ترجمة "عيد الختان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الختان | Female circumcision |
| فكيف حسب. أوهو في الختان ام في الغرلة. ليس في الختان بل في الغرلة. | How then was it counted? When he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision. |
| فكيف حسب. أوهو في الختان ام في الغرلة. ليس في الختان بل في الغرلة. | How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision. |
| يجب أن يتم بذل الجهود من أجل تشجيع الختان الم بكر والعمل مع جراحين شعبيين لخفض نسبة الختان الجزئي. | Efforts should be made to encourage earlier circumcisions and to work with traditional surgeons to reduce the number of partial circumcisions. |
| 5 حق الطفل الذكر في الختان. | The right of a male child to circumcision. |
| في جنوب أفريقيا، لا تزال عمليات الختان التقليدي جارية، مع ذلك، يتم الختان عادة بإزالة القلفة جزئيا من القضيب. | In South Africa, traditional circumcision is still carried out, however, the circumcision often only partially removes the foreskin from the penis. |
| وكان عيد اليهود عيد المظال قريبا. | Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was at hand. |
| وكان عيد اليهود عيد المظال قريبا. | Now the Jews' feast of tabernacles was at hand. |
| كما أضحت قصة خلاصه بمساعدة أشباح عيد الميلاد الثلاث (شبح عيد الميلاد الماضي، وشبح عيد الميلاد الحاضر، وشبح عيد الميلاد المستقبل)، قصة من القصص التي ت ظهر ماهية روح عطلة عيد الميلاد. | The tale of his redemption by the three Ghosts of Christmas (Ghost of Christmas Past, Ghost of Christmas Present, and Ghost of Christmas Yet to Come) has become a defining tale of the Christmas holiday in the English speaking world. |
| فانفك عنه. حينئذ قالت عريس دم من اجل الختان | So he let him alone. Then she said, You are a bridegroom of blood, because of the circumcision. |
| فانفك عنه. حينئذ قالت عريس دم من اجل الختان | So he let him go then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision. |
| عيد مبارك. | Happy Ramadan Feast. |
| عيد مبارك. | Eid Mubarak. |
| عيد الميلاد. | ... |
| إلا بيض عيد الفصح كانت تنتج بكميات كبيرة لاحتفالات عيد الفصح للجنود. | Only Easter eggs were produced in large quantities for Easter celebrations of soldiers. |
| أغلب الظن أنها تعني التطهير من الفساد، ولكنهم اختاروا الختان . | Most probably, they meant to purge or cleanse from corruption. |
| لهذا السبب رفضت عندما طلب والداي مني إجراء الختان لابنتي. | That is why I said no when my parents asked me to circumcise my daughter. |
| ولما صعد بطرس الى اورشليم خاصمه الذين من اهل الختان | When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him, |
| اذا ما هو فضل اليهودي او ما هو نفع الختان. | Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision? |
| لان الله واحد هو الذي سيبرر الختان بالايمان والغرلة بالايمان. | since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith, and the uncircumcised through faith. |
| ليس الختان شيئا وليست الغرلة شيئا بل حفظ وصايا الله. | Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God. |
| ولما صعد بطرس الى اورشليم خاصمه الذين من اهل الختان | And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him, |
| اذا ما هو فضل اليهودي او ما هو نفع الختان. | What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision? |
| لان الله واحد هو الذي سيبرر الختان بالايمان والغرلة بالايمان. | Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith. |
| عيد ميلاد سعيد! | Happy birthday to you! |
| غدا عيد الأم. | Tomorrow is Mother's Day. |
| اقترب عيد الميلاد. | Christmas drew near. |
| عيد ميلاد سعيد. | Happy birthday! |
| عيد فطر مبارك. | Happy Ramadan Feast. |
| عيد حب سعيد. | Happy Valentine's Day. |
| متى عيد ميلادك | When is your birthday? |
| حسن عيد بلقاسم | Hassan Id Balkassm |
| ولقد حاولت إقناع أمي بالسماح لي بإجراء عملية الختان، ولكنها رفضت. | I tried to persuade my mother to permit my circumcision, but she refused. |
| ورغم كل ذلك فقد شجعتني كل منهن على إجراء عملية الختان. | And yet the friends to whom I spoke encouraged me to get circumcised. |
| في بعض المناطق في مدغشقر، يعتبر الختان أمر ضمن التقاليد والعادات. | In some of areas of Madagascar, circumcision is also a tradition. |
| فان الذي عمل في بطرس لرسالة الختان عمل في ايضا للامم. | (for he who appointed Peter to the apostleship of the circumcision appointed me also to the Gentiles) |
| فان الذي عمل في بطرس لرسالة الختان عمل في ايضا للامم. | (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles ) |
| 1717 (ليلة 24 25 ديسمبر) فيضان عيد الميلاد (Kerstvloed) انظر فيضان عيد الميلاد 1717. | 1717 December 24 25 night Christmas flood ( Kerstvloed ) see Christmas flood 1717. |
| عيد ميلاد متسامج جدا | A Very Tolerant Christmas |
| البارحة كان عيد ميلادي. | Yesterday was my birthday. |
| عيد ميلاد سعيد ميوريل! | Happy birthday, Muiriel! |
| اليوم هو عيد الإستقلال. | Today is Independence Day. |
| متى عيد ميلاد سامي | When is Sami's birthday? |
| اليوم عيد قومي لمصر. | Today is a national holiday in Egypt. |
| إنه يوم عيد الحب! | It's Valentine's Day today! |