ترجمة "غاليليو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عندما اكتشف غاليليو في القرن 17 | When Galilei in the 17th century discovered that the earth turned around the sun, instead of the other way around, many people were in a state of great shock. They had thus far believed that humanity was at the center of the cosmos and had build their whole belief system around this idea. Suddenly, this did not seem to be the case anymore. |
لم يكن الجميع سعيدين باكتشافات غاليليو | Not everyone was thrilled with all the things Galileo saw though. |
و من ثم إكتشف غاليليو عبر التلسكوب | Then, Galileo's telescope caught |
في 1607، ابتكر غاليليو Galileo Galilei الثيرموسكوب thermoscope. | In 1607, Galileo Galilei constructs a thermoscope. |
(د) إجراء محادثات بشأن التعاون على برنامج غاليليو | (d) Conducting talks on cooperation in the Galileo programme |
اللغة الطبيعية لعلم الفيزياء، منذ غاليليو، هي الرياضيات. | Since Galileo, the natural language of physics has been mathematics. |
يقول قانون غاليليو مساحة المكعب سيكون وزنه 27 | Galileo's Square Cube Law says his weight will be 27 |
فحص عنصر نقل البيانات في خطة غاليليو للتنفيذ للتأكد من سلامة نقل سجلات نظام مراقبة الأصول الميدانية إلى نظام غاليليو لإدارة الموجودات. | Examines the data migration component of the Galileo implementation plan to ascertain the integrity of the migration of the records of the field assets control system to the Galileo Inventory Management System. |
قبل اسحق نيوتن، قبل غاليليو,,, كنا محاطين بخرافات غامضة | Before Isaac Newton, before Galileo we were shrouded with the mysteries of superstition. |
والاسباب التي دعت كلا من غاليليو وفرانكلي ليفكرو به | And the reason why Galileo frankly was probably good at thinking about that |
ثم بعد ما يقرب من عام بعد وفاة غاليليو | Then almost exactly a year after Galileo died, |
ونظام غاليليو لإدارة الموجودات أداة نافعة لتخطيط عملية تجديد الأصول. | The Galileo inventory management system is a useful tool for planning assets rotation. |
ويستند التسجيل إلى وثائق الشحن وكذلك إلى نظام غاليليو للجرد. | The Board recommends that the Administration determine whether the change of air operations contracts to the new costing structure has resulted in savings. |
أنا لا أذكر هذا الدكتور غتون، ولكن ماذا عن غاليليو | I don't recall this Dr. Laughton, but what about Galileo? |
في حالة غاليليو، كان لديه مشكلتين عندما وجه منظاره نحو زحل. | In the case of Galileo, he had two problems when he turned his telescope to Saturn. |
أو سأعرج على غاليليو بينما هو يدير تلسكوبه نحو الجنان الفضاء | Or drop in on Galileo, as he turned his telescope to the heavens. |
(أ) تشمل مبلغ 3.4 ملايين دولار أنفقت على نظام غاليليو لإدارة الموجودات. | a Includes 3.4 million spent on the Galileo inventory management system. |
ويتتبع نظام غاليليو لإدارة الموجودات الأصول المملوكة لبعثات حفظ السلام في العالم. | The Galileo inventory management system tracks global peacekeeping assets. |
في باريس. وحل اشكالية غاليليو، وقد قام بذالك بـالاستعانة بقطعة من المعدات البسيطة. | And he solved this problem of Galileo's, and he did it with a really relatively trivial piece of equipment. |
وعلاوة على ذلك، فقد جرى تطوير البرنامج الحاسوبي لنظام غاليليو ويجري إعداد تحسينات عليه. | The Board recommends that the Department of Peacekeeping Operations hold the training focal point of UNIFIL accountable for the timely submission of the required training forms. |
وكان على ذراية بتجارب غاليليو في محاولته لإثبات إذا ماكان للضوء سرعة أم لا. | And he was familiar with Galileo's experiments in trying to determine whether or not light had a speed. |
17 واختتم قائلا إنه قبل شهرين اشتركت إسرائيل في نظام غاليليو ، النظام الأوروبي العالمي للملاحة. | Two months earlier Israel had joined Galileo , the European Global Navigation System. |
رسومات غاليليو تظهر أنه قد شاهد نبتون في 28 ديسمبر 1612، ثم مرة أخرى في 27 يناير 1613، وفي كلتا المشاهدتين أخطأ غاليليو إذ اعتبر ما رآه نجما ثابتا، حيث ظهر قريبا جدا من كوكب المشتري. | Galileo's drawings show that he observed Neptune on December 28, 1612, and again on January 27, 1613 on both occasions, Galileo mistook Neptune for a fixed star when it appeared very close (in conjunction) to Jupiter in the night sky. |
غاليليو، تم إخضاعه لمحاكم التفتيش حتى يؤدب قليلا . لقد كان، انه ليس في الوسط، أنتم تعرفون. | Galileo he had the Inquisition, so he had to be a little bit more polite his was, It s not in the middle, you know. |
غاليليو، تم إخضاعه لمحاكم التفتيش حتى يؤدب قليلا . لقد كان، انه ليس في الوسط، أنتم تعرفون. | Galileo he had the Inquisition, so he had to be a little bit more polite his was, It's not in the middle, you know. |
في 1623 ، كتب غاليليو التالي كتاب الطبيعة الضخم، الذي يتجلى بشكل دائم أمام أعيننا.. مكتوب بلغة الحساب. | In 1623, Galileo wrote this Nature's grand book, which stands continually open to our gaze, is written in the language of mathematics. |
وكان على دراية تجارب غاليليو في محاولة لتحديد ما إذا كان أو لم يكن قد الضوء بسرعة. | And he was familiar with Galileo's experiments in trying to determine whether or not light had a speed. |
