ترجمة "عندما نتحدث عن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عندما - ترجمة : عندما - ترجمة : عندما نتحدث عن - ترجمة : عندما نتحدث عن - ترجمة : عندما - ترجمة : عن - ترجمة : نتحدث - ترجمة :
الكلمات الدالة : Stop Away Stop Talking When Came First Into People Talked Speak Later

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا عندما نتحدث عن الشفافية عندما نتحدث عن الانفتاح
So when we talk about transparency, when we talk about openness,
لذا عندما نتحدث عن القيم .. فنحن نتحدث عن الوقائع
So, in talking about values we are talking about facts.
وايضا عندما نتحدث عن التصميم, سوفن نتحدث ايضا
And so when we talk about design, we would be talking
هؤلاء هم من نتحدث عنهم عندما نتحدث عن الفقراء.
That's who we talk about when we think about the poor.
عندما نتحدث عن تنقل القوة، غالبا ما نتحدث عن نهوض آسيا.
When we talk about power transition, we often talk about the rise of Asia.
عندما نتحدث عن خلايا ب، نحن نتحدث عن التكيف أو المناعي محددة.
When we're talking about B cells, we're talking about the adaptive or the specific immune system.
عندما نتحدث عن هذه الأسباب الأربعة ،
When talking about those reasons,
سوف نتحدث عن هذا عندما تأتي الشرطه
We'll talk about this when the police get here.
لذا عندما تغلق كل الأبواب، نتحدث عن الطقس!
And so when all else fails, talk about the weather.
وحتى عندما نفكر أو نتحدث عن إعادة التدوير،
Even when we think or talk about recycling,
والأن المرونة سنذهب إليها عندما نتحدث عن الدماغ.
And now the resilience we're going to get into when we talk about the brain.
لذا عندما نقول كورما نادي نحن لا نتحدث عن الأحاسيس، نحن نتحدث عن النفس بحد ذاته
So when we say Koorma Nadi we are not talking about the sensations, we are talking about the breath itself.
عندما نتحدث عن القيمة فإننا نتحدث عن قيمة الأصول خاصة و أننا ليس لدينا اي ديون حاليا
When we talk about valuation we're talking about the value of the assets, especially because we're not dealing with any debt right now.
لذلك عندما نتحدث عن الأسباب، حتما سوف نعيين اللوم.
So when we talk about the causes, inevitably, we're also assigning blame.
وقد يكون ذلك صحيحا عندما نتحدث عن الأسباب المباشرة للأزمة.
That may be true of the immediate causes of the crisis.
الآن يصبح الأمر أكثر إثارة للاهتمام عندما نتحدث عن الفرق.
Now it gets interesting when we talk about variance.
عندما نتحدث عن الطاقة النووية هي المخاطرة بحدوث فشل كارثي.
One of the things we think of when we talk about nuclear power is the risk of catastrophic failure.
لقد ذكرت اسمك مرة واحدة عندما كنا نتحدث عن الغرباء
I only brought up your name once when we were talking about strange people.
ويصدق هذا بشكل خاص عندما نتحدث عن المال، والذي يحمل سعرين.
This is particularly true of money, which has two prices.
انه عندما نتحدث عن الحقائق فهنالك آراء خاطئة تفند على الفور
Whenever we are talking about facts certain opinions must be excluded.
وبينما نتحدث عن النص عندما ترغب في تحديد .. هذا فقط مثال
While we're talking about text, when you want to highlight this is just an example.
ولكن عندما نتحدث عن القشرة والغطاء واللب فإننا نتحدث عن طبقات ذات خصائص كيميائية (ماهي المكونات الخاصة بهذه الطبقات بصورة عامة)
When we talk about the crust, mantle and core we're talking about chemical properties, what are the things actually made up of.
عندما نتحدث عن الإدراك فإننا نقيس الدماغ بجهاز الكمبيوتر ، لامشكلة في ذلك
When we think about cognition, we analogize the brain to a computer. That's no problem.
وبينما نحن نتحدث عن النص، عندما ترغب في إبراز هذا مجرد مثال.
While we're talking about text, when you want to highlight this is just an example.
هذا هو السبب عندما نتحدث عن الإستدامة، إنه لا يكفي، المباني الخضراء.
that's why when we're talking about sustainability, it's not enough, green buildings.
عندما نتحدث عن هذه الأسباب الأربعة ، دعونا نحلل مفاهيم محددة متفق عليها .
When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions.
فقط 298 كلفن لا نستخدم كلمة درجة عندما نتحدث عن مقياس كلفن
It's at 298 Kelvin You don't use the word degrees, necessarily, when you talk about Kelvin.
