ترجمة "عند الخروج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخروج - ترجمة :
الكلمات الدالة : Exit Outside Walk Asked Meet Door

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السؤال عن الت أكيد عند الخروج
Prompt for confirmation at exit
الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.
Please will you close the door when you go out.
ما إذا سيشغل صوت عند الخروج من شبكة.
Whether to play a sound when logging out of a network.
ويتكرر هذا النمط عند الخروج من غرفة الشاي أيضا.
This pattern is repeated when leaving the tea room as well.
وقد تضطر اليونان عند تلك النقطة إلى الخروج من منطقة اليورو.
At that point, the country might be forced out of the eurozone.
ولكن في الحقيقة، عند الخروج عن المؤسسة، سرعان ما تتحول إعادة الهندسة عملية قبيحة.
But the fact is, once out of the bottle, the reengineering genie quickly turned ugly.
غير أن البيانات لا تسجل على الفور عند الدخول أو الخروج، بل ينجز هذا العمل في مرحلة لاحقة.
However, the data is not immediately registered upon entry or exit this work is done at a later stage.
لم أستطع الخروج للعب كرة السلة وقت الراحة المدرسية دون أن أشعر كأنني على وشك الإغماء عند عودتي للداخل.
I couldn't go out and play basketball at recess without feeling like I was going to pass out when I got back inside.
وهناك حاجة إلى دعم دولي حاسم بالنسبة لبلدان محددة من أجل الخروج من عنق الزجاجة عند تنفيذ خيارات التحول المستدام.
Urgent international support is needed to resolve country specific bottlenecks at implementing sustainable intervention options.
وأسرع يوسف إلى الباب يريد الخروج ، وأسرعت تحاول الإمساك به ، وجذبت قميصه من خلفه لتحول بينه وبين الخروج فشق ته ، ووجدا زوجها عند الباب فقالت ما جزاء م ن أراد بامرأتك فاحشة إلا أن يسجن أو يعذب العذاب الموجع .
They met her lord outside the door . There is no other penalty for a man , said she , who wanted to outrage your wife but imprisonment or grievous punishment .
وأسرع يوسف إلى الباب يريد الخروج ، وأسرعت تحاول الإمساك به ، وجذبت قميصه من خلفه لتحول بينه وبين الخروج فشق ته ، ووجدا زوجها عند الباب فقالت ما جزاء م ن أراد بامرأتك فاحشة إلا أن يسجن أو يعذب العذاب الموجع .
And they both raced towards the door , and the woman tore his shirt from behind , and they both found her husband at the door she said , What is the punishment of the one who sought evil with your wife , other than prison or a painful torture ?
وأسرع يوسف إلى الباب يريد الخروج ، وأسرعت تحاول الإمساك به ، وجذبت قميصه من خلفه لتحول بينه وبين الخروج فشق ته ، ووجدا زوجها عند الباب فقالت ما جزاء م ن أراد بامرأتك فاحشة إلا أن يسجن أو يعذب العذاب الموجع .
They encountered her master by the door . She said , ' What is the recompense of him who purposes evil against thy folk , but that he should be imprisoned , or a painful chastisement ? '
وأسرع يوسف إلى الباب يريد الخروج ، وأسرعت تحاول الإمساك به ، وجذبت قميصه من خلفه لتحول بينه وبين الخروج فشق ته ، ووجدا زوجها عند الباب فقالت ما جزاء م ن أراد بامرأتك فاحشة إلا أن يسجن أو يعذب العذاب الموجع .
And the twain raced to the door , and she rent his shirt from behind , And the twain met her master at the door . She said What is the meed of him who intended evil toward thy house hold except that he be imprisoned , or a torment afflictive ?
وأسرع يوسف إلى الباب يريد الخروج ، وأسرعت تحاول الإمساك به ، وجذبت قميصه من خلفه لتحول بينه وبين الخروج فشق ته ، ووجدا زوجها عند الباب فقالت ما جزاء م ن أراد بامرأتك فاحشة إلا أن يسجن أو يعذب العذاب الموجع .
