ترجمة "غرامة الأقوياء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

غرامة - ترجمة : غرامة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عجز الأقوياء
The Powerlessness of the Powerful
سيعيش الأقوياء و سيموت الضعفاء.
The strong will survive and the weak will die.
كان سيمون قائد ا للأرستقراطيين الأقوياء في أثينا.
Power was transferred to the people, i.e.
ت عد أوغندا من المؤيدين الأقوياء لتعددية الأطراف.
Uganda is a strong proponent of multilateralism.
العقوبة غرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة.
Penalty 250 penalty units.
وفرضت على هذه الشركات غرامة بلغت في مجموعها 000 000 25 يورو، وهي أعلى غرامة فرضتها الوكالة الهنغارية حتى ذلك التاريخ.
Those companies were fined a total of EUR 25,000,000, at the time the largest fined imposed by the Hungarian agency.
إن الفلبين ليست بالدولة التي تعودت على معاقبة الأقوياء.
The Philippines is not a country used to seeing powerful people punished.
وت ع د صناديق المؤشرات من بين الأمثلة لهؤلاء المستثمرين الأقوياء.
Index funds are an example of such powerful investors.
بل حكم القانون الذي يمكن الأقوياء من استغلال الضعفاء.
Rather, it would enable the powerful to exploit the weak.
فلنتجنب إنشاء نظام قانوني جديد يحمي الأقوياء ويدين الضعفاء.
Let us avoid creating a new legal order that protects the strong and condemns the weak.
هل ينجح إذا سلام الضعفاء بعد أن فشل سلام الأقوياء .
So will a failed Peace of the Strong be followed by a successful Peace of the Weak ?
ومثل هذا السلوك ليس مقبولا سواء أتى به الأقوياء أو الضعفاء.
Such behavior is unacceptable whether it is carried out by the powerful or the weak.
ولكن في الإسلام المعاصر، كان الأقوياء قادرين دوما على القضاء على الإصلاحيين.
But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would be reformers.
أسقطت بعض هذه الإتهامات، أسفرت واحدة على الأقل في غرامة بسيطة.
Some of these charges were dropped, at least one resulted in a small fine.
وهناك تفهم عام لاحتمال تشكيل جوانب الغموض أساسا أو عذر لتلاعب الأقوياء بها.
There was general understanding that ambiguities could provide a possible basis or excuse for manipulation by the powerful.
وعلى هذا فإنهم يزعمون أن السلطات النقدية لابد أن تكون في جيوب المصرفيين الأقوياء.
So the monetary authorities, they argue, must be in the pockets of powerful bankers.
فرضت المحكمة غرامة بسيطة على السائق، بل ولم يذكر منصور في الحكم.
The court imposed a small fine on the driver. Mansoor was not even mentioned in the judgement.
ويمثل هذا المبلغ ثالث أعلى غرامة فرضتها الوكالة التركية حتى ذلك التاريخ.
In March 2005, the Turkish competition agency announced that it had fined a manufacturer of traffic light systems and six of its distributors a total of EUR 6,000,000 for engaging in bid rigging activities.
ويجوز للمحكمة أيضا أن تفرض غرامة تشمل الأصول كعقوبة تكميلية (المادة 268).
The court may also impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 268).
هذا فضلا عن استيراد العمالة الصينية إلى قارة لا تفتقر إلى العمال الأقوياء أصحاء البنية.
Hence, the import of Chinese labor into a continent not lacking in able bodied workers.
وكان زعيمه دون ليوجي ستورزو يسعى إلى اجتذاب كل الرجال الأحرار الأقوياء على حد تعبيره.
Its leader, Don Luigi Sturzo, wanted it to appeal to tutti i liberi e forti all free and strong men.
وت عد هذه أعلى غرامة مالية إجمالية فرضها المكتب في تاريخه على إجراء واحد.
This constituted the highest total fine imposed in a single proceeding in the history of the Office.
ومن ناحية أخرى، ستدفع شركة Tessanderlo غرامة مالية بقيمة 131 مليون فورينت هنغاري.
Tessanderlo, on the other hand will have to pay a fine of approximately 131millionHUF.
وانتهاك هذا القانون ي شكل جريرة مدنية وجريمة جنائية تستوجب المعاقبة بسداد غرامة ما.
Violation of the law is both a civil wrong and a criminal offence punishable by fine.
وقال مؤرخ فرنسي بعد ذلك بقرنين نادرا ما يقدم الأقوياء والأذكياء هذا التواضع لسلطة يسوع المسيح
A French historian said, two centuries later, Seldom has so mighty an intellect submitted with such humility to the authority of Jesus Christ.
ونتيجة لهذا فقد يأتي اختيار الرئيس القادم وفقا لرغبة شعب نيكاراجوا وليس بإملاء من زعمائها الأقوياء.
As a result, Nicaragua s people, not its strongmen, may yet choose the next president.
