ترجمة "عيد الفطير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Cookies Milk Pies Cobbler Easter Halloween Valentine

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي اليوم الخامس عشر من هذا الشهر عيد الفطير للرب. سبعة ايام تأكلون فطيرا.
On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh. Seven days you shall eat unleavened bread.
فاجتمع الى اورشليم شعب كثير لعمل عيد الفطير في الشهر الثاني جماعة كثيرة جدا.
Many people assembled at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.
وفي اليوم الخامس عشر من هذا الشهر عيد الفطير للرب. سبعة ايام تأكلون فطيرا.
And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD seven days ye must eat unleavened bread.
فاجتمع الى اورشليم شعب كثير لعمل عيد الفطير في الشهر الثاني جماعة كثيرة جدا.
And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.
تحفظ عيد الفطير. سبعة ايام تاكل فطيرا كما امرتك في وقت شهر ابيب. لانك في شهر ابيب خرجت من مصر.
You shall keep the feast of unleavened bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in the month Abib for in the month Abib you came out from Egypt.
تحفظ عيد الفطير. سبعة ايام تاكل فطيرا كما امرتك في وقت شهر ابيب. لانك في شهر ابيب خرجت من مصر.
The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month Abib for in the month Abib thou camest out from Egypt.
تحفظ عيد الفطير. تاكل فطيرا سبعة ايام كما امرتك في وقت شهر ابيب. لانه فيه خرجت من مصر. ولا يظهروا امامي فارغين.
You shall observe the feast of unleavened bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in the month Abib (for in it you came out from Egypt), and no one shall appear before me empty.
وعمل بنو اسرائيل الموجودون في اورشليم عيد الفطير سبعة ايام بفرح عظيم وكان اللاويون والكهنة يسب حون الرب يوما فيوما بآلات حمد للرب.
The children of Israel who were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness and the Levites and the priests praised Yahweh day by day, singing with loud instruments to Yahweh.
وعملوا عيد الفطير سبعة ايام بفرح لان الرب فرحهم وحول قلب ملك اشور نحوهم لتقوية ايديهم في عمل بيت الله اله اسرائيل
and kept the feast of unleavened bread seven days with joy for Yahweh had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria to them, to strengthen their hands in the work of God's house, the God of Israel.
تحفظ عيد الفطير. تاكل فطيرا سبعة ايام كما امرتك في وقت شهر ابيب. لانه فيه خرجت من مصر. ولا يظهروا امامي فارغين.
Thou shalt keep the feast of unleavened bread (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib for in it thou camest out from Egypt and none shall appear before me empty )
وعمل بنو اسرائيل الموجودون في اورشليم عيد الفطير سبعة ايام بفرح عظيم وكان اللاويون والكهنة يسب حون الرب يوما فيوما بآلات حمد للرب.
And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with loud instruments unto the LORD.
وعملوا عيد الفطير سبعة ايام بفرح لان الرب فرحهم وحول قلب ملك اشور نحوهم لتقوية ايديهم في عمل بيت الله اله اسرائيل
And kept the feast of unleavened bread seven days with joy for the LORD had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.
أمر كل يوم بيومه من المحرقات حسب وصية موسى في السبوت والاهل ة والمواسم ثلاث مرات في السنة في عيد الفطير وعيد الاسابيع وعيد المظال.
even as the duty of every day required, offering according to the commandment of Moses, on the Sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts, three times in the year, in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tents.
أمر كل يوم بيومه من المحرقات حسب وصية موسى في السبوت والاهل ة والمواسم ثلاث مرات في السنة في عيد الفطير وعيد الاسابيع وعيد المظال.
Even after a certain rate every day, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.
ثلاث مرات في السنة يحضر جميع ذكورك امام الرب الهك في المكان الذي يختاره في عيد الفطير وعيد الاسابيع وعيد المظال. ولا يحضروا امام الرب فارغين.
