العقوبة غرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة. | Penalty 250 penalty units. |
| وفرضت على هذه الشركات غرامة بلغت في مجموعها 000 000 25 يورو، وهي أعلى غرامة فرضتها الوكالة الهنغارية حتى ذلك التاريخ. | Those companies were fined a total of EUR 25,000,000, at the time the largest fined imposed by the Hungarian agency. |
| 1894 1917.الفن الروسي الحديث.عهد نقولا الثاني بحلول بداية القرن 20 أصبح المصنع واحدا من مصانع الخزف الرائدة في أوروبا. | Reign of Nicholas II By the beginning of the 20th century the IPM had become one of the leading porcelain factories in Europe. |
| أسقطت بعض هذه الإتهامات، أسفرت واحدة على الأقل في غرامة بسيطة. | Some of these charges were dropped, at least one resulted in a small fine. |
| فرضت المحكمة غرامة بسيطة على السائق، بل ولم يذكر منصور في الحكم. | The court imposed a small fine on the driver. Mansoor was not even mentioned in the judgement. |
| ويمثل هذا المبلغ ثالث أعلى غرامة فرضتها الوكالة التركية حتى ذلك التاريخ. | In March 2005, the Turkish competition agency announced that it had fined a manufacturer of traffic light systems and six of its distributors a total of EUR 6,000,000 for engaging in bid rigging activities. |
| ويجوز للمحكمة أيضا أن تفرض غرامة تشمل الأصول كعقوبة تكميلية (المادة 268). | The court may also impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 268). |
| معظم مراحيض القرفصاء في اليابان مصنوعة من الخزف، وعلى الرغم من ذلك، فإنه وفي بعض الحالات (كما في القطارات) يستخدم الفولاذ المقاوم للصدأ. | Most squat toilets in Japan are made of porcelain, although in some cases (as on trains) stainless steel is used instead. |
| وت عد هذه أعلى غرامة مالية إجمالية فرضها المكتب في تاريخه على إجراء واحد. | This constituted the highest total fine imposed in a single proceeding in the history of the Office. |
| ومن ناحية أخرى، ستدفع شركة Tessanderlo غرامة مالية بقيمة 131 مليون فورينت هنغاري. | Tessanderlo, on the other hand will have to pay a fine of approximately 131millionHUF. |
| وانتهاك هذا القانون ي شكل جريرة مدنية وجريمة جنائية تستوجب المعاقبة بسداد غرامة ما. | Violation of the law is both a civil wrong and a criminal offence punishable by fine. |
| وتقوم المرأة من الناحية العملية أيضا باستغلال الصلصال من أجل صنع منتجات الخزف ويتم تحسين البيوت باستخدام الصلصال واستخدام الكاولين في الطلاء في المناطق الريفية. | Women also work with clay to produce pottery, using improved and stabilized clay kilns, and they also use kaolin to make paint in rural areas. |
| وقضى الحكم بأن يدفع ضباط الحرس المدني غرامة قدرها نصف مليون بيزيتا لصاحب الشكوى. | Under the terms of the sentence, the Civil Guards were ordered to pay compensation of 500,000 pesetas to the complainant. |
| اعت قلت ماغي عند ذهابها لدفع غرامة وأفرج عنها بعد أن قضت 53 ساعة في الحبس. | Magi was arrested when she went to pay a fine and was just released after spending 53 hours in prison. |
| وقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى عقوبة بالسجن لمدة تصل إلى ستة أشهر ودفع غرامة. | Failure to do so could bring punishment of up to six months in jail and a fine. |
| وكانت الوكالة قبل ذلك قد فرضت على كارتل للإسمنت غرامة بمبلغ 000 000 10 يورو. | The fine was the third largest imposed to date by the Turkish agency. |
| وإذا تقاعست إحدى المؤسسات المالية عن الإبلاغ، فرضت عليها غرامة تصل إلى 000 300 باهت. | If a financial institution fails to report, it shall be fined up to 300,000 Baht. |
| في عام 1763 عندما أفلس غوتسكوفسكي خلال أزمة مالية بدأت في أمستردام، أخذ فريدرش مصنع الخزف الخاص به، والمعروف باسم KPM، لكنه رفض أن يشتري أكثر لوحاته. | In 1763 when Gotzkowsky went broke during a financial crisis, which started in Amsterdam, Frederick took over his porcelain factory, known as KPM, but refused to buy more of his paintings. |
| وصدرت أحكام على ثمانية عشر متهم ا آخرين بالسجن ثلاث سنوات ومثلها مراقبة، بالإضافة إلى غرامة مماثلة. | Eighteen other defendants were sentenced to three years in prison and three years on probation, in addition to a similar fine. |
