ترجمة "غرامات التأخير الحاويات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لدي غرام واحد ، خمسة غرامات ، عشر غرامات. كم غراما تريد
I have one gram, five gram, 10 gram. How many gram do you want?
استخدام الأشعة السينية في مراقبة الحاويات.
Use of X ray machines to inspect containers.
ويقوم موظفو الجمارك بتفتيش جميع الحاويات قبل الشحن.
Customs officers inspect all containers before loading.
التأخير
Time delay
وسوف تحفظ جميع الحاويات علامات خارجية بارزة للتعرف عليها بسرعة.
All containers will have prominent external markings for their quick identification.
واختيرت إكوادور للمشاركة كبلد رائد من بلدان المنطقة في البرنامج العالمي لمراقبة الحاويات والذي وضعه المكتب بهدف الحد من الاتجار بالمخدرات بواسطة الحاويات في الموانئ البحرية الرئيسية.
Ecuador was selected to participate as the pilot country in the region in the UNODC Global Container Control Programme aimed at reducing drug trafficking using containers in major seaports.
اشتريت خمسة غرامات. 10 دولارات. 10 دولارات! فقلت له لماذا
I bought five grams. 10 dollars. 10 dollars! I said, What's in this?
وسددت ثمان شركات أخرى غرامات تفوق قيمتها 000 50 دولار.
Eight of them paid fines exceeding 50,000.
(ط) إنشاء وحدات إنفاذ مشتركة بين عدد من الأجهزة في موانئ منتقاة من موانئ الحاويات لاستبانة وفحص الحاويات البحرية المستخدمة لتهريب المخدرات غير المشروعة وغيرها من السلع المهربة
(i) The establishment of multi agency enforcement units at selected container ports to identify and screen sea containers used for the smuggling of illicit drugs and other contraband
ومي زت المحكمة بين حالات التأخير المتراكمة المؤقتة وحالات التأخير المتراكمة التنظيمية المتأصلة .
The Court has distinguished between temporary backlogs and organizationally in built backlogs.
إنشاء رصيف بطول 769 متر لحركة الحاويات، مع وصلة السكك الحديدية.
Guixar for handling containers, 769 meters long with a railway connection.
وتتمتع هذه المفتشية بصلاحية إصدار إشعارات الإنفاذ وفرض غرامات على المخالفين.
NII are authorised to issue enforcement notices and fine offenders.
وقد تخلى المتعهدون عن هذا الاتفاق طوعا ولم ت فرض عليهم غرامات.
The taxi operators voluntarily abandoned the agreement, and no fines were assessed.
ولم تتضمن قضايا معروضة معينة أية إشارة إلى غرامات أو عقوبات.
Some case descriptions made no mention of fines or sanctions.
اعذرني على التأخير.
Forgive me for being late.
كما أن مكتب التوحيد القياسي ودراسات القياس والفحص مفوض أيضا بفرض غرامات.
The Office for Standardisation, Metrology and Testing is also authorised to impose fines.
فقد لا ينص قانون المنافسة على غرامات مرتفعة أو عقوبات أخرى مؤاتية.
The competition law may not provide for sufficiently large fines or other sanctions.
57 وللتصدي لاستخدام الحاويات البحرية لتسهيل الجرائم العابرة للحدود مثل الاتجار بالمخدرات والأسلحة والنفايات الكيميائية والبشر وعائدات الجريمة، استهل المكتب برنامجا عالميا لمراقبة الحاويات بغية دعم تدابير مراقبة الموانئ في البلدان النامية.
In response to the use of sea containers to facilitate transnational crimes such as trafficking in drugs, weapons, chemical waste, human beings and proceeds of crime, UNODC has launched a Global Container Control Programme to support port control measures in developing countries.
التأخير بين الصور (بالثواني)
Delay between photos (seconds)
وقد تم تحديث محطة الحاويات في ميناء دار السلام وتزويدها بمرافق لفحص البضائع.
The container terminal at the Dar es Salaam port has been modernized with cargo scanning facilities.
ولابد من إجبار الدائنين في حالات مثل حالة الأرجنتين على دفع غرامات وجزاءات.
Creditors in cases like that of Argentina need to be made to pay a penalty.
ولدى السلطة الإشرافية المختصة الصلاحية أيضا لفرض غرامات علي أي شخص يقوم بما يلي
The competent supervisory authority has also the power to impose a fine on anyone who
ففي حالات قليلة أ بلغ عن غرامات مرتفعة جدا وصلت إلى 000 000 96 يورو.
In a few cases, very large fines as high as EUR 96,000,000 were reported.
لا يجوز فرض غرامات تنفيذية أو فرض عقوبات قاسية أو مهينة أو لا إنسانية.
Executive fines shall not be imposed, nor cruel, degrading or inhuman punishment inflicted.
ويستفاد أن المدنيين الذين يرفضون الإذعان لمطالب القوات الحكومية يتعرضون لدفع غرامات وللعقاب البدني.
It is reported that civilians refusing to acquiesce to the demands of the Government forces are subjected to fines and physical punishment.
