ترجمة "عيدا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Christmases Birthdays Feast Platypus Nada

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويكون لكم هذا اليوم تذكارا فتعي دونه عيدا للرب. في اجيالكم تعي دونه فريضة ابدية
This day shall be to you for a memorial, and you shall keep it a feast to Yahweh throughout your generations you shall keep it a feast by an ordinance forever.
ويكون لكم هذا اليوم تذكارا فتعي دونه عيدا للرب. في اجيالكم تعي دونه فريضة ابدية
And this day shall be unto you for a memorial and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
فقال موسى نذهب بفتياننا وشيوخنا. نذهب ببنينا وبناتنا بغنمنا وبقرنا. لان لنا عيدا للرب.
Moses said, We will go with our young and with our old with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go for we must hold a feast to Yahweh.
وسم ى بنو رأوبين وبنو جاد المذبح عيدا لانه شاهد بيننا ان الرب هو الله
The children of Reuben and the children of Gad named the altar A Witness Between Us that Yahweh is God.
فقال موسى نذهب بفتياننا وشيوخنا. نذهب ببنينا وبناتنا بغنمنا وبقرنا. لان لنا عيدا للرب.
And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go for we must hold a feast unto the LORD.
وسم ى بنو رأوبين وبنو جاد المذبح عيدا لانه شاهد بيننا ان الرب هو الله
And the children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed for it shall be a witness between us that the LORD is God.
تعي دونه عيدا للرب سبعة ايام في السنة فريضة دهرية في اجيالكم. في الشهر السابع تعي دونه.
You shall keep it a feast to Yahweh seven days in the year it is a statute forever throughout your generations you shall keep it in the seventh month.
تعي دونه عيدا للرب سبعة ايام في السنة فريضة دهرية في اجيالكم. في الشهر السابع تعي دونه.
And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations ye shall celebrate it in the seventh month.
في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر يكون لكم الفصح عيدا. سبعة ايام يؤكل الفطير.
In the first month , in the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days unleavened bread shall be eaten.
في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر يكون لكم الفصح عيدا. سبعة ايام يؤكل الفطير.
In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days unleavened bread shall be eaten.
وبالنسبة لشعب هايتي، كان من المفترض أن يكون العام الماضي عيدا للاحتفال بمرور قرنين على الانتصار على العبودية والاستعمار.
For the Haitian people, last year was supposed to be a year of celebration marking the bicentenary of its victory over slavery and colonization.
يوم استقلال الهند أو يوم الإستقلال الهندي، هو يوم أ علن في ال 15 أغسطس 1947 عيدا لاستقلال الهند عن الحكم البريطاني.
Independence Day, observed annually on 15, August, is a National Holiday in India commemorating the nation's independence from the British Empire on 15 August 1947.
وفي اليوم الخامس عشر من الشهر السابع يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا. وتعي دون عيدا للرب سبعة ايام.
'On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation you shall do no servile work, and you shall keep a feast to Yahweh seven days
وفي اليوم الخامس عشر من الشهر السابع يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا. وتعي دون عيدا للرب سبعة ايام.
And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days
وكان يقرأ في سفر شريعة الله يوما فيوما من اليوم الاول الى اليوم الاخير وعملوا عيدا سبعة ايام وفي اليوم الثامن اعتكاف حسب المرسوم
Also day by day, from the first day to the last day, he read in the book of the law of God. They kept the feast seven days and on the eighth day was a solemn assembly, according to the ordinance.
وكان يقرأ في سفر شريعة الله يوما فيوما من اليوم الاول الى اليوم الاخير وعملوا عيدا سبعة ايام وفي اليوم الثامن اعتكاف حسب المرسوم
Also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of God. And they kept the feast seven days and on the eighth day was a solemn assembly, according unto the manner.
اما اليوم الخامس عشر من الشهر السابع ففيه عندما تجمعون غلة الارض تعي دون عيدا للرب سبعة ايام. في اليوم الاول عطلة وفي اليوم الثامن عطلة.
'So on the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the fruits of the land, you shall keep the feast of Yahweh seven days on the first day shall be a solemn rest, and on the eighth day shall be a solemn rest.
اما اليوم الخامس عشر من الشهر السابع ففيه عندما تجمعون غلة الارض تعي دون عيدا للرب سبعة ايام. في اليوم الاول عطلة وفي اليوم الثامن عطلة.
Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the LORD seven days on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath.
كان العيد الأول اعتياديا قدر الإمكان، أحاول أن أتجاهل كل الخطر المحدق وأمارس عيدا عائليا معتادا أحاول فيه أن أخفف من مخاوف أمي وأمنياتها ألا يصيبني أي مكروه.
