ترجمة "غبيا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تكن غبيا. | Don't be a douchebag! |
| لا تكن غبيا. | Don't be a dick. |
| حقا، أنت لست غبيا. | You're really not stupid. |
| لم أرغب بأن أبدوا غبيا. | I didn't want to look stupid. |
| توم ليس غبيا على الاطلاق | Tom isn't at all stupid. |
| مالذي جعلك تقول شيئا غبيا كهذا | What made you say such a stupid thing as that? |
| للتفكير بما مضى، كم كنت غبيا، كما تعلمون. | Like, looking back and thinking, what a fool you made of yourself, you know. |
| أن تكون غبيا مع من تحبهم، مقاوما للموت والوحدة. | To be naïve among the people you love, defying death and loneliness. |
| لا أدري أيهما أسوأ أن تكون غبيا أم أن تتظاهر بالغباء. | I don't know what's worse being stupid or pretending to be stupid. |
| والآن أصبح كل من حلم بالطريقة الأميركية يبدو بليدا أو غبيا. | Anyone who dreamed of the American way of life now looked stupid. |
| فكان جوابهم, حسنا, نحن نرسمه على هذا الشكل لأنه يبدو جميلا, غبيا. | and they'd say, Well, we just make it that way because it looks pretty, stupid. |
| من يسأل يكن غبي ا خمس دقائق، ومن لا يسأل يبق غبيا أبد الآبدين. | He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever. |
| ذلك هو العيد ربما، أن تكون غبيا بما يكفي لتكتب رسالة ما تتمنى فيها الحرية . | Maybe this is what Christmas is all about. To be naïve enough to write a letter wishing for freedom . |
| ألرب تكافئون بهذا يا شعبا غبيا غير حكيم. أليس هو اباك ومقتنيك. هو عملك وانشأك. | Do you thus requite Yahweh, foolish people and unwise? Isn't he your father who has bought you? He has made you, and established you. |
| ألرب تكافئون بهذا يا شعبا غبيا غير حكيم. أليس هو اباك ومقتنيك. هو عملك وانشأك. | Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee? |
| في 1946 اعترفت بأن ذلك لم يكن عملا غبيا فقط بل خاظئا أيضا لأنها لم ترحل في مرة. | She later acknowledged, in 1946, that It was not only stupid but also very wrong that I did not leave at once. |
| فاني ان اردت ان افتخر لا اكون غبيا لاني اقول الحق. ولكني اتحاشى لئلا يظن احد من جهتي فوق ما يراني او يسمع مني. | For if I would desire to boast, I will not be foolish for I will speak the truth. But I refrain, so that no man may think more of me than that which he sees in me, or hears from me. |
| قد صرت غبيا وانا افتخر. انتم الزمتموني لانه كان ينبغي ان امدح منكم اذ لم انقص شيئا عن فائقي الرسل وان كنت لست شيئا. | I have become foolish in boasting. You compelled me, for I ought to have been commended by you, for in nothing was I inferior to the very best apostles, though I am nothing. |
| فاني ان اردت ان افتخر لا اكون غبيا لاني اقول الحق. ولكني اتحاشى لئلا يظن احد من جهتي فوق ما يراني او يسمع مني. | For though I would desire to glory, I shall not be a fool for I will say the truth but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me. |
| قد صرت غبيا وانا افتخر. انتم الزمتموني لانه كان ينبغي ان امدح منكم اذ لم انقص شيئا عن فائقي الرسل وان كنت لست شيئا. | I am become a fool in glorying ye have compelled me for I ought to have been commended of you for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing. |