ترجمة "غادرت أسابيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غادرت ليلى سامي. | Layla left Sami. |
| غادرت ليلى المنزل. | Layla left the house. |
| غادرت المكتب منذ فترة. | She has already left the office. |
| غادرت إلى أمريكا قبل أمس. | She left for America the day before yesterday. |
| متى غادرت منزلك صباح اليوم | What time did you leave your house this morning? |
| غادرت ليلى العمل برفقة سامي. | Layla was leaving work with Sami. |
| غادرت القوات البريطانية أواخر 1940. | British troops left in the late 1940s. |
| غادرت ليلى الن ادي الر يفي برفقة سامي. | Layla left the country club with Sami. |
| انتظر سامي إلى حين غادرت ليلى. | Sami waited until Layla left. |
| عندما غادرت محطة القطار، رأيت رجلا . | When I left the train station, I saw a man. |
| متى غادرت في الرابعة أم في الخامسة | When did she leave? Was it at four or five PM? |
| غادرت بنغلاديش كمراهقة لمدرسة في أيرلندا الشمالية. | She left Bangladesh as a teenager for school in Northern Ireland. |
| لذا إلتزمت حينها بتلك القضية .. فعندما غادرت جنوب افريقا عندما غادرت العاصمة كيب تاون قلت لنفسي .. هذا شيء يجب علي التحدث عنه .. | And so I committed when I left South Africa, when I left Capetown, I told myself, This is going to be something that I have to talk about. |
| أنا غادرت شانكاهاي العام الماضي ولم أع د بعد. | I left Shanghai last year and have not yet been back. |
| غادرت أمس 15 حاوية لتصل مالاوي هذا الصباح. | Yesterday 15 fuel tankers left and will have reached Malawi this morning. |
| غادرت براون إلى أمريكا سنة 1970 لتلتحق بجامعة . | Works Palincsar, A.S., Brown, A.L. |
| فقد غادرت منطقة البلقان معظم عناصر الاستخبارات الدولية. | Most international intelligence assets have left the Balkans. |
| شعرت أن شغفي روحي و عاطفتي قد غادرت جسدي | I felt my passion, heart and soul, had left my body. |
| ولقد غادرت المنطقة وأنا مندهش من حجم مخططات المدينة. | I left astonished at the scope of the city s plans. |
| في سن 12 غادرت بلادها الأرجنتين للعيش في إسبانيا. | At the age of 12 she left Argentina to live in Spain and then in Alsace, France. |
| فكرت يا له من غبي و غادرت للدراسة في MIT. | And I thought, What a turkey this guy is, and I went off to MIT. |
| و غادرت أستراليا بعد انتخابات عام 1951 وانتقلت إلى انجلترا. | Wake left Australia just after the 1951 election and moved back to England. |
| و قال, لو غادرت و ذهبت إلى هاواي, ينتهى ما بيننا. | He said, If you leave and go to that Hawaii thing, it's over with us. |
| أطلق سراحها بتاريخ 19 سبتمبر أيلول، حيث غادرت البلاد من حينها. | She was released from jail on September 19 and has since left the country. |
| في 30 نوفمبر 1955 غادرت أول سفينة ( اوب ) الميناء في كالينينجراد. | On the 30 November 1955 the first ship ( Ob ) left port at Kaliningrad. |
| في عام 2001، غادرت ويك أستراليا للمرة الأخيرة وهاجرت إلى لندن. | In 2001, Wake left Australia for the last time and emigrated to London. |
| وبعد ثلاثة سنوات لاحقة، عندما غادرت المستشفى، بدأت في الدراسة في الجامعة، | And about three years later, when I left the hospital, I started studying at the university. |
| والدتها والتي هي من بامبانجا, غادرت الفلبين وهي في عمر 19 سنة. | Her mother, who is from Pampanga left the Philippines at age 19. |
| حصلت أمبريلا على نجاح مماثل في أماكن أخرى في أوروبا، تصدرت الرسوم البيانية لفترات طويلة بما في ذلك سويسرا لمدة تسعة أسابيع، وفي النرويج لمدة سبعة أسابيع، وفي ألمانيا لمدة خمسة أسابيع، وفي النمسا لمدة أربعة أسابيع، وفي بلجيكا لمدة ثلاثة أسابيع. | Umbrella had similar success elsewhere in Europe, topping charts for lengthy periods including Switzerland for nine weeks, Norway for seven weeks, Germany for five weeks, Austria for four weeks and Belgium for three weeks. |