| ولقد أجرت الش عبة 477 تحقيقا تتضمن الإعلان بصورة غير مشروعة، كما أنها فرضت 228 غرامة إدارية. | The Division conducted 477 investigations involving unlawful advertisement and levied 228 administrative fines. |
| ودفع كل ناقل غرامة قدرها 1 في المائة من قيمة إيرادات الخط المذكور بالنسبة للسنة السابقة. | Each carrier was fined 1 per cent of the revenue earned on that route in a previous year. |
| (المادة 176) وبالإضافة إلى ذلك، يجوز أن تفرض المحكمة غرامة تشمل الأصول كعقوبة تكميلية (المادة 176). | ( 176) In addition, the court may impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 176). |
| وبالإضافة إلى ذلك، ذكر أن البائعين أبلغوه بأن عدم تنفيذ هذه التخفيضات يعرضهم لدفع غرامة منصوص عليها. | In addition, he reported that salespersons had advised him that failure to implement these discount structures would expose them to a stipulated fine. |
| وحظر المكتب السلوك المانع للمنافسة وفرض غرامة قيمتها 313 مليون كورونا تشيكية (حوالي 10.6 مليون دولار أمريكي). | The Office prohibited the anti competitive behaviour and imposed a fine of CZK 313 million (approximately US 10.6 million). |
| ولكن حتى بالنسبة للموظفين بدوام كامل، تستطيع الشركات أن تختار دفع غرامة صغيرة نسبيا بدلا من تقديم التأمين. | But even for full time employees, firms can opt to pay a relatively small fine rather than provide insurance. |
| والعقوبة المطبقة على عدم الإبلاغ هي السجن لمدة تصل إلى سنتين و أو غرامة بمبلغ 000 10 دولار. | The penalty for not reporting is up to 2 years imprisonment and or a US 10,000 fine. |
| أتسأل أيها الرسول هؤلاء المشركون أجر ا على تبليغ الرسالة ، فهم في جهد ومشقة من التزام غرامة تطلبها منهم | Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense ? |
| أتسأل أيها الرسول هؤلاء المشركون أجر ا على تبليغ الرسالة ، فهم في جهد ومشقة من التزام غرامة تطلبها منهم | Or do you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) ask any fee from them , so they are burdened with the penalty ? |
| أتسأل أيها الرسول هؤلاء المشركون أجر ا على تبليغ الرسالة ، فهم في جهد ومشقة من التزام غرامة تطلبها منهم | Or askest thou them for a wage , and so they are weighed down with debt ? |
| أتسأل أيها الرسول هؤلاء المشركون أجر ا على تبليغ الرسالة ، فهم في جهد ومشقة من التزام غرامة تطلبها منهم | Or askest thou a hire from them so that they are with debt laden ? |
| أتسأل أيها الرسول هؤلاء المشركون أجر ا على تبليغ الرسالة ، فهم في جهد ومشقة من التزام غرامة تطلبها منهم | Or is it that you ( O Muhammad SAW ) ask a wage from them ( for your preaching of Islamic Monotheism ) so that they are burdened with a load of debt ? |
| أتسأل أيها الرسول هؤلاء المشركون أجر ا على تبليغ الرسالة ، فهم في جهد ومشقة من التزام غرامة تطلبها منهم | Or do you demand a payment from them , and they are burdened by debt ? |
| أتسأل أيها الرسول هؤلاء المشركون أجر ا على تبليغ الرسالة ، فهم في جهد ومشقة من التزام غرامة تطلبها منهم | Or is it that you ask of them any recompense so that they should fear to be weighed down under the burden of debt ? |
| أتسأل أيها الرسول هؤلاء المشركون أجر ا على تبليغ الرسالة ، فهم في جهد ومشقة من التزام غرامة تطلبها منهم | Or askest thou ( Muhammad ) a fee from them so that they are plunged in debt ? |
| أتسأل أيها الرسول هؤلاء المشركون أجر ا على تبليغ الرسالة ، فهم في جهد ومشقة من التزام غرامة تطلبها منهم | Do you ask them for a reward , so that they are wary of being weighed down with debt ? |
| أتسأل أيها الرسول هؤلاء المشركون أجر ا على تبليغ الرسالة ، فهم في جهد ومشقة من التزام غرامة تطلبها منهم | Or , do you ask them for a wage , so that they become weighed down in debt ? |
| أتسأل أيها الرسول هؤلاء المشركون أجر ا على تبليغ الرسالة ، فهم في جهد ومشقة من التزام غرامة تطلبها منهم | Or do you , O Muhammad , ask of them a payment , so they are by debt burdened down ? |
عمليات البحث ذات الصلة : الخزف الحجري - المينا الخزف - أطباق الخزف - جريس الخزف - الخزف الأبيض - مصنع الخزف - الخزف الباردة - كأس الخزف - الخزف القشرة - فن الخزف - الجلد الخزف - الخزف المزجج - الخزف دائم