ترجمة "غاضبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أمي غاضبة. | My mother is angry. |
| والدتي غاضبة. | My mother is angry. |
| إنها غاضبة. | She's outraged. |
| إنها غاضبة معي. | She is angry with me. |
| بدت جريس غاضبة. | Grace looked angry. |
| لماذا هي غاضبة | Why is she angry? |
| نعم, إنها غاضبة. | Yes, she is angry. |
| إنها غاضبة علي . | She is mad at me. |
| لا بد أنها غاضبة مني. | She must be angry with me. |
| هى كانت غاضبة على إبنها. | She was mad at her son. |
| كانت ليلى غاضبة و محبطة. | Layla was angry and depressed. |
| كانت ليلى غاضبة و مشو شة. | Layla was angry and confused. |
| كانت ليلى غاضبة و مرتبكة. | Layla was angry and confused. |
| هل أبدو لك غاضبة أعتذر! | Do I look angry to you? |
| كانت يومي غاضبة بعض الشيء. | Yumiko was a little angry. |
| تنام الأفكار الخضراء العديمة اللون غاضبة. | Colorless green ideas sleep furiously. |
| سامي يعلم أن ليلى غاضبة عليه. | Sami knows Layla is angry with him. |
| نوارة نجم كتبت تدوينة غاضبة عنوانها | Nawara Negm wrote an angry post titled Do not argue with me now We are officially a Nazi country! |
| توم لا يستطيع أن يفهم لماذا مارى غاضبة. | Tom can't understand why Mary is angry. |
| أنا غاضبة وآسفة جدا لما حدث أمس في نجع حمادي. | I am really very sorry and angry for what happened in Naj Hammadi yesterday. |
| واستقبله أهالي وأقارب المتهمين والصحفيين بهتافات غاضبة بسقوط حكم العسكر. | It was received by chants from angry relatives and journalists calling for the overthrow of the military regime, now in control of Egypt. |
| ومن المغرب, ميرتوس غاضبة جدا , وصفت هذا القرار بفتوة غير صحيحة إسلاميا . | From Morocco, Myrtus is fuming, describing the ruling as an 'Islamically incorrect fatwa.' |
| وقد كانت غاضبة جدا من المعاملة التي تلقتها حيث عوملت وكأنها مجرمة. | She was furious and outraged because of how the Lebanese officials treated her as guilty until proven innocent. |
| وشراء مؤسسات تجارية بالكامل يؤدي إلى خطب سياسية غاضبة في كونغرس الولايات المتحدة. | Buying up whole enterprises triggers angry speeches in the US Congress. |
| إلا أن حكومة مصر غاضبة من حماس بسبب معارضتها للدخول في حكومة تحالف. | But Egypt s government is angry with Hamas for opposing the formation of a coalition government. |
| عدت للتو من التجول بالسيارة في الشوارع، لا توجد تظاهرات عنيفة أو جماهير غاضبة. | Came back from driving the streets, no protests or angry crowds. |
| وكنت على يقين من أن ردود أفعال الأميركيين سوف تكون غاضبة حين يعرفون ماذا يتم باسمهم. | I was certain that when Americans knew what was being done in their name, they would react with horror and outrage. |
| سارة كار غاضبة أنهمك الناس في حرب كرة القدم بين مصر والجزائر ونسوا كل شيء آخر | Sarah Carr is furious people got so absorbed in the Egypt Algeria football war and forgot about every thing else |
| ر غم تجنبه لاستخدام لفظ الروهينغا، إلا أن التصريح أثار تعليقات غاضبة على شبكة الإنترنت في ميانمار. | Marciel s statement sparked angry online comments in Myanmar despite the fact the word Rohingya was not mentioned by the US envoy. |
| ولكن حتى هذا المحاولة الحذرة لتعزيز المساءلة تسببت في توليد ردود فعل غاضبة من جانب المائدة المستديرة للأعمال. | But even this cautious attempt to strengthen accountability generated an irate reaction from the Business Roundtable. |
| أضافت غاضبة ان تعاملنا مع الفتاة يوما بعد يوم يقوم فقط على أساس أنها عورة وفتنة وليست انسانة. | Asmaa is angry Our daily dealings with girls are based solely on their being sexual objects and not human beings... |
| حيث طلبت روهيني من كل مشاركة أن تلفظ اسم زوجها بعدة مشاعر مختلفة سعيدة، غاضبة، حزينة، محبة، وهكذا. | Rohini asked each participant to say her husband s name in a variety of emotions happy, angry, sad, loving and so on. |
| كما كشفت الدراسة أنهم كثيرا ما يعانون من حالات مزاجية يصفونها بأنها عدوانية، أو غاضبة، أو قلقة، أو متوترة. | They were more often in moods that they described as hostile, angry, anxious, and tense. |
| بلغ كرزون باريس يوم 20 سبتمبر، وبعد عدة اجتماعات غاضبة مع بوانكاريه، تم التوصل إلى اتفاق للتفاوض على هدنة مع الأتراك. | Curzon reached Paris on September 20 and, after several angry meetings with Poincaré, reached agreement to negotiate an armistice with the Turks. |
