ترجمة "عم الي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Listen Listen Where Come Home Uncle Uncle Cousins Talkin Cousin

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خايفة عالبلد يلي عم تندبح، عم تتقسم، عم تنزف، عم تتدمر آخ يا باسل،
Bassel, I am very afraid, I am afraid about the country that is being slaughtered, divided, bleeding, being destroyed..
عم بحضر تلفزيون
the electricity is cut
لدي ابنا عم.
I have two cousins.
قابل يا عم .
Watch this!
عم فكر بسوريا
It hurts, Syria hurts.
سنة، الحياة فيها عم تمشي بس انا حياتي واقفة ، واقفة عند باسل، وباسل ما عم يرجع وكل يوم الامل برجعته عم يتلاشى اكتر .
Bassel isn t coming back and every day the hope that he will ever come back fades away. Maybe I need to start dealing with his disappearance rationally and logically.
بس انت يا حكيم شكلك ما عم تلقطها عالطاير بنوب وبس عم تحاول تقوصها .
But, you, o' smart doctor, seem like you're not intuitive at all... actually, it seems you only know how to shoot.
Sorry يمكن عم هلوس
Sorry, I might be hallucinating.
استمع الي
Listen to me.
سامي و ليلى أبناء عم.
Sami and Layla are cousins.
ما عم فكر الا بعيونك،
And when I really deal with your eyes, I have no words.
ما عم نتعلم كيف نحبها
we are not even learning how to love our Syria
عم راسلك لخبرك أنو يمكن انت ما كنت حاسس قدي وجودك معنا مهم، لكن كل حدا فينا كان مسنود عالتاني وإي حدا عم يروح عم يترك ضهر البقية مكشوف.
I am writing to tell you that you, perhaps, may not have felt the importance of your presence with us as I have.
ويمكن أن تنتشر عدوي المتبرعمة الكيسية من الحيوان الي الإنسان، ومن إنسان لاخر، ومن البشر الي الحيوان ومن الحيوان الي الحيوان.
Blastocystis infection can be spread from animals to humans, from humans to other humans, from humans to animals, and from animals to animals.
فلسطين حلمي يلي عم عيشو فيك،
let us try this time for Syria s sake
انو عن جد ليش هيك عم تعمل
Seriously, now, why are you doing this?
الي ماذا تنظر تحديدا
What specifically are you looking for?
الي ما تنظر تحديدا
What specifically are you looking for?
انسان الي يعالج الدماغ
Robots on the Brain
الي مافهم يا جماعة .
Now I can sleep with no fear!
,الذي يترك الولايات المتحده ويرجع الي غامبيا يقول ما يضايقني أكثر هو ميل المفكرين الافارقه اللذين يعودون الي ديارهم ويتحولون فجأه الي دين التملق حتي يسايرون النظام.
A Gambia Professor, Ba Banutu Gomez, leaves the US and returns to Gambia, but... What gets under my skin though is the tendency of African intellectuals returning home and all of a sudden converting to the religion of sycophancy to fit in the system.
لكل شخص هناك عم في منصب عال حكومي.
How everyone has an uncle who's high up in the government
Dania_rif يالله حسين عم نستناك، بكفي عتم FreeHussein
DamascusTribune hands of Hussein Greer were not stained with blood. they were rather stained with ink. his weapon was his pen. we need him free Freehussein
يعني بعدهم متل ما كانوا عم يمارسوا بالحرب.
They are still in charge of all aspects of this country and over all the people with the jungle mentality they has during the war.
فقال عم شاول اخبرني ماذا قال لكما صموئيل.
Saul's uncle said, Please tell me what Samuel said to you.
فقال عم شاول اخبرني ماذا قال لكما صموئيل.
And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.
وست وضع خطط وإجراءات للأمن بحلول نهاية عم 2005.
Security plans and procedures will be developed by the end of 2005.
والدنا يذهب الي العمل بالسيارة.
Our father goes to work by car.
يمكن كلنا منحبها بس ما عم نعرف كيف نحبها
I think we all love it but we do not know how to love it,
وهي ابن عم عضو مجلس محلي شيكاغو توم توني.
She is a cousin of Chicago Alderman Tom Tunney.
لنعد الي مثالي الاول، سواب تري
Let's go back to my first example, Swaptree.
إ.ر. نعم، تمتد الي طول مترين.
YR Yeah, two meter span.
أما علي العمري فيتسائل، عم استخدام الأسماء المستعارة شيء جيد
Many of the bloggers and commentators on online forums hide behind pseudonyms.
الجدة ذهبت الي السوق لشراء طعام للأسرة.
Grandma went to the market to buy food for the family.
ماري اقنعت توم بالذهاب معها الي بوسطن
Mary convinced Tom to go to Boston with her.
وتهدف هذه الجهود الي تحقيق عدة أمور
تعريف الجمهور بأن الدولة توفر الدواء مجانيا للمتعايشين وكذلك توفر أماكن بالمجان للفحص الطوعي والاستشارة .
لاعب الكرة سرسك في طريقه الي غزة.
Palestinian footballer Sarsak on his way to Gaza.
لذلك غيرت هدفنا الي عشرة الاف وجه.
So I changed my immediate goal to 10,000 faces.
ص نع ذلك الفيديو في ربيع 2011 و الي يومنا هذا لقد سافرت الي حوالي عشرين مدينة و صورت حوالي الفين شخص.
That video was made in the spring of 2011, and as of today I have traveled to almost 20 cities and photographed almost 2,000 people.
في مرحلة ما اضفت سؤال الي استمارة السماح بالنشر انني سالت الناس لتقي م نفسها من واحد الي مئة في المئة مثلي
At some point I added a question to the release form that asked people to quantify themselves on a scale of one to 100 percent gay.
أبو ماجد كرمان، عم الثورة التي رواها بدماء عائلته واختطفته النصرة
I walked along the side of house where he had painted the fence with revolutionary flags. The main gate was also painted in revolutionary colours, indicating the extent to which he was attached to this revolution.
ك. إلى بيت عم آخر لها، انبرى فورا للبحث عن زوجها.
2.4 Ms. O.C. went to the home of another uncle, who immediately set off to look for her husband.
عندما تنظر الي اليوم انا ابدو كشبح الاوبرا
When you see me today, I look like the Phantom of the Opera.
حينها التفت الي وقالت هل تنتظر رؤية الفيلم
That's when she turned to me and said, Are you looking forward to seeing the movie?
اليوم الذي فر فيه الرئيس السابق الي السعودية
The day the former president fled to Saudi Arabia