ترجمة "عند قراءة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عند قراءة - ترجمة : قراءة - ترجمة : قراءة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Meet Door Reading Reading Read Minds Read

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عند دخولي إلى الغرفة كان مستغرقا في قراءة كتاب.
When I entered his room, he was reading a book.
يمكنكم قراءة تفاصيل الإعتقال هنا عند سارة كار (شاهدة عيان).
You can read the detailed account of Rizk's kidnapping by an eyewitness, Sara Carr.
وقد وجد مستعملو الإنترنت الصينيون هذا الفارق عند قراءة تقرير تاينان.
Mainland Chinese netizens spotted the difference when reading the Tainan progress report.
عند قراءة أو كتابة البيانات ليست هناك حاجة لوقف تدفق البيانات للتبديل المسارات.
When reading or writing data there is no need to stop the flow of data to switch tracks.
تدعو ياسمين للحيطة عند قراءة وتحليل الأرقام الرسمية للمشتركين في الشبكة العنكبوتية، المعلنة من الحكومة.
Yasmine calls for caution when reading and analyzing the official number of Internet subscribers as claimed by the government. One should consider the figures of the IUT (Telecom International Union), she says.
بل أغلظت اذهانهم لانه حتى اليوم ذلك البرقع نفسه عند قراءة العهد العتيق باق غير منكشف الذي يبطل في المسيح.
But their minds were hardened, for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains, because in Christ it passes away.
بل أغلظت اذهانهم لانه حتى اليوم ذلك البرقع نفسه عند قراءة العهد العتيق باق غير منكشف الذي يبطل في المسيح.
But their minds were blinded for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament which vail is done away in Christ.
في نفس الوقت، أضاف Rici Liknaitski وحدات ماكرو لإدخال الوقت ( contl ) والتي عملت عندما تمت قراءة سلسلة الأوامر وليس عند تنفيذها.
At the same time, Rici Liknaitski added input time macros ( cntl ), which operated as the command string was read rather than when executed.
قراءة سجلات التغيير
Reading changelogs
قراءة أوصاف المهمة
Reading task descriptions
أحب قراءة الكتب.
I love reading books.
أحب قراءة الكتب
I love reading books.
أحب قراءة الكتب
I like reading books.
استأنف قراءة الكتاب.
He continued reading the book.
يحب قراءة الصحف.
He likes to read newspapers.
وقال الذين كفروا عند قراءة النبي صلى الله عليه وسلم لا تسمعوا لهذا القرآن والغو ا فيه ائتوا باللغط ونحوه وصيحوا في زمن قراءته لعلكم تغلبون فيسكت عن القراءة .
The disbelievers say Do not listen to this Qur 'an , and shout away ( its reading ) you may haply prevail .
وقال الذين كفروا عند قراءة النبي صلى الله عليه وسلم لا تسمعوا لهذا القرآن والغو ا فيه ائتوا باللغط ونحوه وصيحوا في زمن قراءته لعلكم تغلبون فيسكت عن القراءة .
And the disbelievers said , Do not listen to this Qur an and engulf it in noise perhaps you may be victorious this way .
وقال الذين كفروا عند قراءة النبي صلى الله عليه وسلم لا تسمعوا لهذا القرآن والغو ا فيه ائتوا باللغط ونحوه وصيحوا في زمن قراءته لعلكم تغلبون فيسكت عن القراءة .
The unbelievers say , ' Do not give ear to this Koran , and talk idly about it haply you will overcome .
وقال الذين كفروا عند قراءة النبي صلى الله عليه وسلم لا تسمعوا لهذا القرآن والغو ا فيه ائتوا باللغط ونحوه وصيحوا في زمن قراءته لعلكم تغلبون فيسكت عن القراءة .
And those who disbelieve say hearken not Unto this Qur 'an and babble therein , haply ye may overcome .
وقال الذين كفروا عند قراءة النبي صلى الله عليه وسلم لا تسمعوا لهذا القرآن والغو ا فيه ائتوا باللغط ونحوه وصيحوا في زمن قراءته لعلكم تغلبون فيسكت عن القراءة .
And those who disbelieve say Listen not to this Quran , and make noise in the midst of its ( recitation ) that you may overcome .
وقال الذين كفروا عند قراءة النبي صلى الله عليه وسلم لا تسمعوا لهذا القرآن والغو ا فيه ائتوا باللغط ونحوه وصيحوا في زمن قراءته لعلكم تغلبون فيسكت عن القراءة .