Three times in a year shall all your males appear before Yahweh your God in the place which he shall choose in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tents and they shall not appear before Yahweh empty
ثلاث مرات في السنة يحضر جميع ذكورك امام الرب الهك في المكان الذي يختاره في عيد الفطير وعيد الاسابيع وعيد المظال. ولا يحضروا امام الرب فارغين.
Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy God in the place which he shall choose in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles and they shall not appear before the LORD empty
وكان عيد اليهود عيد المظال قريبا.
Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was at hand.
وكان عيد اليهود عيد المظال قريبا.
Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.
وجاء يوم الفطير الذي كان ينبغي ان يذبح فيه الفصح.
The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed.
وجاء يوم الفطير الذي كان ينبغي ان يذبح فيه الفصح.
Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
كما أضحت قصة خلاصه بمساعدة أشباح عيد الميلاد الثلاث (شبح عيد الميلاد الماضي، وشبح عيد الميلاد الحاضر، وشبح عيد الميلاد المستقبل)، قصة من القصص التي ت ظهر ماهية روح عطلة عيد الميلاد.
The tale of his redemption by the three Ghosts of Christmas (Ghost of Christmas Past, Ghost of Christmas Present, and Ghost of Christmas Yet to Come) has become a defining tale of the Christmas holiday in the English speaking world.
خذ هرون وبنيه معه والثياب ودهن المسحة وثور الخطية والكبشين وسل الفطير
Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bull of the sin offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread
والكبش يعمله ذبيحة سلامة للرب مع سل الفطير ويعمل الكاهن تقدمته وسكيبه.
He shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings to Yahweh, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also its meal offering, and its drink offering.
وعمل بنو اسرائيل الموجودون الفصح في ذلك اليوم وعيد الفطير سبعة ايام.
The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
خذ هرون وبنيه معه والثياب ودهن المسحة وثور الخطية والكبشين وسل الفطير
Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread
والكبش يعمله ذبيحة سلامة للرب مع سل الفطير ويعمل الكاهن تقدمته وسكيبه.
And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto the LORD, with the basket of unleavened bread the priest shall offer also his meat offering, and his drink offering.
وعمل بنو اسرائيل الموجودون الفصح في ذلك اليوم وعيد الفطير سبعة ايام.
And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
عيد مبارك.
Happy Ramadan Feast.
عيد مبارك.
Eid Mubarak.
عيد الميلاد.
...
إلا بيض عيد الفصح كانت تنتج بكميات كبيرة لاحتفالات عيد الفصح للجنود.
Only Easter eggs were produced in large quantities for Easter celebrations of soldiers.
عيد ميلاد سعيد!
Happy birthday to you!
غدا عيد الأم.
Tomorrow is Mother's Day.
اقترب عيد الميلاد.
Christmas drew near.
عيد ميلاد سعيد.
Happy birthday!
عيد فطر مبارك.
Happy Ramadan Feast.
عيد حب سعيد.
Happy Valentine's Day.
متى عيد ميلادك
When is your birthday?
حسن عيد بلقاسم
Hassan Id Balkassm
1717 (ليلة 24 25 ديسمبر) فيضان عيد الميلاد (Kerstvloed) انظر فيضان عيد الميلاد 1717.
1717 December 24 25 night Christmas flood ( Kerstvloed ) see Christmas flood 1717.
وكان الفصح وايام الفطير بعد يومين. وكان رؤساء الكهنة والكتبة يطلبون كيف يمسكونه بمكر ويقتلونه.
It was now two days before the feast of the Passover and the unleavened bread, and the chief priests and the scribes sought how they might seize him by deception, and kill him.
وكان الفصح وايام الفطير بعد يومين. وكان رؤساء الكهنة والكتبة يطلبون كيف يمسكونه بمكر ويقتلونه.
After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
عيد ميلاد متسامج جدا
A Very Tolerant Christmas
البارحة كان عيد ميلادي.
Yesterday was my birthday.
عيد ميلاد سعيد ميوريل!
Happy birthday, Muiriel!