ترجمة "عندئذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عندئذ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عندئذ ، يمكنى العودة | Then and only then. |
ماذا سيحصل عندئذ | What will happen then? |
نستطيع الراحة عندئذ. | We can rest then. |
ماذا يحدث عندئذ | Then what? |
عندئذ في أواخر الأربعينات , | Then over the late '40s, |
عندئذ يتم التبادل التجاري . | Then there is trade. |
و عندئذ .. سوف يتزوجها | And then... marry her. |
عندئذ ربما لن تنسى | Then maybe you won't forget. |
عندئذ جال شئ بخاطره | Then something came into his head. |
. كيت . عندئذ سيصدقنى تونى | Kit! Then Tony would have to believe me. |
عندئذ سينتهي كل شئ | Then it is gone |
ماذا تظنون الذي حدث عندئذ | What do you think happened then? |
عندئذ إعتراض العدل يستبعد تماما . | Then the fairness objection goes away. |
عندئذ كيف تعيش أنت وعائلتك | Then how would you and your family survive? |
عندئذ سنحصل على شيئآ نأكله. | Then we'll get somethin' to eat. |
عندئذ سيكون استطلاعنا... بلا فائده | Then all our reconnaissance... useless. |
عندئذ سأقول لك إننى أحبك | Then I would hold you and tell you that I love you. |
عندئذ بدأ فصل جديد في حياتي. | And that is when a new chapter in my life began. |
وأنشئت عندئذ نواة لإدارة أوبانغي شاري. | It was at this time that the embryo of an administrative structure took shape in Ubangi Shari. |
ويضطلع الموظفون المعنيون عندئذ بالوظائف التالية | The personnel concerned would assume the following duties |
عندئذ حذره الضابط بأن يلزم مكانه. | The officer then warned him to stand still. |
وكان للقرار عندئذ 90 دولة قدمته. | At that time, the resolution had 90 sponsors. |
)٢( ويكون اﻻقتراح الفائز عندئذ هو | (2) The successful proposal shall then be |
ويدفع العمﻻء عندئذ ثمن الفتيات لﻷبوين. | The customers then pay the parents for the girl brides. |
عندئذ سيكون عالمكم صغيرا إنها خسارتكم | Then your world is this small. It's your loss. |
لكن عندئذ، أقترح موظفو IRDNC لجوشوا | But then, the people from IRDNC proposed to Joshua |
عندئذ ، أنا لن أكرها بعد الآن | Then I don't hate her anymore. |
عندئذ لمح طيرا من الطيور المغرده | Just then he saw a mano'war bird. |
ولكن عندئذ سأكون وحدي تماما هنا | But then I'll be all on my own here. |
عندئذ ستقاتل اليونان بعنف اكثر بكثير | Then Greece will fight all the more fiercely. |
ولكن عندئذ يتذكر المرء أشخاصا مثل سوينسن . | But then one remembers people like Swensen. |
وستضطر باكستان عندئذ إلى توفير رد مكافئ. | Pakistan would then be compelled to provide a matching response. |
عندئذ قال الشرطي هل انت متأكد يارجل, | No keys. The cop says, Are you sure? |
عندئذ قال الرسول عليه الصلاة و السلام | Than the Prophet peace and (peace and lessings be upon him ) said ... |
عندئذ قال الرسول عليه الصلاة و السلام | And then The Prophet (peace and blessings be upon him ) said ... |
عندئذ قال الرسول عليه الصلاة و السلام | Then The Prophet (peace and blessings be upon him ) said Go forward full... ...of faith. |
بيتي عندئذ كان ما أحمله في جعبتي. | My home would have to be whatever I carried around inside me. |
عندئذ سنكون متأكدين من لقاءنا ببعض مجددا | Then we'll be sure to get together again |
هل تمانع أن تخفض سلاحك سأرحل عندئذ | Would you put down that gun? Then I'll leave. |
عندئذ توقعنا أن ديبي كانت في القرية | So, we figured Debbie'd been in the village. |
ثم عندئذ عندما يجئ الحظ تكون جاهزا | Then when luck comes, you are ready. |
ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية. | This experience could then form the basis for universal principles. |
وسننشئ عندئذ فريقا عامﻻ صغيرا لينظر في المسألة. | We will then establish a small working group to consider the issue. |
وقام رجال من الشرطة عندئذ بضربه في معدته. | Police officers then beat him in his stomach. |
عندئذ يمكننا الفخر بتركتنا المستقبلية كأنواع. شكرا لكم. | I think it's important to promote in a more positive way on how we see ourselves. |
عمليات البحث ذات الصلة : عندئذ تبين