ترجمة "عيب كامن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عيب - ترجمة : عيب - ترجمة : عيب - ترجمة : عيب كامن - ترجمة : كامن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن الأمر لا يخلو أيضا من أمر أكثر جوهرية، إنه عيب كامن في أعماق أبعد كثيرا من مسؤولية صناع القرار السياسي كأفراد. | But there is also something more fundamental at play, a flaw that lies deeper than the responsibility of individual decision makers. |
| دين كامن العاطفة وراء الاختراع. | Dean Kamen The emotion behind invention |
| وضمن الأرقام، هل هناك سر كامن للكون | And within numbers, is there an underlying secret to the universe? |
| هو لي دب كامن اسد في مخابئ. | He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places. |
| هو لي دب كامن اسد في مخابئ. | He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places. |
| دين كامن يقدم في عرض تمهيدي ذراعا آلية جديدة | Dean Kamen previews a new prosthetic arm |
| ولكن اذا كان فيه عيب عرج او عمى عيب ما رديء فلا تذبحه للرب الهك. | If it has any blemish, is lame or blind, or has any defect whatever, you shall not sacrifice it to Yahweh your God. |
| ولكن اذا كان فيه عيب عرج او عمى عيب ما رديء فلا تذبحه للرب الهك. | And if there be any blemish therein, as if it be lame, or blind, or have any ill blemish, thou shalt not sacrifice it unto the LORD thy God. |
| والاقتراح عامر أيضا بقدر كامن عظيم من القضايا المرتبطة بتضارب المصالح. | The securities are hard to value but the sellers know more about them than the buyer in any auction process the Treasury would end up with the dregs. |
| وهناك خطر كامن في هذا النوع من التصنيف لا سيما للمعلم. | There is an inherent danger in this kind of labeling especially for the educator. |
| وعلى أية حال، فإنه يوجد خطر كامن في نوع العمليات المشار إليها. | In any case, there was an inherent risk in the kind of operations in question. |
| كل رجل فيه عيب من نسل هرون الكاهن لا يتقدم ليقر ب وقائد الرب. فيه عيب لا يتقدم ليقر ب خبز الهه. | no man of the seed of Aaron the priest who has a blemish, shall come near to offer the offerings of Yahweh made by fire. Since he has a blemish, he shall not come near to offer the bread of his God. |
| كل رجل فيه عيب من نسل هرون الكاهن لا يتقدم ليقر ب وقائد الرب. فيه عيب لا يتقدم ليقر ب خبز الهه. | No man that hath a blemish of the seed of Aaron the priest shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire he hath a blemish he shall not come nigh to offer the bread of his God. |
| ثمة عيب ما يشوب عالم المال والتجارة. | Something is amiss in the world of finance. |
| لم يشهد كانيلو أي عنف في الشوارع، لكنه كشف عن إمكانية اضطراب كامن | Canelo witnessed no violence in the streets, but he certainly detected the potential for such unrest hiding just beneath the surface |
| من الواضح أن هذه الحجة يشوبها عيب ما. | There is something clearly wrong with that argument. |
| و عيب على مصر ان تكون الحدود مغلقة | No. |
| مودري كامن هي بلدة و municipality of Slovakia تقع في سلوفاكيا في Veľký Krtíš District. | Modrý Kameň ( ) is a town and municipality in the Veľký Krtíš District of the Banská Bystrica Region of southern Slovakia. |
| ولكن التوتر بين مصالح الدول وفكرة المجتمع الدولي توتر كامن في الطابع ذاته لنظام الدولة. | However, tension between the interests of nations and the idea of the international community is inherent in the very nature of the State system. |
| ولكنها سوف تعالج الخلل الذي عيب التصميم الأساسي لليورو. | But they would remedy the euro s main design flaw. |
| حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف. | Surely then you shall lift up your face without spot Yes, you shall be steadfast, and shall not fear |
| حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف. | For then shalt thou lift up thy face without spot yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear |
| في هذه العملية، وقال انه خلق نظام مع عيب خطير. | In the process, he created a system with a serious flaw. |
