ترجمة "غدرا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

غدرا - ترجمة : غدرا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Insidious Treacherous Foul Bromides Quips

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأنا لا أحب أن يمسكوننا غدرا
I don't like your men watching us, trying to catch us with our backs turned.
إن اﻷلغام البرية تشكل السﻻح اﻷكثر غدرا من بين اﻷسلحة المستخدمة في الحروب بشكل عام.
Land mines are among the most insidious weapons commonly used in war.
وثمة خطر أقل ظهورا وأكثر غدرا يتمثل في التفاوتات اﻵخذة في اﻻتساع بين الشمال والجنوب.
A more subtle and insidious threat is the widening of disparities between North and South.
لم تسمع ولم تعرف ومنذ زمان لم تنفتح اذنك فاني علمت انك تغدر غدرا ومن البطن سم يت عاصيا.
Yes, you didn't hear yes, you didn't know yes, from of old your ear was not opened for I knew that you dealt very treacherously, and was called a transgressor from the womb.
لم تسمع ولم تعرف ومنذ زمان لم تنفتح اذنك فاني علمت انك تغدر غدرا ومن البطن سم يت عاصيا.
Yea, thou heardest not yea, thou knewest not yea, from that time that thine ear was not opened for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.
أبر انت يا رب من ان اخاصمك. لكن اكلمك من جهة احكامك. لماذا تنجح طريق الاشرار. اطمأن كل الغادرين غدرا.
You are righteous, Yahweh, when I contend with you yet I would reason the cause with you why does the way of the wicked prosper? why are all they at ease who deal very treacherously?
أبر انت يا رب من ان اخاصمك. لكن اكلمك من جهة احكامك. لماذا تنجح طريق الاشرار. اطمأن كل الغادرين غدرا.
Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee yet let me talk with thee of thy judgments Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
وهذه التهديدات التي يمكن أن نراها جميعا تزيد من تعقدها تهديدات أخرى أكثر غدرا وليست أقل خطورة الفقر والركود اﻻقتصادي، واليأس، والتدهور البيئي، واﻷوبئة واﻻتجار بالمخدرات.
These threats we can all see are compounded by even more insidious but no less dangerous ones poverty and economic stagnation, despair, the environmental degradation, pandemics and the drugs trade.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بداية غدرا