ترجمة "غراء المسامير" إلى اللغة الإنجليزية:

  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Nails Spikes Nail Screws Bolts

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المسامير البولندية أغلى من الصينية.
Polish nails are more expensive than the Chinese ones.
أنا لن أضع المسامير على كرسي المعلم.
I will not put tacks on the teacher's chair.
أنا لن أضع المسامير على كرسي المعلم.
I will not put tacks on the teacher's chair.
بعد ذلك بنيت مصائد غراء عليها خليط الفيرمون كطعم وأسميتها ب نزل الصراصير ووضعتها في الأماكن السابقة.
Next, I set out roach motels glue traps baited with a pheromone melange in each of these locations.
وكان وزن المسامير خمسين شاقلا من ذهب وغش ى العلالي بذهب
The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold.
وكان وزن المسامير خمسين شاقلا من ذهب وغش ى العلالي بذهب
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.
فقال له التلاميذ الآخرون قد رأينا الرب. فقال لهم ان لم أبصر في يديه اثر المسامير واضع اصبعي في اثر المسامير واضع يدي في جنبه لا أؤمن
The other disciples therefore said to him, We have seen the Lord! But he said to them, Unless I see in his hands the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.
فقال له التلاميذ الآخرون قد رأينا الرب. فقال لهم ان لم أبصر في يديه اثر المسامير واضع اصبعي في اثر المسامير واضع يدي في جنبه لا أؤمن
The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.
ولم يستخدم بها أي أي غراء، أو أي شفط، وحتما سوف تكون، عندما نربطها إلى الروبوت كبيولوجيا ملهمة من الحيوانات نأمل أن تقدر على تسلق أي نوع من الأسطح.
So this is not using any suction, any glue, and it will ultimately, when it's attached to the robot it's as biologically inspired as the animal hopefully be able to climb any kind of a surface.
حدث الفشل بسبب خلل في إصلاح الحاجز، عندما تم استبد الصف المزدوج من المسامير بصف واحد أضعف بكثير.
The failure occurred due to faulty repair of the bulkhead, when a double row of rivets was replaced by a much weaker single row.
وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
But We bore him on a ( vessel made ) of planks and oakum ,
وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
And We carried Nooh upon a ship of wooden planks and nails .
وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
And We bore him upon a well planked vessel well caulked
وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
And We bare him on a thing of planks and nails .
وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
And We carried him on a ( ship ) made of planks and nails ,
وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
And We carried him on a craft of planks and nails .
وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
And We bore Noah on the vessel built of planks and nails ,
وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
And We carried him upon a thing of planks and nails ,
وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
We bore him on a vessel made of planks and nails ,
وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
We carried him in a well built , watertight vessel made from planks ( of wood )
وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
And We carried him on a construction of planks and nails ,
وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
We carried him , ( Noah ) , on a vessel built with boards fixed together with nails ,
وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
And We bore him on that which was made of planks and nails
وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
We bore him on an ark which , made of planks and nails ,
وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
But We bore him on an ( Ark ) made of broad planks and caulked with palm fibre
في أواخر ثمانينيات القرن العشرين كان مبدأ الجلاسنوست ـ الشفافية ـ واحدا من المسامير التي د ق ت في نعش الاتحاد السوفييتي.
In the late 1980 s, glasnost transparency was one of the nails in the coffin of the Soviet Union.
واجهة نقل GDDR5 2 32 بت واسعة البيانات كلمة في دورة الكتابة (WCK) على مدار الساعة إلى من المسامير I O.
The GDDR5 interface transfers two 32 bit wide data words per write clock (WCK) cycle to from the I O pins.
طبق ا لتشارلز ب فاولر، هذه ظلت الأسطوانة ذات المسامير المرتفعة على سطحها الجهاز الرئيسي لإنتاج وإعادة إنتاج الموسيقى ميكانيكي ا حتى النصف الثاني من القرن التاسع عشر.
According to Charles B. Fowler, this ...cylinder with raised pins on the surface remained the basic device to produce and reproduce music mechanically until the second half of the nineteenth century.
والواقع أن بعضا من نفس المشاكل يؤثر على حزب العمال. وسوف يكون لزاما على كل من الحزبين الكبيرين أن يعالج هذه القضايا ونحن نبدأ المهمة الطويلة الصعبة المتمثلة في إصلاح المملكة المتحدة التي فقدت بعضا من غراء الألفة والتضامن الذي أمسك أجزاءها لفترة طويلة.
Some of the same problems affect Labour. Both big parties will have to address these issues as we start on the long and difficult task of reforming a UK that has lost some of the glue of affinity and solidarity that has held it together for so long.
لقد انتقلنا من صورة الهند كأرض للدراويش المستلقين على أسرة من المسامير، والسحرة الذين يراقصون الثعابين باستخدام حيلة الحبل الهندية، إلى صورة الهند كأرض لعباقرة الرياضيات، وسحرة الحاسوب، ومعلمي البرامج.
We've gone from the image of India as land of fakirs lying on beds of nails, and snake charmers with the Indian rope trick, to the image of India as a land of mathematical geniuses, computer wizards, software gurus.
أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها .
Make long coats of mail , ( We said ) , and fix their links , and do the right . I surely see whatsoever you do .
أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها .
Make large coats of armour and keep proper measure while making and all of you perform good deeds I am indeed seeing your deeds .
أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها .
' Fashion wide coats of mail , and measure well the links . ' And do ye righteousness , for surely I see the things you do .
أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها .
Saying make thou complete coats of mail , and rightly dispose the links , and work ye , righteously verily I am of that which Ye work a Beholder .
أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها .
Saying Make you perfect coats of mail , balancing well the rings of chain armour , and work you ( men ) righteousness . Truly , I am AllSeer of what you do .
أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها .
Make coats of armor , and measure the links well and work righteousness . I am Observant of everything you do .
أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها .
Fashion coats of mail and measure their links with care and act righteously . I am watching over whatever you do .
أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها .
Saying Make thou long coats of mail and measure the links ( thereof ) . And do ye right .
أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها .
saying , Make easy coats of mail , and keep the measure in arranging the links , and act righteously . Indeed I watch what you do .
أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها .
( saying ) ' Make large coats of mail and measure their links well . Do good deeds , for surely I see the things you do '
أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها .
Commanding him , Make full coats of mail and calculate precisely the links , and work all of you righteousness . Indeed I , of what you do , am Seeing .
أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها .
so that he could make coats of mail and properly measure their rings . We told him and his people to act righteously .
أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها .
Saying Make ample ( coats of mail ) , and assign a time to the making of coats of mail and do good surely I am Seeing what you do .
أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها .
Make full length coats of mail , measuring the links well . And do righteous deeds .
أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها .
( Commanding ) , Make thou coast of mail , balancing well the rings of chain armour , and work ye righteousness for be sure I see ( clearly ) all that ye do .

 

Display this page in English Display this page in English