ترجمة "عير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ابنا يهوذا عير واونان. ومات عير واونان في ارض كنعان. | The sons of Judah Er and Onan and Er and Onan died in the land of Canaan. |
| ابنا يهوذا عير واونان. ومات عير واونان في ارض كنعان. | The sons of Judah were Er and Onan and Er and Onan died in the land of Canaan. |
| وبنو يهوذا عير وأونان وشيلة وفارص وزارح. واما عير وأونان فماتا في ارض كنعان. وكان ابنا فارص حصرون وحامول. | The sons of Judah Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah but Er and Onan died in the land of Canaan. The sons of Perez were Hezron and Hamul. |
| وبنو يهوذا عير وأونان وشيلة وفارص وزارح. واما عير وأونان فماتا في ارض كنعان. وكان ابنا فارص حصرون وحامول. | And the sons of Judah Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul. |
| بنو يهوذا عير واونان وشيلة. ولد الثلاثة من بنت شوع الكنعانية. وكان عير بكر يهوذا شريرا في عيني الرب فاماته. | The sons of Judah Er, and Onan, and Shelah which three were born to him of Shua's daughter the Canaanitess. Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Yahweh and he killed him. |
| بنو يهوذا عير واونان وشيلة. ولد الثلاثة من بنت شوع الكنعانية. وكان عير بكر يهوذا شريرا في عيني الرب فاماته. | The sons of Judah Er, and Onan, and Shelah which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD and he slew him. |
| وشف يم وحف يم ابنا عير وحوشيم بن احير | Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the sons of Aher. |
| وشف يم وحف يم ابنا عير وحوشيم بن احير | Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sons of Aher. |
| من تلك الارض خرج اشور وبنى نينوى ورحوبوث عير وكالح | Out of that land he went into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah, |
| وكان عير بكر يهوذا شريرا في عيني الرب. فأماته الرب. | Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Yahweh. Yahweh killed him. |
| الذي به عير اعداؤك يا رب الذين عي روا آثار مسيحك . | With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one. |
| بن ملكي بن أدي بن قصم بن ألمودام بن عير | the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er, |
| من تلك الارض خرج اشور وبنى نينوى ورحوبوث عير وكالح | Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah, |
| وكان عير بكر يهوذا شريرا في عيني الرب. فأماته الرب. | And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD and the LORD slew him. |
| الذي به عير اعداؤك يا رب الذين عي روا آثار مسيحك . | Wherewith thine enemies have reproached, O LORD wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed. |
| بن ملكي بن أدي بن قصم بن ألمودام بن عير | Which was the son of Melchi, which was the son of Addi, which was the son of Cosam, which was the son of Elmodam, which was the son of Er, |
| ووفقا للتقارير فإنه أول ملعب لكرة القدم عير مستطيل الشكل في العالم. | This is reportedly the world s first non rectangular football field. |
| وقيل إن هذه العتبة عير ضرورية ولا تتماشى مع أحكام عدة نظم للمسؤولية. | It was contended that such a threshold was unnecessary and was not in line with the provisions of several liability regimes. |
| و سرق صبي في مدينة جوانج زي نقودا ليستطيع التصويت لمتسابقه المفضل عير الرسائل النصيه . | The decree itself also came to be a controversy in an unusual way. |
| بنو شيلة بن يهوذا عير ابو ليكة ولعدة ابو مريشة وعشائر بيت عاملي البز من بيت اشبيع. | The sons of Shelah the son of Judah Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of those who worked fine linen, of the house of Ashbea |
| بنو شيلة بن يهوذا عير ابو ليكة ولعدة ابو مريشة وعشائر بيت عاملي البز من بيت اشبيع. | The sons of Shelah the son of Judah were, Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea, |
| بإمكان أهل البحرين الآن السفر إلى الملكة العربي ة السعودي ة عير استخدام بطاقات الهوي ة فحسب, يخبرنا المدو ن محمود اليوسف. | Bahrainis will soon be able to travel to Saudi Arabia using just their ID cards, reports Mahmood Al Yousif. |
| كما ينسب إليه مصطلح شبتلة Chaptalization، وهي عملية إضافة السكر إلى عصير العنب عير المختمر من أجل زيادة نسبة الكحول في الخمر المنتج في النهاية. | The process of adding sugar to unfermented wine in order to increase the final alcohol level is known as chaptalization after him. |
| أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع . | Have you seen him who turns his back , |
| أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع . | So did you observe him who turned away ? |
| أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع . | Hast thou considered him who turns his back |
| أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع . | Observedest thou him who turned away ? |
| أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع . | Did you ( O Muhammad SAW ) observe him who turned away ( from Islam ) . |
| أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع . | Have you considered him who turned away ? |
| أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع . | ( O Prophet ) , did you see him who turned away ( from the Path of Allah ) , |
| أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع . | Didst thou ( O Muhammad ) observe him who turned away , |
| أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع . | Did you see him who turned away , |
| أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع . | Have you considered he who turns his back , |
| أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع . | Have you seen the one who turned away |
| أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع . | ( Muhammad ) , have you ever seen the one who has turned away ( from guidance ) , |
| أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع . | Have you then seen him who turns his back ? |
| أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع . | Have you Prophet considered the man who turned away , |
| أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع . | Seest thou one who turns back , |
| وبالإضافة إلى ذلك، لاحظت بعض الوفود أن مشاريع المواد ترتبط ارتباطا وثيقا بمشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأعمال عير المشروعة دوليا()، وأنه من اللازم قراءتها في سياق تلك المواد، بما فيها المادة 44 منها. | In addition, some delegations noted that the draft articles were closely connected to draft articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts,4 and must be read in the context of those articles, including article 44. |
| واستهدف هذا البرنامج تحسين صحة الشعب، لاسيما النساء والأطفال، بالحد من الإصابة بالأمراض التي يسببها الماء غير المأمون والمرافق الصحية عير المأمونة، واستهدف رفع مستويات المعيشة، وبناء الهياكل الأساسية وتضييق الفجوة بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية. | The Programme aimed at improving the health of the people, especially women and children by reducing infections caused by unsafe water and sanitary conditions, raising living standards, building infrastructure and narrowing the gap between rural and urban areas. |
| فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض أمر إباحة وابتغوا اطلبوا الرزق من فضل الله واذكروا الله ذكرا كثيرا لعلكم تفلحون تفوزون ، كان صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة فقدمت عير وضرب لقدومها الطبل على العادة فخرج لها الناس من المسجد إلا اثني عشر رجلا فنزلت . | And when the service of prayer is over spread out in the land , and look for the bounty of God. and remember God a great deal that you may prosper . |
| فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض أمر إباحة وابتغوا اطلبوا الرزق من فضل الله واذكروا الله ذكرا كثيرا لعلكم تفلحون تفوزون ، كان صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة فقدمت عير وضرب لقدومها الطبل على العادة فخرج لها الناس من المسجد إلا اثني عشر رجلا فنزلت . | And when the prayer ends , spread out in the land and seek Allah s munificence , and profusely remember Allah , in the hope of attaining success . |
| فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض أمر إباحة وابتغوا اطلبوا الرزق من فضل الله واذكروا الله ذكرا كثيرا لعلكم تفلحون تفوزون ، كان صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة فقدمت عير وضرب لقدومها الطبل على العادة فخرج لها الناس من المسجد إلا اثني عشر رجلا فنزلت . | Then , when the prayer is finished , scatter in the land and seek God 's bounty , and remember God frequently haply you will prosper . |
| فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض أمر إباحة وابتغوا اطلبوا الرزق من فضل الله واذكروا الله ذكرا كثيرا لعلكم تفلحون تفوزون ، كان صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة فقدمت عير وضرب لقدومها الطبل على العادة فخرج لها الناس من المسجد إلا اثني عشر رجلا فنزلت . | Then , when the prayer is ended , disperse in the land and seek of Allah 's grace , and remember Allah much , that haply ye may thrive . |
| فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض أمر إباحة وابتغوا اطلبوا الرزق من فضل الله واذكروا الله ذكرا كثيرا لعلكم تفلحون تفوزون ، كان صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة فقدمت عير وضرب لقدومها الطبل على العادة فخرج لها الناس من المسجد إلا اثني عشر رجلا فنزلت . | Then when the ( Jumu 'ah ) Salat ( prayer ) is finished , you may disperse through the land , and seek the Bounty of Allah ( by working , etc . ) , and remember Allah much , that you may be successful . |