ترجمة "عنان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعلق علا عنان | Ola Anan comments |
| عنان الأمين العام | Annan Secretary General |
| (توقيع) كوفي عنان | (Signed) Kofi A. Annan |
| عنان، الأمين العام | Annan, Secretary General |
| (توقيع)كوفي عنان | (Signed) Kofi A. Annan |
| سعادة السيد كوفي عنان | His Excellency Mr. Kofi Annan Secretary General of the United Nations New York |
| كتبت علا عنان من فلسطين | Palestinian Ola Anan tweets |
| صاحب السعادة السيد كوفي عنان | His Excellency Mr. Kofi Annan Secretary General of the United Nations New York |
| فانهار النمو وارتفعت البطالة إلى عنان السماء. | Growth collapsed unemployment spiked. |
| أرحب بوجود الأمين العام، السيد كوفي عنان. | I welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan. |
| ونحن نؤيد بقوة مقترحات كوفي عنان للإصلاح. | We strongly support Kofi Annan in his proposed reforms. |
| فانهار الناتج وارتفعت معدلات البطالة إلى عنان السماء. | Output collapsed and unemployment soared. |
| وهبط الناتج وارتفعت معدلات البطالة إلى عنان السماء. | Output fell and unemployment skyrocketed. |
| أ عطي الكلمة الآن للأمين العام، السيد كوفي عنان. | I now give the floor to the Secretary General, Mr. Kofi Annan. |
| وارتفعت علاوة المجازفة في روسيا حتى بلغت عنان السماء. | Risk premia in Russia have skyrocketed. |
| أعطي الكلمة الآن للأمين العام، معالي السيد كوفي عنان. | I now give the floor to the Secretary General, His Excellency Mr. Kofi Annan. |
| 30 10 السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة | 10.30 a.m. Mr. Kofi Annan, Secretary General of the United Nations |
| وأتقدم بأفضل أماني إلى الأمين العام، السيد كوفي عنان. | I offer my best wishes to the Secretary General, Mr. Kofi Annan. |
| وقال كوفي عنان هذا سيكون مفيدا لقواتي على أرض الواقع | Kofi Annan said, This will be beneficial to my troops on the ground. |
| 61 107 إشادة بالسيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة | 61 107. Tribute to Mr. Kofi Annan, Secretary General of the United Nations |
| هذا المقال كتب بشكل مشترك بين علا عنان وياسمين الخضري. | This post was written jointly by Ola Anan and Yasmeen El Khoudary |
| وبالمناسبة، فإن تلك المبادرة قدمها الأمين العام، السيد كوفي عنان. | Incidentally, the initiative was introduced by the Secretary General, Mr. Kofi Annan. |
| أرحب بوجود الأمين العام، السيد كوفي عنان، في هذه الجلسة. | I welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan, at this meeting. |
| أود أيضا أن أرحب بحضور الأمين العام، السيد كوفي عنان. | I should like also to welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan. |
| 15 12(1) السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة | 12 noon Press briefing by the Spokesman |
| وارتفع الطلب على المشغولات الذهبية في الهند والصين إلى عنان السماء. | Demand for gold jewelry in India and China soared. |
| ويؤيد الاتحاد الأوروبي توصية السيد عنان في هذا المجال تأييدا كاملا. | The EU fully supports Mr. Annan's recommendation in that area. |
| وأرحب بحضور الأمين العام، معالي السيد كوفي عنان، في هذه الجلسة. | I welcome the presence at this meeting of the Secretary General, His Excellency Mr. Kofi Annan. |
| أرحب بحضور الأمين العام، السيد كوفي عنان، وأدعوه إلى الإدلاء ببيانه. | I welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan, and invite him to take the floor. |
| فقد ارتفعت أسعار النفط حتى بلغت عنان السماء، ومعها ارتفعت أسهم بوتن . | Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings. |
| ويدعم النظام الحالي معدلات البطالة التي ارتفعت إلى عنان السماء في أسبانيا. | The current system underpins Spain s soaring unemployment rate. |
| كما ارتفعت أسعار المساكن أيضا إلى عنان السماء في أغلب المدن الكبرى . | Housing prices have also soared in most major cities. |
| وهذه التوصيات جزء من المقترحات المقدمة إلى السيد عنان في ذلك الاجتماع. | These recommendations were part of the proposals made to Mr. Annan at that meeting. |
| وتؤيد اليابان توصية الأمين العام كوفي عنان بتنفيذ استراتيجية شاملة لمكافحة الإرهاب. | Japan supports Secretary General Annan's recommendation to implement a comprehensive strategy for counter terrorism. |
| فمع كل يوم جديد يمر تتراكم أحزان فلسطينية جديدة حتى تبلغ عنان السماء. | Every day, new Palestinian sorrows strike heaven in the face. |
| ولقد حظرت حكومة روسيا تصدير القمح، فارتفعت أسعار الحبوب العالمية إلى عنان السماء. | Russia s government has banned wheat exports, sending world grain prices soaring. |
| وتفاقمت الآلام بسبب ارتفاع أسعار النفط والغذاء إلى عنان السماء، واشتدت حدة الانحدار. | Sky high oil and food prices added to the pain, and thus to the downturn. |
| وبطبيعة الحال، هناك من جديد مسألة الديون الوطنية التي ارتفعت إلى عنان السماء. | And of course, there again is the matter of the soaring national debt. |
| لقد أكد الأمين العام كوفي عنان على أن التعليم حق من حقوق الإنسان. | Secretary General Kofi Annan has stated that education is a human right. |
| 12 خاطب السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، اللجنة بصفته ضيف شرف. | The Secretary General of the United Nations, Kofi Annan, addressed the Committee as guest speaker. |
| 12 خاطب السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، اللجنة بصفته ضيف شرف. | The Secretary General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, addressed the Committee as Guest Speaker. |
| فقبل عام 2007، كانت البنوك تتمتع بعائدات مرتفعة وأسعار أسهم ارتفعت إلى عنان السماء. | Before 2007, banks enjoyed high returns and soaring stock prices. |
| وعلى هذه الخلفية، فليس من المستغرب أن تحلق أرباح القطاع المالي إلى عنان السماء. | Against that background, it is not surprising that pay in the financial sector soared. |
| وارتفعت القدرة التنافسية الصناعية إلى عنان السماء بسبب ارتفاع أسعار الغاز في أوروبا وآسيا. | Industrial competitiveness has soared, owing to much higher gas prices in Europe and Asia. |
| ومن المنتظر أن يقدم الأمين العام كوفي عنان ذلك التقرير في شهر مارس القادم. | Secretary General Kofi Annan is to present the report in March. |