Those who disbelieve say , Do not listen to this Quran , and talk over it , so that you may prevail .
وقال الذين كفروا عند قراءة النبي صلى الله عليه وسلم لا تسمعوا لهذا القرآن والغو ا فيه ائتوا باللغط ونحوه وصيحوا في زمن قراءته لعلكم تغلبون فيسكت عن القراءة .
The deniers of the Truth say Do not give ear to the Qur 'an and cause interruption when it is recited thus perhaps you will gain the upper hand .
وقال الذين كفروا عند قراءة النبي صلى الله عليه وسلم لا تسمعوا لهذا القرآن والغو ا فيه ائتوا باللغط ونحوه وصيحوا في زمن قراءته لعلكم تغلبون فيسكت عن القراءة .
Those who disbelieve say Heed not this Qur 'an , and drown the hearing of it haply ye may conquer .
وقال الذين كفروا عند قراءة النبي صلى الله عليه وسلم لا تسمعوا لهذا القرآن والغو ا فيه ائتوا باللغط ونحوه وصيحوا في زمن قراءته لعلكم تغلبون فيسكت عن القراءة .
The faithless say , Do not listen to this Quran and hoot it down so that you may prevail over the Apostle .
وقال الذين كفروا عند قراءة النبي صلى الله عليه وسلم لا تسمعوا لهذا القرآن والغو ا فيه ائتوا باللغط ونحوه وصيحوا في زمن قراءته لعلكم تغلبون فيسكت عن القراءة .
The unbelievers say ' Do not listen to this Koran , and talk idly about it so that you might be overcome '
وقال الذين كفروا عند قراءة النبي صلى الله عليه وسلم لا تسمعوا لهذا القرآن والغو ا فيه ائتوا باللغط ونحوه وصيحوا في زمن قراءته لعلكم تغلبون فيسكت عن القراءة .
And those who disbelieve say , Do not listen to this Qur 'an and speak noisily during the recitation of it that perhaps you will overcome .
وقال الذين كفروا عند قراءة النبي صلى الله عليه وسلم لا تسمعوا لهذا القرآن والغو ا فيه ائتوا باللغط ونحوه وصيحوا في زمن قراءته لعلكم تغلبون فيسكت عن القراءة .
The disbelievers say , Do not listen to this Quran but make a lot of unnecessary noise while it is being read so that perhaps you will defeat it .
وقال الذين كفروا عند قراءة النبي صلى الله عليه وسلم لا تسمعوا لهذا القرآن والغو ا فيه ائتوا باللغط ونحوه وصيحوا في زمن قراءته لعلكم تغلبون فيسكت عن القراءة .
And those who disbelieve say Do not listen to this Quran and make noise therein , perhaps you may overcome .
وقال الذين كفروا عند قراءة النبي صلى الله عليه وسلم لا تسمعوا لهذا القرآن والغو ا فيه ائتوا باللغط ونحوه وصيحوا في زمن قراءته لعلكم تغلبون فيسكت عن القراءة .
Those who deny the truth say , Do not listen to this Quran . Drown it out with noise , so that you may gain the upper hand .
وقال الذين كفروا عند قراءة النبي صلى الله عليه وسلم لا تسمعوا لهذا القرآن والغو ا فيه ائتوا باللغط ونحوه وصيحوا في زمن قراءته لعلكم تغلبون فيسكت عن القراءة .
The Unbelievers say Listen not to this Qur 'an , but talk at random in the midst of its ( reading ) , that ye may gain the upper hand !
تعذرت قراءة لائحة المصادر
Couldn't read source list
تعذرت قراءة لائحة المصادر
Couldn't read list of sources
قراءة معلومات الوضع التفصيلية
Reading extended state information
تعذرت قراءة لائحة المصادر.
The list of sources could not be read.
يمكنني قراءة الأسبانية بسهولة.
I can read Spanish easily.
انتهت من قراءة الرسالة.
She finished reading the letter.
لقد أنهت قراءة الرسالة.
She finished reading the letter.
أنهيت قراءة ذلك الكتاب.
I've finished reading that book.
أنهيت قراءة الكتاب للتو.
I just finished reading the book.
أريد قراءة ذلك الكتاب.
I want to read that book.
أراد سامي قراءة الر سالة.
Sami wanted to read the letter.
واصل سامي قراءة الر سالة.
Sami continued reading the letter.
قراءة خاطئة للاقتصاد العالمي
Misreading the Global Economy
يمكن قراءة الخطاب هنا .
The letter can be seen here.
الانكليزية تحسنها قراءة وتعلما
English good reading and verbal skills

 

عمليات البحث ذات الصلة : عند قراءة حول - قراءة - قراءة - عند - قراءة نقدية - قراءة سريعة - قراءة البيانات - قراءة الكتب - قراءة سعيدة - اشعار قراءة - قراءة الانتهاء - قراءة جيدة