و منذ أن وجه غاليليو منظاره البدائي نحو الأجسام السماوية، قدم إلينا الكون المنظور عن طريق الضوء، | And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history. |
تاريخيا، اعت قد أن غاليليو آمن أن نبتون كان نجما أزرق ثابتا، ولذا لم يكن له فضل في اكتشافه . | Historically it was thought that he believed it to be a fixed blue star, and so he is not credited with its discovery. |
Its eight regular moons are grouped into the planet sized أقمار غاليليو and the far smaller أقمار المشتري. | Its eight regular moons are grouped into the planet sized Galilean moons and the far smaller Amalthea group. |
وسوف يستخدم نظام غاليليو لإدارة الموجودات في جميع البعثات الجديدة قبل وصول الأصناف الرئيسية من مخزونات النشر الاستراتيجي. | The Galileo inventory management system will be implemented in all new missions prior to the arrival of major items of SDS. |
وقال إن المجموعة يساورها القلق أيضا لكون نظام غاليليو لمراقبة الأصول الميدانية لم يعمم بعد على كل البعثات. | The Group was also concerned that the Galileo field assets control system had not been extended to all missions. |
سيحتفل العالم بعام الفلك الدولي و الذي يوافق الذكرى 400 لنظرة غاليليو الأولى إلى السماء عبر تلسكوبه الأول. | Less than a year from now, the world is going to celebrate the International Year of Astronomy, which marks the 400th anniversary of Galileo's first glimpse of the night sky through a telescope. |
أعتقد بأن كلامه صحيحا وعشت أحاول.. إستخدام إرشادات غاليليو لوصف رياضيات.. الجسيمات الفيزيائية باستخدام المثلثات، الدوائر.. والاشكال الهندسية الأخرى. | I believe this to be true, and I've tried to follow Galileo's guidance in describing the mathematics of particle physics using only triangles, circles and other geometrical figures. |
غير أن نظام إدارة موجودات المخزون التي تخضع للتدوير يتطلب نظما آلية راقية لحصر المواد تكون مكملة لنظام غاليليو. | However, revolving inventory management of SDS requires sophisticated automated material accounting systems to complement Galileo. |
هذه هي أعمال أرسطو، والتي سادت منذ حوالي 2،000 سنة حتى بداية الفيزياء الحديثة مع غاليليو و إسحاق نيوتن. | These are the works of Aristotle, which held sway for almost 2,000 years until the beginning of modern with Galileo and Isaac Newton. |
3 كذلك تطلب إلى الأمين العام تنفيذ نظام غاليليو في عمليات حفظ السلام كافة، بغية توحيد مخزون عمليات حفظ السلام | Further requests the Secretary General to implement the Galileo system in all peacekeeping operations in order to unify peacekeeping operations inventory |
وراء عضوية الاتحاد الأوروبي، كما تشارك فرنسا في العديد من المشاريع الأوروبية المشتركة مثل ايرباص، ونظام تحديد المواقع غاليليو والفيلق الأوروبي و. | Beyond membership in the European Union, France is also involved in many joint European projects such as Airbus, the Galileo positioning system and the Eurocorps. |
كتب غاليليو غاليلي سنة 1616 موضوع بعنوان مناقشة في المد والجزر وقد حاول شرح ظاهرة المد والجزر كنتيجة لدوران الأرض حول الشمس. | In this discourse, he tried to explain the occurrence of the tides as the result of the Earth's rotation and revolution around the Sun. |
و منذ أن وجه غاليليو منظاره البدائي نحو الأجسام السماوية، قدم إلينا الكون المنظور عن طريق الضوء، عبر عصور فسيحة من التاريخ الكوني. | And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history. |
The earliest published discovery of a moon other than the الأرض's was by جاليليو جاليلي, who discovered the four أقمار غاليليو in 1610. | The earliest published discovery of a moon other than the Earth's was by Galileo Galilei, who discovered the four Galilean moons orbiting Jupiter in 1610. |
وعقدت حلقة نقاش حول الخدمة الملاحية التكميلية الأوروبية الثابتة بالنسبة للأرض (إغنوس) ونظام غاليليو وبرنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية (غميس) والبرنامج الأوروبي لاستكشاف الفضاء. | A panel was held and short presentations were given on the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) and Galileo, the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) and the European space exploration programme. |
ومع احتمال الأخذ بنظام غاليليو لتتبع المخزونات وإدارتها، ستتجلى بقدر أكبر الحاجة إلى إدارة نظام المخزونات عموما وهي مسألة ستظل من الأولويات الرئيسية لدى الشعبة. | With the eventual introduction of the Galileo system of inventory tracking and management, there will be an even more apparent need for the overall management of the entire inventory system, which will continue to be one of the main priorities of the Division. |
اخترع غاليليو العدسات التلسكوبية، وفي 1609، طو ر التلسكوب حتى صار أداة قوية بما يكفي لرؤية الأجرام البعيدة في السماء بدقة لم يمتلكها أحد من قبله. | Galileo innovated with telescopic lenses, and in 1609, he had refined a telescope until he had an instrument powerful enough to see distant objects in the sky with an accuracy no one had before him. |
تبعدان ميلين عن بعض، قاما بنفس الشيء على فرضية إنه لو كان للضوء سرعة ملحوظة، سيلاحظ غاليليو تأخرا في سرعة الضوء القادمة من مصباح مساعده. | And then they stood at two hilltops, two miles distant, and they did the same thing, on the assumption from Galileo that if light had a discernible speed, he'd notice a delay in the light coming back from his assistant's lamp. |