وفي 17 أيلول سبتمبر 2004، أو حوالي ذلك التاريخ، وصلت سفينة الحاويات إلى مومباسا، بكينيا.
The examples of the arms embargo violations presented below are based on case studies developed by the Monitoring Group.
وينبغي للاشتراكيين الفرنسيين أن يتذكروا دروس الفيزياء في أيام المدرسة عن الأواني المستطرقة عندما يتم صب سائل متجانس في مجموعة من الحاويات المتصلة فإنه يستقر عند نفس المستوى في كل الحاويات، بصرف النظر عن شكلها أو حجمها.
French Socialists should recall their school physics lesson about communicating vessels when a homogeneous liquid is poured into a set of connected containers, it settles at the same level in all of them, regardless of their shape and volume.
وعلاوة على ذلك، ولمواجهة التحدي المتمثل في الاتجار باستخدام الحاويات البحرية، أطلق المكتب مبادرة عالمية لفرض ضوابط فعالة على الحاويات منعا لاستخدامها في الاتجار غير المشروع بالمخدرات وتسريب المواد الكيميائية السليفة وما إلى ذلك من أنشطة غير مشروعة.
In addition, to meet the challenge of trafficking by sea container, the Office has launched a global initiative to establish effective controls over containers to prevent their use for illicit drug trafficking, precursor chemical diversion and other illicit activity.
وتتعلق هذه الوحدة من المطالبة بخسائر في كميات الصيد بفعل التأخير المذكورة فضلا عن مصروفات المشروع المتكبدة خلال فترة التأخير.
The claim unit is for loss in fish catch caused by the delay as well as project expenses incurred during the period of the delay.
وقد يواجه منتهكو القانون غرامات هائلة قد تصل إلى 545 ألف دولار أمريكي، بالإضافة إلى السجن.
Violators could face astronomical fines of up to 545,000 USD and possible jail time.
وقد ف رضت على هؤلاء الموزعين غرامات بلغ مجموعها 313 مليون كورونا تشيكية (10 ملايين من اليورو).
Fines totalling CZK 313,000,000 (EUR 10,000,000) were imposed.
ولقد أثار هذا التأخير الكثير من التكهنات.
This delay has provoked much speculation.
ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير.
No further delay could be justified.
باء التأخير في دفع الاستحقاقات (بالأيام التقويمية)
Delays in payment of benefits (in calendar days)
وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير.
An explanation was needed for the delay.
ولكن كلما طال التأخير يصبح الإصلاح أكثير إيلاما.
But the longer the delay, the more painful it will be.
هذا التأخير لا يساعد اللجنة على الاضطلاع بولايتها.
Such delays do not facilitate the fulfilment of the Committee's mandate.
وهناك سبب آخر لاستبقاء الجملة الثانية، وهو أن الحاويات تخضع لقواعد محددة مذكورة في مكان آخر في المشروع.
Another reason for retaining the second sentence is that containers are subject to specific regulation elsewhere in the draft.
بداية من 1 مايو 2007، بدأ الأطباء المشاركون في تجارة الأعضاء يواجهون غرامات وإيقاف عن العمل في الصين.
Starting on 1 May 2007, doctors involved in commercial trade of organs will face fines and suspensions in China.
وفي سنغافورة، يواجه مستخدمو الطرق المستهترون دفع غرامات أو تعليق امتياز القيادة أو حتى قضاء فترة في السجن.
Irresponsible road users in Singapore face fines, the suspension of driving privileges and even jail terms.
كما يدرس الاتحاد الأوروبي إمكانية استخدام عائدات غرامات مكافحة الاحتكار التي تجبيها المفوضية كمساهمة إضافية في ميزانية التنمية.
The European Community is also studying the possibility of using the proceeds of anti trust fines levied by the Commission as an additional contribution to the development budget.
وانتهاكات الأنظمة المتعل قة بنظام الاستيراد تخضع لعقوبات بشكل غرامات مالية، وإلغاء التراخيص، أو، في الحالات الخطيرة، للسجن أيضا .
Violations of regulations relating to the import regime are subject to penalties in the form of fines, cancellation of licenses or, in serious cases, also imprisonment.
وبالنظر إلى أن التعليم الابتدائي إلزامي، فقد ف رضت غرامات على الأسر التي منعت أطفالها من الذهاب إلى المدارس.
Indeed, given that primary education was compulsory, families that prevented their children from attending school were fined.
يتمتع هذا المرفأ بستة مرافق محطة الشحن الرئيسي ة، ومحطة الحاويات، ومحطة العب ارات، ومحطة النفط، ومحطة الرك اب ومحطة أسطول الميناء.
It has six facilities the main cargo terminal, the container terminal, the ferry terminal, the oil terminal, the passenger terminal and the port fleet terminal.
وعملت الهيئة على توسيع ساحة الحاويات في الميناء وتخطط لإنفاق 100 مليون دولار في مجالات الإنشاء حتى عام 2005.
The Port Authority is expanding its container yard and was planning to spend 100 million in reconstruction activities up to the year 2005.