وسيكون هذا مفيدا جدا في المستقبل عندما نتحدث عن معكوسات وتحريك الاقترانات .
And that will actually be really useful in the future when we talk about inverses and shifting functions.
عندما كنا نتحدث عن الشرايين الرئوية والاوردة تذكر، كان الشريان الرئوي الأزرق.
When we're talking about pulmonary arteries and veins remember, the pulmonary artery was blue.
عندما نتحدث عن الفســـــاد، هنــــــاك أصناف نمطية من الأفراد تتبادر إلى الذهن.
When we talk about corruption, there are typical types of individuals that spring to mind.
ولكن الفكرة هنا انه عندما نتحدث عن انقاذ البشرية , أو مساعدة الناس في بنجلادش مثلا عام 2100 , فنحن لم نتحدث عن فقراء بنجلادش .
But the point is to say, when we talk about saving people, or helping people in Bangladesh in 2100, we're not talking about a poor Bangladeshi.
و التركيز عندما أتحدث عن الكائنات المسببة للإسهال, و التركيز عندما نتحدث عن أى كائنات دقيقة التى تسبب أمراضا معدية
And the focus when I'm talking about the diarrheal organisms, as well as the focus when I'm talking about any organisms that cause acute infectious disease, is to think about the problem from a germ's point of view, germ's eye view.
مفهوم آخر هو الرسم البياني السريري الرقمي والذي يبدو واضح جدا إذا كنا نتحدث عن مرضى حقيقيين ولكن عندما نتحدث عن الأعمال الفنية، للأسف
Another concept is the digital clinical chart, which sounds very obvious if we were to talk about real patients, but when we talk about works of art, unfortunately, it's never been tapped as an idea.
عندما نتحدث عن الدماغ، إنه أي شيء لكن أحادي أو مبسط أو إختزالي.
When we talk about the brain, it is anything but unidimensional or simplistic or reductionistic.
سواء كنا نتحدث عن البقر او نتحدث عن الدجاج أو أننا نتحدث عن البروكلي أو براعم بروكسل ،
Whether we're talking about beef cattle or we're talking about chickens, or we're talking about broccoli or Brussels sprouts, or in the case of this morning's New York Times, catfish which wholesale are going out of business.
،و ربما سوف تلاحظ هذا عندما نتحدث
And as you might notice while we talk,
فإذا عندما نتحدث عن الشفافية، عندما نتحدث عن الصراحة، فأنا أعتقد فعليا أن ما يجب أن نضعه في الحسبان هو أن الأشياء التى سارت بشكل صحيح هى نفسها التى سارت بشكل خاطئ.
So when we talk about transparency, when we talk about openness, I really do believe that what we should keep in mind is that what went right is what went wrong.
عندما نتحدث عن الن هج الجديدة تلك، فإننا لا نحـاول مجرد التعرف على مسائل جديدة.
When we talk about such new approaches, we are not trying merely to identify new issues.
انا اشعر بانها ستكون اسهل قليلا للفهم عندما نتحدث عن التسارع بأستخدام هذه الوحدات
I have a feeling it'll be a little bit easier to understand when we talk about acceleration in those units as well.
وثانيا .. عندما نتحدث عن الرجال الذين نجحوا دوما نعدهم رموزا و روادا و مخترعين
Secondly, when we talk about men who are succeeding, we rightly consider them icons or pioneers or innovators to be emulated.
ان الشحنات التي نتحدث عنها عندما نتكلم عن الالكترونات والبروتونات، هذه هي قوى الكولومب
The charges we talk about when we talk about electrons and protons, those are the coulomb forces.
عندما نتحدث عن الأشياء، فإن الموضوع المتعلق بها والذي يتأتى تلقائيا... هو حركة الإيماء
When you talk about objects, one other thing automatically comes attached to that thing, and that is gestures how we manipulate these objects, how we use these objects in everyday life.
وحتى نجد هذا العامل المشترك الاكبر، سأضعه داخل اقواس عندما نتحدث عن تجزيئ العبارات
And to find that greatest common factor, now I always put it in quotes when we speak in kind of algebraic terms.
ونحن سوف نتحدث أكثر من ذلك عندما أعود.
We'll talk it over when I come back.
نيكي ، عندما في انجلترا نحن نتحدث الانجليزية فقط
Nicky, when in England we speak only English.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عندما نتحدث - نتحدث عن - نتحدث عن - نتحدث عن - نتحدث عن - نحن نتحدث عن - نتحدث عن اتجاهات - حين نتحدث عن - نتحدث أكثر عن - أيضا نتحدث عن - نحن نتحدث عن - دعونا نتحدث عن - سوف نتحدث عن