ترجمة "غالبية الألمان" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Germans German Krauts Germany Soldiers Majority Most Americans Population Almost

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فضلا عن ذلك فإن الساسة الألمان نادرا ما يطلبون النصيحة من الاقتصاديين الألمان.	Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists.
وتتضارب مواقف الألمان بشدة.	The Germans are deeply conflicted.
وتركت غالبية كبيرة من الإقطاعيات بدون رجال حتى أن المرأة تشكل غالبية السكان.	A great majority of estates were left without a man so that women constitute the majority of the population.
والآن تكاد البدائل المتاحة أمام الألمان تنفد.	The Germans have now almost run out of alternatives.
البريطانيون على رأس القائمة، يليهم الألمان والفرنسيين.	Britons top the list, followed by Germans and the French.
استضاف بعض الألمان عدد منهم في منازلهم.	Some Germans hosted refugees in their homes.
فسوف يختار قادة الصين، وسوف يختار الناخبون الألمان.	China s leaders will make their choices, as will German voters.
في ذلك الوقت كانت الحرب مع الألمان تقترب.	At that time the war with Germans was approaching.
في البداية، كنت خجلا من الحديث مع الألمان.	At first I was really shy about speaking with the Germans.
تشكل غالبية أعضاء اللجنة نصابا قانونيا.	The presence of two thirds of the members of the Committee is, however, required for a decision to be taken.
والناخبون الألمان هم وحدهم المؤهلون لاتخاذ مثل هذا القرار.	Only the German electorate is qualified to decide.
ولكن حتى الألمان يعجزون عن كبت مثل هذه المشاعر.	Yet Germans, too, are unable to suppress such feelings.
ثم ارتفعت الأجور بسرعة وشهد أغلب الألمان ازدهارا متناميا .	Wages rose rapidly and most Germans experienced growing prosperity.
بقي الس جناء الألمان مسجونون في روسيا إلى عام 1924.	German prisoners were still being held in Russia as late as 1924.
يدعم غالبية الكولومبيين مفاوضات السلام لكن بحذر.	Most Colombians seem to support the peace process with caution.
اليوم، فإن غالبية السكان من العرق الروماني.	Today, the majority of the population is of Romanian ethnicity.
ويعود أصل غالبية السكان إلى قومية البانتو.	The majority of its population is of Bantu origin.
إن الألمان يشيرون إلى هذا الحل باعتباره وسيلة لكبح الديون.	Germans refer to this solution as a Schuldenbremse (debt brake).
صحيح أن الألمان ساخطون أشد السخط بسبب عملية إنقاذ اليورو.	It is true that Germans are incensed about bailing out Greece.
وحتى الألمان يمارسون لعبة التمرير بقدر كبير من الموهبة والخيال.	Even the Germans play the passing game with flair and imagination.
وكان أعضاء الاتحاد الأمراء الألمان (Fürsten) من الإمبراطورية الرومانية المقدسة.	The members of the confederation were German princes ( Fürsten ) from the Holy Roman Empire.
وأدلى مؤيدة للنازية فيرينك Szálasi رئيس الوزراء من قبل الألمان.	Pro Nazi Ferenc Szálasi was made Prime Minister by the Germans.
كان العرب غالبية سكان العراق منذ العصور الساسانية.	Arabs have been the majority of Iraq's population since Sassanid times.
لا يحتاج غالبية المرضى في البداية إلى الأنسولين.	Most people do not initially need insulin.
غالبية الناجين لديهم آثار طويلة الأجل من العلاج.	The majority of survivors have long term effects from the treatment.
وتتميز غالبية أقل البلدان نموا بارتفاع مستويات الخصوبة.	High fertility levels characterize the majority of the least developed countries.
هكذا انتشر الاعلان حول العالم, الألمان عملوا تغييرا بسيطا في الاعلان.	This is how the ad ran throughout the world Germany made one slight change in the ad.
أما تخوف الألمان من السياسة النقدية الضالة فهو أمر يستحق الاهتمام.	Its fear of wayward monetary policy is not.
لقد تكبد دافعو الضرائب الألمان ثمنا غاليا نتيجة لأخطاء البنوك الألمانية.	German taxpayers have paid dearly for German banks mistakes.
وبدأ الألمان الذين أنهكتهم الحرب في مطالبة القيصر بالتنازل عن العرش.	War weary Germans began to demand the Kaiser s abdication.
ويبدو أن الألمان سوف يقومون بكل ما يلزم باستثناء المطلوب حقا.	The Germans, it seems, will do everything except what is needed.
فأولا، الألمان مقتنعون بأنهم تمكنوا من الإفلات من الأزمة بكل براعة.	For starters, Germans are convinced that they have weathered the crisis extraordinarily well.
ويتعين على الألمان أن يتذكروا فوضى التعويضات في عشرينيات القرن العشرين.	The Germans should remember the reparations fiasco of the 1920 s.
وأخيرا يستطيع الألمان أن يقترضوا المدخرات الألمانية الفائضة لزيادة الاستهلاك والاستثمار.	Finally, Spaniards could borrow excess German savings and increase consumption and investment.
إلا أن الفكرة لم تلق استحسانا ، وبصورة خاصة من جانب الألمان.	This did not go down well, particularly with the Germans.
نجح الألمان في البداية ولاسيما في معركة الحدود (14 24 أغسطس).	Initially the Germans were successful, particularly in the Battle of the Frontiers (14 24 August).
مما دفع الألمان لبيع بعض الخيول التي جمعوها في المزاد العلني.	The Germans sold some of their captured horses at auction.
ولابد أن تكون غالبية المجتمع ومؤسساته متحمسة لهذا الأمر.	The majority of the community and its institutions must be enthusiastic.
والآن يشكل مقاتلون جهاديون متصلون بتنظيم القاعدة غالبية المعارضة.	Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority.
وهو نفس رد غالبية ضخمة في الولايات المتحدة وأوروبا.	That is also the answer of a large majority in the US and in Europe.
غالبية الشعب المتحدث بالسيتسوانا يعيش حاليا في جنوب أفريقيا.	The majority of Setswana speaking people today live in South Africa.
في الأصوات الأولين، فإن غالبية ⅔ (200 صوتا) أمر ضروري.	In the first two votes, a ⅔ majority (200 votes) is necessary.
أما غالبية النساء في ستخدمن إخصائيات من المستويين العالي والمتوسط.	The majority of women are employed as top or medium level specialists.
إضافة إلى ذلك، فإن غالبية السكان من فئة الشباب.	Although we have successfully brought the population growth rate down, the task is only half complete.
ولم تنجح أي من المحاولات الرامية إلى تعديل تلك التسوية عن الوصول إلى ما كان مطلوبا أو التوصل إلى تسوية سياسية بين الألمان والسلافيين شبيهة بتلك التسوية بين الألمان والمجريين.	All attempts at modifying the arrangement stopped short of what was needed a political settlement between Germans and Slavs like that between Germans and Magyars.

Display this page in English