ترجمة "عندمـا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عندمـا يحين الوقت | Wait for that day. |
عندمـا يصبحون جميعا هنـا | When they all get here. |
،عندمـا تفهم ستتقب ـل الأمـر | Once you understand, you'll be grateful. |
عندمـا رحلـت ، كنـت قـويـا . | When I left, was strong. |
سأغذ يكم جميعا عندمـا تأتون هنـا | I'll feed you when you're all here. |
وكـادتأنتلحقبـي عندمـا وصلت لأخر التـل | The wings chased me... and almost caught up with me when I came to the bottom of the hill. |
أخبرني عندمـا نكون في (تكساس) | Tell me when we're in Texas. |
سأفعل عندمـا أحصـل على الوقت | I will when I get time. |
عندمـا كـانـت (أطـلانتـس) أرض نبيلـة، | At the time of Atlantis was a noble land, |
عندمـا يـ كتمـل بنـاءه، سيغـزو العـالم. | When she's ready he will conquer the world. |
شـعبـك ، عندمـا تـصـل إلـى الـوطـن. | His own people when he comes. |
عندمـا تنجـز مـ همـ تـك ، سيقتلـك (زاريـن). | Once you're done their task, Zaren will kill you. |
... عندمـا يستحق الشخص الحقير القتل | When a skunk needs killing... it ain't enough just to say a skunk's a skunk. |
إبحث عن ي عندمـا تلتزم بهـا | Look me up when you get your bellyful. |
قـابلت الدكتور (إدوارديز) عندمـا (كنتفيجبـال(كمبرلاند... في محـاولة من ي للتعـافي من صدمة عصبية جـائتني عندمـا تحط مت الطـائرة | I ran into Dr. Edwardes when I was in the Cumberland Mountains... trying to recover from some kind of nerve shock I got when the plane crashed. |
لقد فقدت أهلـي عندمـا كنت طفلـة | I lost mine when I was a kid. |
هذا الملف لـ (كولي) عندمـا يأتي | This is for Cooley when he comes in. |
اكتشف ذلك بنفسك عندمـا أذهب للعمل | find out when I go to work, and on what. |
أعلــم عندمـا يكون الرجل في آلـم | I know when a man is in pain. |
إنهـم يفهمون الإنجليزية عندمـا يريـدون ذلك! | They understand English when they want to. |
لقد بكوا حـاسدين عندمـا قرأت ورقتي | They wept with envy when I read my paper. |
عندمـا رأيت عد ة سي ـارات ... أمـام المنزل | When I saw several cars in front of the house... |
عندمـا يـ طلـب مـنـك فتحهمـاثـانيـة... ستكـون ثـورا . | At the command to send open them again, you will be a bull. |
ويتركه مختلفا بعض الشيء عندمـا يأتي | Leave it a little different than when he come. |
لم تتوارى عظـامي منك ، عندمـا خ لقت | My bones didn't hide from You when they were formed. |
عندمـا ت خـاطب ضابطك الأعلى رتبة، قـل سي دي ! | When you address your superior officer, say sir ! |
ألميبلغكأحدا ... عندمـا جـاءتك تلك الرسـالة م ن (لوردزبيرغ) | Weren't you told when you got that message from Lordsburg? |
كم كـان عمرك عندمـا ذهبت إلى السجن | How old were you when you went to the pen? |
حصلت عليهـا ليلـة أمس، عندمـا كـانوا نـائمين | I got it last night, when they were all asleep. |
هـل سيزيد حب ـك لي عندمـا أعود طبيعيا | Will you love me just as much when I'm normal? |
عندمـا ترى التـل مكـان وقوع الحـادث، ستتذك ره | When you see the hill where the accident happened, you will remember it. |
سأقول ليلة سعيدة لك عندمـا ت عيدين الصلبـان | I'll say good night to you when you return the crosses. |
عندمـا جـاء رجـال الشرطة ، أخذتهم ليحر روا (غلوريا) | When the cops came, I took them back to free Gloria. |
ذلك عندمـا قـال بأن (آنا) ليست أم ـه | That's when he said Anna wasn't his mother. |
... لكن عندمـا تنتهي مـاذا سيحدث إلى أجسـامنـا | But when they're finished... what happens to our bodies? |
هـذا كـان كـلامـي، عندمـا ج ـل ـبـت إلـى هـ نـا. | These were my words, when I was brought here. |
عندمـا ضميتنـي بيـن ذراعيـك، أصبـح قلبـي لـك . | When you took me in your arms, my heart became his. |
أبيك سي قر ر ذلك عندمـا نصل إلى منزلك | Your daddy will decide when we get to your home. |
عندمـا كنا نتواعد، شعرت بهذا الإحســاس مئات المــرات | When we were dating, I encountered such feelings hundreds of times. |
أنتم الأبطـال الذينسيردعـواالعدو... عندمـا يأتي الوقت المنـاسب لذلك | You are the gay heroes who will repulse the enemy... when you are called upon to do so. |
خـاص ـة عندمـا ي شتبه في القديم إقترابـه من الشيخوخة | Particularly when the old is suspected of a touch of senility. |
أجـل عندمـا رأيتهم في غرفة الفندق ... أوجعوا رأسي | When I saw them in the hotel room... they made my head ache. |
توق عتأن هقد يحدثشيئا منهذاالنوع... عندمـا أبديت معرفتـي بـ (إدوارديز) الليلة | I imagined something of this sort would happen... when I made the slip tonight about knowing Edwardes. |
مـاذا أفعـل برأيك عندمـا تقولين لي كل هذا | What did you think I'd do when you told me all this? |
عندمـا أظهرت لهذا الشرطي البطـاقة، ألقى عليك التحيـة | When you showed that cop something, he saluted you. |