ترجمة "غالبية عارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رآني المدر س عارية. | The teacher saw me naked. |
| إمرأة عارية إمرأة سوداء | Naked woman, black woman, |
| كان سامي يرسم صورا عارية. | Sami drew nudes. |
| إمرأة عارية إمرأة داكنة اللون | Naked woman, dark woman |
| إمرأة عارية إمرأة بلون داكن | Naked woman, dark woman |
| في آذار مارس 2008، نشرت على الإنترنت صور عارية لأودرينا. | In March 2008, nude pictures of Patridge were published online. |
| وتركت غالبية كبيرة من الإقطاعيات بدون رجال حتى أن المرأة تشكل غالبية السكان. | A great majority of estates were left without a man so that women constitute the majority of the population. |
| وانا ايضا قد اعرته للرب. جميع ايام حياته هو عارية للرب. وسجد هناك للرب | Therefore also I have granted him to Yahweh. As long as he lives he is granted to Yahweh. He worshiped Yahweh there. |
| وانا ايضا قد اعرته للرب. جميع ايام حياته هو عارية للرب. وسجد هناك للرب | Therefore also I have lent him to the LORD as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there. |
| فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن . | So We cast him , sick , on a barren shore , |
| فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن . | We then put him ashore on a plain , and he was sick . |
| فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن . | but We cast him upon the wilderness , and he was sick , |
| فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن . | Then We cast him on a bare desert whilst he was sick . |
| فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن . | But We cast him forth on the naked shore while he was sick , |
| فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن . | Then We threw him into the wilderness , and he was sick . |
| فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن . | But We threw him on a wide bare tract of land while he was ill |
| فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن . | Then We cast him on a desert shore while he was sick |
| فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن . | Then We cast him on a bare shore , and he was sick . |
| فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن . | But We cast him , upon the shore , and he was ill , |
| فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن . | But We threw him onto the open shore while he was ill . |
| فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن . | We cast him out of the fish unto dry land and he was sick . |
| فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن . | Then We cast him on to the vacant surface of the earth while he was sick . |
| فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن . | But We caused him to be cast forth on to the beach , sick as he was , |
| فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن . | But We cast him forth on the naked shore in a state of sickness , |
| فيصبح اللباس في غاية الثقل، وفي نهاية المطاف قد تتفكك اللحامات تاركة إياي عارية في الواقع. | The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart leaving me feeling rather naked. |
| واذ كان واحد يقطع خشبة وقع الحديد في الماء. فصرخ وقال آه يا سيدي لانه عارية. | But as one was felling a beam, the axe head fell into the water. Then he cried, and said, Alas, my master! For it was borrowed. |
| واذ كان واحد يقطع خشبة وقع الحديد في الماء. فصرخ وقال آه يا سيدي لانه عارية. | But as one was felling a beam, the axe head fell into the water and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed. |
| ورفضت الحكومة المصرية هذه الادعاءات واصفة إياها بأنها عارية من الصحة، ولكنها وافقت على فتح تحقيق. | The Government of Egypt dismissed the allegations as unfounded, but agreed to undertake an investigation. |
| تشكل غالبية أعضاء اللجنة نصابا قانونيا. | The presence of two thirds of the members of the Committee is, however, required for a decision to be taken. |
| يدعم غالبية الكولومبيين مفاوضات السلام لكن بحذر. | Most Colombians seem to support the peace process with caution. |
| اليوم، فإن غالبية السكان من العرق الروماني. | Today, the majority of the population is of Romanian ethnicity. |
| ويعود أصل غالبية السكان إلى قومية البانتو. | The majority of its population is of Bantu origin. |
| كان العرب غالبية سكان العراق منذ العصور الساسانية. | Arabs have been the majority of Iraq's population since Sassanid times. |
| لا يحتاج غالبية المرضى في البداية إلى الأنسولين. | Most people do not initially need insulin. |
| غالبية الناجين لديهم آثار طويلة الأجل من العلاج. | The majority of survivors have long term effects from the treatment. |
| وتتميز غالبية أقل البلدان نموا بارتفاع مستويات الخصوبة. | High fertility levels characterize the majority of the least developed countries. |
| ولم يعد من الممكن إبقاؤها على أرضيات خرسانية عارية من دون قش أو أي مادة تسمح لها بتلبية غريزتها الطبيعية. | Nor can they be kept on bare concrete without straw or some other material that allows them to satisfy their natural instinct to root. |
| ولابد أن تكون غالبية المجتمع ومؤسساته متحمسة لهذا الأمر. | The majority of the community and its institutions must be enthusiastic. |
| والآن يشكل مقاتلون جهاديون متصلون بتنظيم القاعدة غالبية المعارضة. | Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority. |
| وهو نفس رد غالبية ضخمة في الولايات المتحدة وأوروبا. | That is also the answer of a large majority in the US and in Europe. |
| غالبية الشعب المتحدث بالسيتسوانا يعيش حاليا في جنوب أفريقيا. | The majority of Setswana speaking people today live in South Africa. |
| في الأصوات الأولين، فإن غالبية ⅔ (200 صوتا) أمر ضروري. | In the first two votes, a ⅔ majority (200 votes) is necessary. |
| أما غالبية النساء في ستخدمن إخصائيات من المستويين العالي والمتوسط. | The majority of women are employed as top or medium level specialists. |
| إضافة إلى ذلك، فإن غالبية السكان من فئة الشباب. | Although we have successfully brought the population growth rate down, the task is only half complete. |
| كانت غالبية من تحدثت إليهم معوزين ودون أي أمل مستقبلي. | Most of those to whom I spoke were poor and without hope for the future. |