ترجمة "عناصر للنظر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اعرض عناصر | Show Thumbbar items' tooltips |
| يوليو عناصر | July 2008 10 Items |
| عناصر م نتقى | No Album Selected |
| عناصر م نتقى | No Tag Selected |
| عناصر عامة | General elements |
| توعز إلى هيئة نـزع السلاح أن تعد في دورتها الموضوعية لعام 2009 عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنـزع السلاح وتقدمها إلى الجمعية العامة للنظر فيها في دورتها الرابعة والستين. | Directs the Disarmament Commission, at its 2009 substantive session, to prepare elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade and to submit them for consideration by the General Assembly at its sixty fourth session. |
| نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها | Discussion and questions for consideration |
| المسائل المؤجلة للنظر فيها مستقبلا | The General Assembly decides to defer for future consideration the following agenda items and related documents |
| انتق جديد عناصر | Select Item |
| عناصر اتخاذ قرار | Elements of a decision |
| 3330 عناصر تعويضية | 3330 Compensatory elements |
| ثالثا عناصر الاستراتيجية | Components of the strategy |
| ونحدد ثلاثة عناصر. | We identify three elements. |
| وهناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر. | There is another way of considering the matter. |
| وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها | Four options are listed below for consideration |
| وسيرفعان إلى مجلس الشيوخ للنظر فيهما. | They will be submitted to the examination of the Senate. |
| واستعين بما مجموعه 19 من عناصر الدعم الوطنية، كندا (4 عناصر) واليابان (15 عنصرا). | A total of 19 National Support Elements were employed by Canada (4) and Japan (15). |
| باء عناصر شاملة ومتشعبة | B. Cross cutting elements |
| ثالثا عناصر الاستراتيجية 8 | UN Habitat and youth strategy for enhanced engagement |
| ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى الموقف. | But there is another way of looking at the situation. |
| ولكن الأمور اختلفت الآن بشكل لافت للنظر. | But now things are strikingly different. |
| والأمر يتطلب خمسة عناصر أساسية. | Five core ingredients are required. |
| تعيين وسوم إلى مختار عناصر | Assign Tags to Selected Items |
| تعيين وسوم إلى الكل عناصر | Assign Tags to All Items |
| ضع م نتقى عناصر ضوء جدول. | Place the selected items on the light table thumbbar. |
| يضيف جديد عناصر إلى الألبوم. | Adds new items to an Album. |
| الشعار يتكون من عدة عناصر. | The emblem consists of several components. |
| عناصر الإطار المتكامل للرصد والتقييم | IMEF components |
| 18 عناصر أخرى (يرجى تحديدها) | Other (specify) |
| لأيام بعد الإطلاق سبوتنك كان تحفة لافتة للنظر | For days after the launch, Sputnik was a wonderful curiosity. |
| هانز روزلينج يكشف أوجه جديدة للنظر إلى الفقر. | Hans Rosling's new insights on poverty |
| اللافت للنظر لا, بأعجوبة ظل على قيد الحياة. | Remarkably no, miraculously he lived. |
| ولكن هناك طريقة أكثر إيجابية للنظر إلى القضية. | But there is a more positive way to look at the issue. |
| ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى هذه الأحداث. | But there is another way of looking at these events. |
| كانت أزمة اليونان ضخمة إلى حد لافت للنظر. | Greece s crisis was spectacularly outsize. |
| الواقع أنها فكرة لافتة للنظر إلى حد كبير. | That is an arresting thought. |
| وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند 10 | For its consideration of item 10, the Commission had before it |
| أولا قضايا جوهرية معروضة على الأطراف للنظر فيها | Substantive issues to be considered by the Parties |
| إن المنجزات كبيرة ولكن النواقص لافتة للنظر أيضا. | While the achievements are significant, the omissions are also striking. |
| ثم فتح الباب للنظر في هذه الاستخدامات الجديدة. | He then opened the floor for consideration of these new uses. |
| مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية | Draft terms of reference for the review of the financial mechanism |
| مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية | Draft terms of reference for the review of the financial mechanism |
| وبينما نستمر في تلك المناقشات، يجب ألا نعالج عناصر معينة من عناصر إصلاح العمل الإنساني بمعزل عن غيرها. | As we continue those discussions, we must not address elements of humanitarian reform in isolation. |
| 1 وضع عناصر أساسية أو مبادئ توجيهية أساسية أو عناصر مشتركة، يمكن استخدامها عندئذ في وضع مدونات محددة | Building blocks, core guidelines or common elements could be developed, that could then be used to develop specific codes |
| عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا | Elements of an internationally wrongful act of a State |