The first Christmas is as ordinary as possible. I try to ignore the imminent threat and have an ordinary family Christmas, trying to ease my mother s fears and wishes for me to stay safe.
واصعد على المذبح الذي عمل في بيت ايل في اليوم الخامس عشر من الشهر الثامن في الشهر الذي ابتدعه من قلبه فعمل عيدا لبني اسرائيل وصعد على المذبح ليوقد
He went up to the altar which he had made in Bethel on the fifteenth day in the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart and he ordained a feast for the children of Israel, and went up to the altar, to burn incense.
واصعد على المذبح الذي عمل في بيت ايل في اليوم الخامس عشر من الشهر الثامن في الشهر الذي ابتدعه من قلبه فعمل عيدا لبني اسرائيل وصعد على المذبح ليوقد
So he offered upon the altar which he had made in Bethel the fifteenth day of the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart and ordained a feast unto the children of Israel and he offered upon the altar, and burnt incense.
وعمل يربعام عيدا في الشهر الثامن في اليوم الخامس عشر من الشهر كالعيد الذي في يهوذا واصعد على المذبح. هكذا فعل في بيت ايل بذبحه للعجلين اللذين عملهما. واوقف في بيت ايل كهنة المرتفعات التي عملها.
Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like the feast that is in Judah, and he went up to the altar he did so in Bethel, sacrificing to the calves that he had made and he placed in Bethel the priests of the high places that he had made.
وعمل يربعام عيدا في الشهر الثامن في اليوم الخامس عشر من الشهر كالعيد الذي في يهوذا واصعد على المذبح. هكذا فعل في بيت ايل بذبحه للعجلين اللذين عملهما. واوقف في بيت ايل كهنة المرتفعات التي عملها.
And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that is in Judah, and he offered upon the altar. So did he in Bethel, sacrificing unto the calves that he had made and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made.
قال عيسى ابن مريم الل هم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا أي يوم نزولها عيدا نعظمه ونشرفه لأو لنا بدل من لنا بإعادة الجار وآخرنا ممن يأتي بعدنا وآية منك على قدرتك ونبوتي وارزقنا إياها وأنت خير الرازقين .
O God , our Lord , send down a table well laid out with food from the skies so that this day may be a day of feast for the earlier among us and the later , and a token from You . Give us our ( daily ) bread , for You are the best of all givers of food .
قال عيسى ابن مريم الل هم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا أي يوم نزولها عيدا نعظمه ونشرفه لأو لنا بدل من لنا بإعادة الجار وآخرنا ممن يأتي بعدنا وآية منك على قدرتك ونبوتي وارزقنا إياها وأنت خير الرازقين .
Eisa , the son of Maryam , said , O Allah , O our Lord ! Send down to us a table spread from heaven , so that it may become a day of celebration for us for our former and latter people and a sign from You and give us sustenance and You are the Best Provider Of Sustenance .
قال عيسى ابن مريم الل هم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا أي يوم نزولها عيدا نعظمه ونشرفه لأو لنا بدل من لنا بإعادة الجار وآخرنا ممن يأتي بعدنا وآية منك على قدرتك ونبوتي وارزقنا إياها وأنت خير الرازقين .
Said Jesus son of Mary , ' O God , our Lord , send down upon us a Table out of heaven , that shall be for us a festival , the first and last of us , and a sign from Thee . And provide for us Thou art the best of providers . '
قال عيسى ابن مريم الل هم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا أي يوم نزولها عيدا نعظمه ونشرفه لأو لنا بدل من لنا بإعادة الجار وآخرنا ممن يأتي بعدنا وآية منك على قدرتك ونبوتي وارزقنا إياها وأنت خير الرازقين .
' Isa , son of Maryam , said O Allah , our Lord send down unto us some food from the heaven , that it may become unto us an occasion of joy , unto the first of us and the last of us , and a sign from Thee . And provide us Thou and Thou art the Best of providers .
قال عيسى ابن مريم الل هم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا أي يوم نزولها عيدا نعظمه ونشرفه لأو لنا بدل من لنا بإعادة الجار وآخرنا ممن يأتي بعدنا وآية منك على قدرتك ونبوتي وارزقنا إياها وأنت خير الرازقين .
' Iesa ( Jesus ) , son of Maryam ( Mary ) , said O Allah , our Lord ! Send us from heaven a table spread ( with food ) that there may be for us for the first and the last of us a festival and a sign from You and provide us sustenance , for You are the Best of sustainers .
قال عيسى ابن مريم الل هم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا أي يوم نزولها عيدا نعظمه ونشرفه لأو لنا بدل من لنا بإعادة الجار وآخرنا ممن يأتي بعدنا وآية منك على قدرتك ونبوتي وارزقنا إياها وأنت خير الرازقين .