They both found her lord ( i.e. her husband ) at the door . She said What is the recompense ( punishment ) for him who intended an evil design against your wife , except that he be put in prison or a painful torment ?
وأسرع يوسف إلى الباب يريد الخروج ، وأسرعت تحاول الإمساك به ، وجذبت قميصه من خلفه لتحول بينه وبين الخروج فشق ته ، ووجدا زوجها عند الباب فقالت ما جزاء م ن أراد بامرأتك فاحشة إلا أن يسجن أو يعذب العذاب الموجع .
At the door , they ran into her husband . She said , What is the penalty for him who desired to dishonor your wife , except imprisonment or a painful punishment ?
وأسرع يوسف إلى الباب يريد الخروج ، وأسرعت تحاول الإمساك به ، وجذبت قميصه من خلفه لتحول بينه وبين الخروج فشق ته ، ووجدا زوجها عند الباب فقالت ما جزاء م ن أراد بامرأتك فاحشة إلا أن يسجن أو يعذب العذاب الموجع .
Then both of them found the husband of the lady at the door . Seeing him she said What should be the punishment of him who has foul designs on your wife except that he should be imprisoned or subjected to painful chastisement ?
وأسرع يوسف إلى الباب يريد الخروج ، وأسرعت تحاول الإمساك به ، وجذبت قميصه من خلفه لتحول بينه وبين الخروج فشق ته ، ووجدا زوجها عند الباب فقالت ما جزاء م ن أراد بامرأتك فاحشة إلا أن يسجن أو يعذب العذاب الموجع .
And they raced with one another to the door , and she tore his shirt from behind , and they met her lord and master at the door . She said What shall be his reward , who wisheth evil to thy folk , save prison or a painful doom ?
وأسرع يوسف إلى الباب يريد الخروج ، وأسرعت تحاول الإمساك به ، وجذبت قميصه من خلفه لتحول بينه وبين الخروج فشق ته ، ووجدا زوجها عند الباب فقالت ما جزاء م ن أراد بامرأتك فاحشة إلا أن يسجن أو يعذب العذاب الموجع .
They raced to the door , and she tore his shirt from behind , and they ran into her husband at the door . She said , What is to be the requital of him who has evil intentions for your wife except imprisonment or a painful punishment ?
وأسرع يوسف إلى الباب يريد الخروج ، وأسرعت تحاول الإمساك به ، وجذبت قميصه من خلفه لتحول بينه وبين الخروج فشق ته ، ووجدا زوجها عند الباب فقالت ما جزاء م ن أراد بامرأتك فاحشة إلا أن يسجن أو يعذب العذاب الموجع .
They raced to the door and she tore his shirt from behind . And by the door , they met her husband whereupon she said ' What is the recompense of one whose intent is evil against your people other than being imprisoned , or sternly punished '
وأسرع يوسف إلى الباب يريد الخروج ، وأسرعت تحاول الإمساك به ، وجذبت قميصه من خلفه لتحول بينه وبين الخروج فشق ته ، ووجدا زوجها عند الباب فقالت ما جزاء م ن أراد بامرأتك فاحشة إلا أن يسجن أو يعذب العذاب الموجع .
And they both raced to the door , and she tore his shirt from the back , and they found her husband at the door . She said , What is the recompense of one who intended evil for your wife but that he be imprisoned or a painful punishment ?
وأسرع يوسف إلى الباب يريد الخروج ، وأسرعت تحاول الإمساك به ، وجذبت قميصه من خلفه لتحول بينه وبين الخروج فشق ته ، ووجدا زوجها عند الباب فقالت ما جزاء م ن أراد بامرأتك فاحشة إلا أن يسجن أو يعذب العذاب الموجع .