ولكن كما أظهر التاريخ الحديث فإن الإطاحة بالرجال الأقوياء ليس أكثر من بداية لعملية التحول الديمقراطي.
However, as recent history has shown, toppling strongmen is only the beginning of the democratization process.
وقضى الحكم بأن يدفع ضباط الحرس المدني غرامة قدرها نصف مليون بيزيتا لصاحب الشكوى.
Under the terms of the sentence, the Civil Guards were ordered to pay compensation of 500,000 pesetas to the complainant.
عندما كان الإتحاد السوفيتى ما زال موجودا، كان الأغنياء و الأقوياء في حاجة للناس، لأنهم كانوا يخافونهم.
When the Soviet Union was still there, the rich and the powerful, they needed the people, because they feared them.
اعت قلت ماغي عند ذهابها لدفع غرامة وأفرج عنها بعد أن قضت 53 ساعة في الحبس.
Magi was arrested when she went to pay a fine and was just released after spending 53 hours in prison.
وقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى عقوبة بالسجن لمدة تصل إلى ستة أشهر ودفع غرامة.
Failure to do so could bring punishment of up to six months in jail and a fine.
وكانت الوكالة قبل ذلك قد فرضت على كارتل للإسمنت غرامة بمبلغ 000 000 10 يورو.
The fine was the third largest imposed to date by the Turkish agency.
وإذا تقاعست إحدى المؤسسات المالية عن الإبلاغ، فرضت عليها غرامة تصل إلى 000 300 باهت.
If a financial institution fails to report, it shall be fined up to 300,000 Baht.
الحقيقة أن الولايات المتحدة أذعنت في المرحلة الأخيرة من المحادثات لجماعات الضغط من رجال الأعمال الزراعيين الأثرياء الأقوياء.
True, in the endgame of the talks, the US caved in to its wealthy and powerful agribusiness lobby.
وقد يظل البعض يطلق عليه مسمى حكم القانون ، ولكنه لن يكون حكم القانون الذي يحمي الضعفاء من الأقوياء.
Some may still call it the rule of law, but it would not be a rule of law that protects the weak against the powerful.
وهذه التركيبة المؤلفة من الزعماء الأقوياء من ذوي الميول الاستبدادية والمثاليين الفكريين كثيرا ما تؤدي إلى سياسات سيئة.
The combination of powerful leaders with authoritarian bent and intellectual idealists often results in bad policies.
292 293 على هذا النحو لقب تشريفي الولايات العام كان جماعيا Hoogmogende Heren ( أقوى ، أو الأقوياء جدا، أمراء) .
As such the honorific title of the States General collectively was Hoogmogende Heren (mightiest, or very mighty, lords).
ورغم تظاهر الأقوياء بعدم اعتقادهم بذلك إلا أن للفقراء الحق في التنمية وسيواصلون المعركة من أجل هذا الحق.
Although the powerful pretend not to believe it, the poor have the right to development and will continue to fight for it.
ويجب أن نفسح المجال لكي ينضج تفكيرنا وأعمالنا، متحررين من أي عجلة أو خوف في مواجهة دعاوى الأقوياء.
We must let our thinking and our actions mature, free of all haste and fear in the face of the claims of the powerful.
وصدرت أحكام على ثمانية عشر متهم ا آخرين بالسجن ثلاث سنوات ومثلها مراقبة، بالإضافة إلى غرامة مماثلة.
Eighteen other defendants were sentenced to three years in prison and three years on probation, in addition to a similar fine.
ولقد أجرت الش عبة 477 تحقيقا تتضمن الإعلان بصورة غير مشروعة، كما أنها فرضت 228 غرامة إدارية.
The Division conducted 477 investigations involving unlawful advertisement and levied 228 administrative fines.
ودفع كل ناقل غرامة قدرها 1 في المائة من قيمة إيرادات الخط المذكور بالنسبة للسنة السابقة.
Each carrier was fined 1 per cent of the revenue earned on that route in a previous year.
(المادة 176) وبالإضافة إلى ذلك، يجوز أن تفرض المحكمة غرامة تشمل الأصول كعقوبة تكميلية (المادة 176).
( 176) In addition, the court may impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 176).
كمبريدج ــ إن النظرية الأوسع انتشارا في عالم السياسة هي أيضا أكثر نظرياته بساطة الأقوياء يحصلون على ما يريدون.
CAMBRIDGE The most widely held theory of politics is also the simplest the powerful get what they want.
والولايات المتحدة أيضا مرت بفترة من التصنيع اتسمت بهيمنة رجال الأعمال القساة الأقوياء في سبعينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر.
The United States, too, went though a period of robber baron industrialization in the 1870 s and 1880 s.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السنديان الأقوياء - الأقوياء لانقاذ - يكون الأقوياء - الأقوياء قوية - أقل الأعضاء الأقوياء - غرامة - نقطة غرامة - غرامة عقوبة - غرامة مالية - غرامة مالية - المطبخ غرامة - غرامة نفذت