| وأنا كتبت مدخلا في المدونة عن كيف أني كنت غاضبة جدا منه، ياله من متحكم، لم يكن ليسمح لي بشراء آلة البانجو هذه. | And I wrote a post about how I was so mad at him he was such a tyrant because he would not let me buy this banjo. |
| بانة اشتهرت في وسائل الإعلام أواخر أيلول سبتمبر، مم ا أد ى إلى ردود فعل غاضبة من قبل موالين للأسد وأولئك الذي يسعون لتشويه سمعتها. | Bana rocketed to media fame in late September, prompting a furious response by pro Assad Internet trolls and those seeking to discredit her existence. On Dec. |
| كانت الجماهير غاضبة، مع أغلبية في الأنتخابات لصالح فرض حظر على الأضرابات من قبل العاملين في مجال الخدمات العامة ووقف لمدة سنة على أجراءات العمل. | The public was angry, with a majority in polls favoring a ban on strikes by public service workers and a year's moratorium on labor actions. |
| وبعد أن تزوجت تشانج سونج تيك، بدأت تعيش حياة قائمة على مذهب اللذة، ولكنها كانت تمحص سلوك زوجها بدقة بالغة، فتنفجر في نوبة غاضبة من الغيرة لأتفه الأسباب. | After marrying Chang Song taek, she began living something of a hedonistic life herself, but she scrutinized her husband s conduct minutely, flying into a jealous rage over the slightest signs of infidelity. |
| وكان بلير يسأل في لهجة غاضبة ما الذي يجعل العديد ممن لم يروا ضررا في تقويض قوة ميلوسيفيتش بواسطة حلف شمال الأطلنطي، يعارضون إسقاط صد ام حسين بهذا العناد | In his more petulant moments, he has asked why so many of those who saw no harm in NATO undermining Milosevic adamantly opposed the ouster of Saddam Hussein. |
| ففي عام 1965، وبعد أن ساعدت الولايات المتحدة البلاد في بناء اقتصادها وقوتها العسكرية، تولت عنها غاضبة بسبب الحرب التي استفزتها باكستان مع الهند عندما أرسلت مجاهدي الحرية إلى كشمير. | In 1965, after helping the country to build up its economy and its military strength, the US walked out over the war with India that Pakistan had provoked by sending freedom fighters into Kashmir. |
| انتشرت صور لامرأة أجبرت على الإجهاض في مرحلة متأخرة من حملها في محافظة آنكانج شانجتسي الصينية بشكل واسع في وسائل الإعلام الاجتماعي ومواقع التدوين المصغ ر ما أثار ردود فعل غاضبة. | Images of a woman forced to undergo a late term abortion in Ankang Shaanxi Province in China have been circulating widely in Chinese social media and micro blogging platforms triggering furious reactions. |
| وعندما كتب إي إي ويليامز الكاتب الإنكليزي مقالة احتجاجية غاضبة على ذلك الوضع عنونها بـ صنع في ألمانيا ، ابتدأ بتأكيد عدم ارتياحه بقوله أن القلم الذي كان يخط به المقالة ألماني الصنع. | When an irate British writer, E.E. Williams, wrote a protest entitled Made in Germany, he began by recording his discomfort that the pencil he was using was a German product as well. |
| و أخذت مجموعة منهم و حولت تركيز الناس, إلى , لو لم تفقدوا أى شخص اليوم فعلى ماذا سيكون تركيزكم كيف تساعدون شخصا اخر. هناك اشخاص واحدا وقفت و كانت غاضبة و اخذت تصرخ و تصيح | And I took the group and got people to focus on if you didn't lose somebody today, your focus is going to be how to serve somebody else. There are people then one woman got up and she was so angry and screaming and yelling. |
| وفي هذا المقال سنستمع لأسماء الغول، المدونة والصحفية اللتي ألقي القبض عليها العام الفائت لعدم إلتزامها بغطاء الرأس، وهي أيضا غاضبة جراء ما حدث لأصدقائها اللاتي رفضن لبس الحجاب، حيث لم يسمح لهن بالتخرج من الجامعة | In this post we hear from Asmaa Al Ghoul, a journalist and blogger who was arrested last year for not wearing a headscarf she is furious that a friend who refuses to wear the hijab has not been allowed to graduate from university. Palestinian university students. |
| بالفعل، كانت المنتجات الألمانية شاملة. وعندما كتب إي إي ويليامز الكاتب الإنكليزي مقالة احتجاجية غاضبة على ذلك الوضع عنونها بـ صنع في ألمانيا ، ابتدأ بتأكيد عدم ارتياحه بقوله أن القلم الذي كان يخط به المقالة ألماني الصنع. | Indeed, German products were omnipresent. When an irate British writer, E.E. Williams, wrote a protest entitled Made in Germany, he began by recording his discomfort that the pencil he was using was a German product as well. |