| يستغرق بناء الحلبة ستة أسابيع، ويتم تفكيكه بعد السباق في ثلاثة أسابيع أخرى. | Characteristics The building of the circuit takes six weeks, and the dismantling after the race another three weeks. |
| فإذا كنت على متن رحلة تستغرق 12 ساعة. سترى آخر مطار غادرت منه. | So if I'm on a 12 hour flight, you'll see the last airport that I departed from. |
| بعد الانتهاء من سوبرمان الثاني، غادرت عائلة لندن، واستأجر منزلا في هوليوود هيلز. | After finishing Superman II , the family left London and rented a house in Hollywood Hills. |
| في فبراير من عام 1904، غادرت هيلين إلى إنجلترا لتحصل على الخبرة العملية. | In February 1904, she left for England to gain practical experience. |
| و لو هناك شئ اخر سيمنحك ذلك الشعور فبشرائك كلب. لا تشترى قطا بل كلب, لأنك لو غادرت لدقيقتين, فبالنسبة له أنك غادرت لستة أشهر عندما تعود بعد خمسة دقائق فقط, اليس كذلك | If nothing else works for you, get a dog. Don't get a cat. Get a dog, because if you leave for two minutes, it's like you've been gone for six months when you show back up again five minutes later, right? |
| وجرى تعديل حصول العاملة الحامل على إجازة قبل الولادة بستة أسابيع وبعدها بستة أسابيع في المادة 141 من القانون 185 بحيث أصبح للعاملة الحامل الحق في الحصول على هذه الإجازة قبل الولادة بأربعة أسابيع وبعدها بثمانية أسابيع، تمتد إلى عشرة أسابيع إذا كان هناك أكثر من مولود. | It also provides that women who are over six months pregnant may not be included on night shift rosters. Pursuant to article 141 of Law No. 185, the period of maternity leave was changed from six weeks before and six weeks after the birth to four weeks before and eight weeks after, or ten weeks after in the case of multiple births. |
| انتظر سامي لست ة أسابيع. | Sami waited for six weeks. |
| و بعد رسمي الاول، غادرت لاقول، لنقم بقطع القناة وبناء الجزيرة ، وجعل المبنى جزيرة. | And so my first sketch after I left was to say, Let's cut the channel and make an island and make an island building. |
| القرود التي غادرت أفريقيا استقر بها المقام في جنوب شرق آسيا واصبحت قرود و | The apes that left at that time ended up in Southeast Asia, became the gibbons and the orangutans. |
| عندما أصبحت حرة (في العاشرة مساء )، غادرت مبنى الحجر الصحي وذهبت للبحث عن فندق. | Once I am cleared (at 10 p.m.), I leave the quarantine building and go to look for a hotel. |
| وتتطلب كتابة الحكم بضعة أسابيع. | The writing of the judgement requires a few weeks. |
| منذ غادرت رومانيا إلى المنفى في عام 1986، كانت رحلات عودتي إلى هناك نادرة ومتوترة. | Ever since I left Romania for exile in 1986, my returns have been rare and tense. |
| عام مضى منذ غادرت سوريا إلى الأبد ربما، عام مضى من النكران والذنب والحزن والاستسلام. | It has been a year since I left Syria, maybe for good. A year of denial, guilt, grief and surrender. Nothing of the hero is left in me. |
| غادرت ماريا كولومبيا في عام 2000، ووقعت عقدا مع تسجيلات فيرجن بقيمة 100 مليون دولار. | Carey left Columbia in 2000, and signed a 100 million recording contract with Virgin Records America. |
| غادرت مسقط رأسها في سن مبكرة جدا لدراسة الرقص التقليدي الصيني في أكاديمية بكين للرقص. | She left her hometown at a young age to study Chinese traditional dance at the Beijing Dance Academy. |
| في مؤشر الإنجاز '1'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة 10 أسابيع بعبارة 8 أسابيع . | In indicator of achievement (i), performance measures (target 2004 2005), replace 10 weeks with 8 weeks . |