ترجمة "عيون الشفاف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Transparent Glass Glue See-through Looking Eyes Eyes Ears Brown

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المستهلك الشفاف
The Transparent Consumer
عيون تلمع , عيون تلمع
Shining eyes, shining eyes.
لدي عيون خضراء.
I have green eyes.
أوروبا في عيون أمريكية
Europe Through American Eyes
مصر في عيون الإيطاليين.
Egypt in the eyes of the Italians.
بطبيعة الحال، لا يستطيع أي مجتمع في عالمنا المترابط الشفاف اليوم أن يحمي نفسه بشكل كامل.
Of course, in today s interdependent and transparent world, no society can protect itself fully.
فهنالك عيون كثيرة لرصد الخطر.
There are many eyes to spot danger.
عيون الزعماء الأفارقة على الجائزة
African Leaders Eyes on the Prize
بكل گساية عيون يطلبون المزيد.
With bare faced cheek they ask for more.
أجاب بيرتون، لديك عيون خضراء.
Burton replied, You have green eyes.
ولا شك أن التصويت الواضح الشفاف من شأنه أن يحدث فارقا حقيقيا في ترسيخ مصداقية الحكومة الأفغانية.
A clear and transparent vote will make a real difference in establishing the credibility of the Afghan government.
هنا سمكة عيونها متوهجة، عيون نابضة
there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes.
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
There is a stream of running water in it
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
In it is a flowing spring .
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
therein a running fountain ,
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Therein shall be a spring running !
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Therein will be a running spring ,
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
In it there shall be a flowing spring ,
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Wherein is a gushing spring ,
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
In it is a flowing spring
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
A gushing fountain shall be there
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Within it is a flowing spring .
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Therein will be a flowing spring ,
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Therein is a fountain flowing ,
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
with a flowing spring ,
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Therein will be a bubbling spring
الذي يسلم الاصحاب للسلب تتلف عيون بنيه.
He who denounces his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
ولا تحسر عيون الناظرين وآذان السامعين تصغى.
The eyes of those who see will not be dim, and the ears of those who hear will listen.
حينئذ تتفقح عيون العمي وآذان الصم تتفتح.
Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.
الذي يسلم الاصحاب للسلب تتلف عيون بنيه.
He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
ولا تحسر عيون الناظرين وآذان السامعين تصغى.
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.
حينئذ تتفقح عيون العمي وآذان الصم تتفتح.
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
ويرد هذا النمط من الدوائر في كل رقاقة في نمط محفورا في الكروم على شبكاني، وهو لوح من الكوارتز الشفاف.
The pattern of the circuitry for each chip is contained in a pattern etched in chrome on the reticle, which is a plate of transparent quartz.
وفي نهاية المطاف أود أن أقول إننا نقدر عظيم التقدير بالفعل الأسلوب الشفاف والاشتمالي الذي تديرون به هذه المشاورات المهمة.
Finally, I would like to say that we are, indeed, very appreciative of the transparent and inclusive way in which you are conducting these important consultations.
واعطى الرب نعمة للشعب في عيون المصريين. وايضا الرجل موسى كان عظيما جدا في ارض مصر في عيون عبيد فرعون وعيون الشعب
Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.
واعطى الرب نعمة للشعب في عيون المصريين. وايضا الرجل موسى كان عظيما جدا في ارض مصر في عيون عبيد فرعون وعيون الشعب
And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.
مجموعة عيون لموسيقى الحجرة العربية بالقاهرة عام 1999.
Eyes set of the Arabic music chamber in Cairo in 1999.
عيون متعالية لسان كاذب ايد سافكة دما بريئا
haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood
اخرج الشعب الاعمى وله عيون والاصم وله آذان
Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears.
عيون متعالية لسان كاذب ايد سافكة دما بريئا
A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
اخرج الشعب الاعمى وله عيون والاصم وله آذان
Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.
وتريد للإله أن يراك، وبما أن الآلهة تملك عيون كبيرة جدا عيون كبيرة لا تطرف أحيانا تصنع من الفضة وبالتالي فهم ينظرون إليك
And you want God to see you, and hence the gods have very large eyes, large unblinking eyes, sometimes made of silver, so they look at you.
وتتراجع عيون الثعبان ذو المجسات عندما يبدأ في الهجوم.
The tentacled snake retracts its eyes when it begins to strike.
فحسن الكلام في عيني فرعون وفي عيون جميع عبيده.
The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
اما عيون الاشرار فتتلف ومناصهم يبيد ورجاؤهم تسليم النفس
But the eyes of the wicked shall fail. They shall have no way to flee. Their hope shall be the giving up of the spirit.