ترجمة "غالبية التكاليف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالمشاريع تمثل جزءا لا يتجزأ من أنشطة البرنامج، وهي الوسيلة التي ت مو ل بها غالبية التكاليف الرأسمالية للوكالة (على سبيل المثال تشييد المدارس وتحسين المراكز الصحية)، إضافة إلى التكاليف المتصلة بتحسين الصحة البيئية وترميم المآوى.
Projects form an integral part of programme activities and are the means by which a majority of the Agency's capital costs (for example, school construction and upgrading of health centres), as well as the costs related to environmental health improvements and shelter rehabilitation are funded.
وتركت غالبية كبيرة من الإقطاعيات بدون رجال حتى أن المرأة تشكل غالبية السكان.
A great majority of estates were left without a man so that women constitute the majority of the population.
تشكل غالبية أعضاء اللجنة نصابا قانونيا.
The presence of two thirds of the members of the Committee is, however, required for a decision to be taken.
يدعم غالبية الكولومبيين مفاوضات السلام لكن بحذر.
Most Colombians seem to support the peace process with caution.
اليوم، فإن غالبية السكان من العرق الروماني.
Today, the majority of the population is of Romanian ethnicity.
ويعود أصل غالبية السكان إلى قومية البانتو.
The majority of its population is of Bantu origin.
كان العرب غالبية سكان العراق منذ العصور الساسانية.
Arabs have been the majority of Iraq's population since Sassanid times.
لا يحتاج غالبية المرضى في البداية إلى الأنسولين.
Most people do not initially need insulin.
غالبية الناجين لديهم آثار طويلة الأجل من العلاج.
The majority of survivors have long term effects from the treatment.
وتتميز غالبية أقل البلدان نموا بارتفاع مستويات الخصوبة.
High fertility levels characterize the majority of the least developed countries.
ولابد أن تكون غالبية المجتمع ومؤسساته متحمسة لهذا الأمر.
The majority of the community and its institutions must be enthusiastic.
والآن يشكل مقاتلون جهاديون متصلون بتنظيم القاعدة غالبية المعارضة.
Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority.
وهو نفس رد غالبية ضخمة في الولايات المتحدة وأوروبا.
That is also the answer of a large majority in the US and in Europe.
غالبية الشعب المتحدث بالسيتسوانا يعيش حاليا في جنوب أفريقيا.
The majority of Setswana speaking people today live in South Africa.
في الأصوات الأولين، فإن غالبية ⅔ (200 صوتا) أمر ضروري.
In the first two votes, a ⅔ majority (200 votes) is necessary.
أما غالبية النساء في ستخدمن إخصائيات من المستويين العالي والمتوسط.
The majority of women are employed as top or medium level specialists.
إضافة إلى ذلك، فإن غالبية السكان من فئة الشباب.
Although we have successfully brought the population growth rate down, the task is only half complete.
5 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، ستع د إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف الواجبة التطبيق.
With regard to the financial arrangements, it will be recalled that in accordance with the practice followed on the occasion of previous multilateral disarmament conferences, and as reflected in the Rules of Procedure, the costs of such conferences, including those pertaining to preparatory meetings, would be shared among the States Parties participating in the conferences, based upon the United Nations scale of assessment pro rated to take into account the number of
6 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، سيتم إعداد إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف المطبقة.
Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula.
مجموع التكاليف
Total cost 133 300
التكاليف الإدارية
Administrative costs
كانت غالبية من تحدثت إليهم معوزين ودون أي أمل مستقبلي.
Most of those to whom I spoke were poor and without hope for the future.
ولكن, تحت سطح العلاقات الديبلوماسية, غالبية المغاربة يؤيدون فلسطين بقوة.
Yet, under the surface of diplomatic relations, much of the population staunchly supports Palestine.
تأتي غالبية المهاجرون من هايتي، بوليفيا، إسبانيا، فرنسا، والولايات المتحدة.
The majority of immigrants came from Haiti, Bolivia, Spain, France and the United States.
غالبية العقارات الصغيرة و المتوسطة كانت مملوكة بواسطة الطبقة المتوسطة.
The majority of small to medium properties were owned by the middle class.
العاصمة الإدارية هي مدينة توال، التي تسكنها غالبية من المسلمين.
The capital is the town of Tual, mostly inhabited by Muslims.
كان غالبية الناس ينتمون إلى واحدة من مجموعات العامة العريضة.
The majority of the people belonged to one of four broad groups of commoners.
ومنذ 1994 أصبح غالبية المتحدثين بلغة الأونيدا يعيشون في كندا.
In 1994, the majority of Oneida speakers lived in Canada.
إلا أننا سعينا إلى استكمال غالبية المعلومات الواردة في التقرير.
However, we have tried to update most of the information contained in it.
وستطغى مواقف الأقلية على أصوات وآراء غالبية أعضاء الأمم المتحدة.
The voices and views of the majority of the membership of the United Nations would be overshadowed by the positions of the few.
ونرى أن غالبية أهل كوسوفو يطمحون إلى السلام والديمقراطية والتنمية.
We believe that the majority of Kosovars aspire to peace, democracy and development.
هناك عدد من التكاليف الأخرى، وبعض هذه التكاليف قد يكون مرتفعا للغاية، على الرغم من أن قياس هذه التكاليف أمر يحتمل الخلاف.
There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic.
وأي التزامات مستقبلية سوف تكون مشروطة بإبقاء غالبية اللجنة على الخط.
Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line.
غالبية المسلمين البلجيكيين يعيشون في المدن الكبرى مثل أنتويرب، بروكسل، وشارلوروا.
The majority of Belgian Muslims live in the major cities, such as Antwerp, Brussels and Charleroi.
غالبية الكنائس البروتستانتية تجتمع تحت مظلة المجلس الوطني للكنائس في سنغافورة.
Protestant The majority of Christian churches are under the umbrella of the National Council of Churches of Singapore.
غالبية المرضى الذين يعانون من الألم المزمن في الذاكرة وصعوبات الانتباه.
The majority of patients with chronic pain notice memory and attention difficulties.
ومع ذلك، يدعم عدد ا صغير ا جد ا من الأنواع غالبية مصايد العالم.
However, a very small number of species support the majority of the world s fisheries.
وتصنف غالبية تلك البلدان من بين الـ 30 الأوائل في العالم.
The majority of those countries rank among the top 30 in the world.
أما غالبية الاعتقالات فإنها تمت بدون أمر قانوني بالاعتقال وبدون تهم.
Most of the arrests occurred without warrants and without charges.
وكانت غالبية الضحايا من القاصرين، حيث لم يتجاوز عمر بعضهم السنتين.
The majority of the victims were minors, some as young as 2 years old.
(أ) التكاليف العامة
(a) General costs
التكاليف والأضرار الاقتصادية
Costs and economic damage
جيم التكاليف التشغيلية
Operational costs
5 فعالية التكاليف
Cost effectiveness
الآن أصبحنا ندرك أن هذه التكاليف كانت مجرد قسم ضئيل من التكاليف الكلية.
Now we see that these were only a small part of the total costs.