| وربما كان الشيخ هلالي ، المصري المولد، يعبر عن شعور كامن بالغربة والاختلاف، متصورا أنه صاحب بصيرة نافذة. | Egyptian born Sheik Hilaly, in Sydney, may have been verbalizing a latent sense of otherness and mistaking it for insight. |
| فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان. | For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second. |
| وفي افواههم لم يوجد غش لانهم بلا عيب قدام عرش الله | In their mouth was found no lie, for they are blameless. |
| فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان. | For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second. |
| وفي افواههم لم يوجد غش لانهم بلا عيب قدام عرش الله | And in their mouth was found no guile for they are without fault before the throne of God. |
| seividine اعلامنا يطبل لنهب ثرواتنا من طرف (شركائنا في التنمية) والحقية أنهم (شر كامن في التنمية) ضد_نهب_معادننا موريتانيا | Saifuddin Our Media solicit the looting of our wealth by (our partners in development) who are in fact (devils residing in development). |
| كل ما كان فيه عيب لا تقر بوه لانه لا يكون للرضا عنكم. | But whatever has a blemish, that you shall not offer for it shall not be acceptable for you. |
| بل بدم كريم كما من حمل بلا عيب ولا دنس دم المسيح | but with precious blood, as of a faultless and pure lamb, the blood of Christ |
| والقادر ان يحفظكم غير عاثرين ويوقفكم امام مجده بلا عيب في الابتهاج | Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy, |
| كل ما كان فيه عيب لا تقر بوه لانه لا يكون للرضا عنكم. | But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer for it shall not be acceptable for you. |
| بل بدم كريم كما من حمل بلا عيب ولا دنس دم المسيح | But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot |
| والقادر ان يحفظكم غير عاثرين ويوقفكم امام مجده بلا عيب في الابتهاج | Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, |
| وثانيا، هناك توتر تاريخي كامن بين الأغلبية الس ن ية الكبيرة وبين الأقلية العلوية البكداشية التي ترتبط من بعيد بالإسلام الشيعي. | Second, there is an underlying historical tension between the large Sunni majority and the Alevi Bektashi minority, loosely linked to Shia Islam. |
| إن رأب القحف هو إحدى الوسائل الجراحية لإصلاح عيب أو تشوه في الجمجمة. | Cranioplasty is a surgical repair of a defect or deformity of a skull. |
| ان حادت خطواتي عن الطريق وذهب قلبي وراء عيني او لصق عيب بكفي | if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands, |
| ان حادت خطواتي عن الطريق وذهب قلبي وراء عيني او لصق عيب بكفي | If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands |
| ومرة أخرى، لابد وأن ندرك أن السبب الأساسي وراء الاختلال في التوازن العالمي اليوم كامن في المشاكل البنيوية المحلية على الجانبين. | Again, the fundamental cause of today s global imbalance can be found in domestic structural problems on both sides. |
| ما يزال الناس يؤمنوا بالودونية أمراض القلب، عيب الحاجز البطيني، ثقب في القلب، الرباعيات. | People still believe in Voodoo. Heart disease, VSD, hole in the heart, tetralogies. |
| ام ليست الطبيعة نفسها تعل مكم ان الرجل ان كان يرخي شعره فهو عيب له. | Doesn't even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him? |
| ام ليست الطبيعة نفسها تعل مكم ان الرجل ان كان يرخي شعره فهو عيب له. | Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him? |
| لا عيب في ارتكاب الأخطاء ولكن العيب في ارتكاب الخطأ وعدم الاعتراف به والأسوأ عدم إصلاحه. | There's nothing wrong with being wrong. There is something wrong with being wrong and not admitting it or worse, refusing to make amends. |
| لان كل رجل فيه عيب لا يتقدم. لا رجل اعمى ولا اعرج ولا افطس ولا زوائدي | For whatever man he is that has a blemish, he shall not draw near a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or any deformity, |
عمليات البحث ذات الصلة : خطر كامن - خطر كامن - عامل كامن - كبت كامن - عيب - عيب - عيب - عيب - عيب - انخفاض كبت كامن