Jesus son of Mary said , O God , our Lord , send down for us a table from heaven , to be a festival for us , for the first of us , and the last of us , and a sign from You and provide for us You are the Best of providers .
قال عيسى ابن مريم الل هم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا أي يوم نزولها عيدا نعظمه ونشرفه لأو لنا بدل من لنا بإعادة الجار وآخرنا ممن يأتي بعدنا وآية منك على قدرتك ونبوتي وارزقنا إياها وأنت خير الرازقين .
Jesus , son of Mary , then prayed ' O Allah , our Lord , send down to us a repast from the heavens that shall be a festival for the first of us and for the last of us , and a sign from You . And provide us with sustenance , for You are the best Provider of sustenance . '
قال عيسى ابن مريم الل هم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا أي يوم نزولها عيدا نعظمه ونشرفه لأو لنا بدل من لنا بإعادة الجار وآخرنا ممن يأتي بعدنا وآية منك على قدرتك ونبوتي وارزقنا إياها وأنت خير الرازقين .
Send down for us a table spread with food from heaven , that it may be a feast for us , for the first of us and for the last of us , and a sign from Thee . Give us sustenance , for Thou art the Best of Sustainers .
قال عيسى ابن مريم الل هم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا أي يوم نزولها عيدا نعظمه ونشرفه لأو لنا بدل من لنا بإعادة الجار وآخرنا ممن يأتي بعدنا وآية منك على قدرتك ونبوتي وارزقنا إياها وأنت خير الرازقين .
Our Lord ! Send down to us a table from the sky , to be a festival for us , for the first ones and the last ones among us and as a sign from You , and provide for us for You are the best of providers .
قال عيسى ابن مريم الل هم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا أي يوم نزولها عيدا نعظمه ونشرفه لأو لنا بدل من لنا بإعادة الجار وآخرنا ممن يأتي بعدنا وآية منك على قدرتك ونبوتي وارزقنا إياها وأنت خير الرازقين .
' Allah , our Lord ' said ( Prophet ) Jesus , the son of Mary , ' send down upon us a table out of heaven , that shall be a festival for us the first and the last of us and a sign from You . And provide for us You are the Best of providers '
قال عيسى ابن مريم الل هم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا أي يوم نزولها عيدا نعظمه ونشرفه لأو لنا بدل من لنا بإعادة الجار وآخرنا ممن يأتي بعدنا وآية منك على قدرتك ونبوتي وارزقنا إياها وأنت خير الرازقين .
Said Jesus , the son of Mary , O Allah , our Lord , send down to us a table spread with food from the heaven to be for us a festival for the first of us and the last of us and a sign from You . And provide for us , and You are the best of providers .
قال عيسى ابن مريم الل هم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا أي يوم نزولها عيدا نعظمه ونشرفه لأو لنا بدل من لنا بإعادة الجار وآخرنا ممن يأتي بعدنا وآية منك على قدرتك ونبوتي وارزقنا إياها وأنت خير الرازقين .
When Jesus prayed , Lord , send us a table full of food from heaven so that it will make a feast for us and for those who are yet to come in this world and an evidence from You . Give us sustenance , for You are the best Provider ,
قال عيسى ابن مريم الل هم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا أي يوم نزولها عيدا نعظمه ونشرفه لأو لنا بدل من لنا بإعادة الجار وآخرنا ممن يأتي بعدنا وآية منك على قدرتك ونبوتي وارزقنا إياها وأنت خير الرازقين .
Isa the son of Marium said O Allah , our Lord ! send down to us food from heaven which should be to us an ever recurring happiness , to the first of us and to the last of us , and a sign from Thee , and grant us means of subsistence , and Thou art the best of the Providers .
قال عيسى ابن مريم الل هم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا أي يوم نزولها عيدا نعظمه ونشرفه لأو لنا بدل من لنا بإعادة الجار وآخرنا ممن يأتي بعدنا وآية منك على قدرتك ونبوتي وارزقنا إياها وأنت خير الرازقين .
Send down for us a table spread with food from heaven , so that it may be a feast for us , for the first of us and for the last of us a sign from You . Give us our sustenance , for You are the best of sustainers .
قال عيسى ابن مريم الل هم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا أي يوم نزولها عيدا نعظمه ونشرفه لأو لنا بدل من لنا بإعادة الجار وآخرنا ممن يأتي بعدنا وآية منك على قدرتك ونبوتي وارزقنا إياها وأنت خير الرازقين .
Said Jesus the son of Mary O Allah our Lord ! Send us from heaven a table set ( with viands ) , that there may be for us for the first and the last of us a solemn festival and a sign from thee and provide for our sustenance , for thou art the best Sustainer ( of our needs ) .