Suddenly , they were face to face with her husband . ( Looking accusingly at Joseph ) she asked her husband , What punishment is more fitting for those who have evil desires towards your household other than imprisonment and painful torment ?
وأسرع يوسف إلى الباب يريد الخروج ، وأسرعت تحاول الإمساك به ، وجذبت قميصه من خلفه لتحول بينه وبين الخروج فشق ته ، ووجدا زوجها عند الباب فقالت ما جزاء م ن أراد بامرأتك فاحشة إلا أن يسجن أو يعذب العذاب الموجع .
And they both hastened to the door , and she rent his shirt from behind and they met her husband at the door . She said What is the punishment of him who intends evil to your wife except imprisonment or a painful chastisement ?
وأسرع يوسف إلى الباب يريد الخروج ، وأسرعت تحاول الإمساك به ، وجذبت قميصه من خلفه لتحول بينه وبين الخروج فشق ته ، ووجدا زوجها عند الباب فقالت ما جزاء م ن أراد بامرأتك فاحشة إلا أن يسجن أو يعذب العذاب الموجع .
They found her husband at the door . She cried , Shall not the man who wished to violate your wife be thrown into prison or sternly punished ?
وأسرع يوسف إلى الباب يريد الخروج ، وأسرعت تحاول الإمساك به ، وجذبت قميصه من خلفه لتحول بينه وبين الخروج فشق ته ، ووجدا زوجها عند الباب فقالت ما جزاء م ن أراد بامرأتك فاحشة إلا أن يسجن أو يعذب العذاب الموجع .
So they both raced each other to the door , and she tore his shirt from the back they both found her lord near the door . She said What is the ( fitting ) punishment for one who formed an evil design against thy wife , but prison or a grievous chastisement ?
رسالة الخروج
Quit message
يمكنك الخروج.
You are free to go out.
وهل يقوم النظام الذي تعمل به البرازيل بتسجيل بيانات المسافرين فورا عند الدخول أو الخروج، أو تسجل هذه البيانات في وقت لاحق
If such is not the case, how many entry or exit points, whether by air, land, or sea, are currently included in the existing data system. Does Brazil's system register traveler data immediately upon entry or exit, or is this data entered later?
ويجب على كل أجنبي عند دخول الأراضي الوطنية أن يدلي ببطاقة الدخول الخروج بعد ملئها على النحو الصحيح إلى جانب وثائق سفره.
Every foreigner, upon entering the national territory, must present the Card for Entrance Exit properly filled out together with his her travel document.
الخروج من البرنامج
Exit the program
توم يحب الخروج
Tom loves going out.
الخروج من أفغانستان
Exit Afghanistan?
وقد كان أول شئ خطر على بالي عند الخروج من الماء هو التالي لن أذهب مطلقا للسباحة مرة أخرى في مياة باردة طوال حياتي.
And the most immediate thought when I came out of that water was the following I'm never, ever going to do another cold water swim in my life again.
هذا نافذة الخروج لويندوز2000
Here is the log off dialog box for Windows 2000.
هل تريد حق ا الخروج
Do you really want to quit?
يجري الخروج من ديا
Exiting Dia
كانت على وشك الخروج.
She was about to go out.
أتريد الخروج لاحتساء شيء
Do you want to go out for a drink?
منعني المدر س من الخروج.
The teacher was holding me.
أوروبا والطريق إلى الخروج
Europe s Way Out
الخروج من الأزمة بالتجارة
Trading Our Way Out of Crisis
هل بإمكاني الخروج لألعب
May I go out to play?
برامج الخروج المتعلقة بالبغايا
Exit programmes for prostitutes
حقا تريد الخروج من Aptitude
Really quit Aptitude?
هل تريدين الخروج معي الليلة
Would you like to go out with me tonight?
إنه من الممتع الخروج معها.
It's fun to go out with her.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عند تسجيل الخروج - الخروج - الخروج - الخروج - عند - استراتيجيات الخروج - الخروج بالقوة - رسم الخروج - بوابة الخروج