ترجمة "عويص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عويص - ترجمة : عويص - ترجمة :
الكلمات الدالة : Profound Bodes Head-first Vexed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حسنا ، إنه عويص!
Well, he's real abstract!
أنا أتخيل بأنني سوف ابدأ بأن أعطيك سؤال عويص, سؤال عويص جدا
I figure I'll start with giving you a teaser, a challenging teaser.
مشكلة الفرز. هذا مشكل عويص
The triage problem.
ويلوح من الأشكال عويص ، ضربة ، وارتجاج في ملف.
A waving of indecipherable shapes, a blow, and a concussion.
مشكلة الفرز. هذا مشكل عويص لاسباب لن اخوض فيها.
The triage problem. That's a hard problem for reasons that I won't go through.
ده موضوع عويص. أي حد يعرف نائب الرئيس بوش سماه ايه في ١٩٨٠
This is very controversial. Does anyone know what Vice President Bush called this in 1980?
ولكن في الآونة الأخيرة وجدت استراتيجية القوة الذكية التي تبناها أوباما نفسها في مواجهة تحد عويص وعنيد يتمثل في الأحداث الجارية في الشرق الأوسط.
Currently, however, Obama s smart power strategy is facing a stiff challenge from events in the Middle East.
لكننا لابد من عمل ما نستطيع لمساعدتهم , لابد من أن نسأل , أعتقد , سؤال عويص الذي هو إذا كنا نستخدم هذه الأزمة للقفز مرة أخري
We've got to do whatever we can to help them, but we've also got to ask, I think, a more profound question of whether we use this crisis to jump forward to a different kind of economy that's more suited to human needs, to a better balance of economy and society.
فحتى ألان جرينسبان رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي فـي الولايات المتحدة، والذي ينظر إليه عادة باعتباره العال م العلا مة والحبر الفه امة في أمور أسعار الفائدة، قد أعلن أن الموقف الراهن عبارة عن لغز عويص .
Even US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan ordinarily the Oracle of Delphi on interest rate matters, has declared the current situation a conundrum.
لكننا لابد من عمل ما نستطيع لمساعدتهم , لابد من أن نسأل , أعتقد , سؤال عويص الذي هو إذا كنا نستخدم هذه الأزمة للقفز مرة أخري إلي نوع آخر من الاقتصاد الذي من شأنه أن يتلائم مع الاحتياجات الانسانية يسبب توازن أفضل بين الاقتصاد والمجتمع .
We've got to do whatever we can to help them, but we've also got to ask, I think, a more profound question of whether we use this crisis to jump forward to a different kind of economy that's more suited to human needs, to a better balance of economy and society.