ترجمة "عملية الصهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبدأت مقومات بوتقة الصهر تنسحب. | The ingredients of the melting pot are separating. |
| إن التفكير الجمعي يعمل على صهر حقائق متنوعة في وحدة واحدة غير قابلة للتجزئة. وتتم عملية الصهر هذه بطريقتين. | Block thinking fuses a varied reality into one indissoluble unity, and in two ways. |
| قامت اليابان والصين ببناء عدة مصانع تعتمد على الصهر المباشر أو على حرق النفايات الصلبة في قاع م مي ع. | Japan and China built several plants that were based on direct smelting or on fluidized bed combustion of solid waste. |
| وكان الحل يتمثل في بوتقة الصهر حيث ق د م ت الشعوب المختلفة إسهاماتها في الثقافة الأميركية، ولكن في المقام الأول، فقد بذلت تلك الشعوب كل الجهد في سبيل الاندماج وسعيا إلى ت ـق ـب ل الأحوال كما هي في أميركا. | It was that of the melting pot different peoples made their own contribution to American culture, but, above all, they made every effort to accept what they found and integrate. |
| لم يحدث أي من هذه السيناريوهات الكارثية، ولكن من المؤكد أنها غير مستبعدة. فقد تمكن الهاكرز على مستوى أكثر تواضعا من تدمير أحد أفران الصهر في مصنع صلب ألماني العام الماضي. وعلى هذا فإن السؤال الأمني واضح وصريح هل يمكن ردع مثل هذه الأعمال المدمرة | None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out. At a more modest level, hackers were able to destroy a blast furnace at a German steel mill last year. |
| فرغم أن الولايات المتحدة استمدت قوتها من مفهوم بوتقة الصهر ـ والواقع أن إدارة الرئيس باراك أوباما تمثل دليلا واضحا على التنوع ـ إلا أن الأميركيين كثيرا ما أظهروا نوعا من عدم الثقة في الأجانب وكراهيتهم للمهاجرين الذين تمكنوا من الاقتراب أكثر مما ينبغي من السلطة. | For, although the US has drawn strength from the ideal of a melting pot and President Barack Obama s cabinet does represent a new high water mark for diversity Americans have often shown a xenophobic distrust of immigrants who have drawn too close to power. |
| عملية الاقلاع هي عكس عملية الهبوط. | Takeoff is the opposite of landing. |
| (د) دعم 50 عملية تقييم لمشاريع (25 عملية في السنة) | (d) Backstopping 50 project evaluations (25 per year) |
| عملية Clambake. | Operation Clambake. |
| تدابير عملية | Pages 3 5 were prepared for offset. |
| 38 تتسم عملية الاستعراضات المتعمقة بأنها عملية قائمة على كثافة الموارد. | The IDR process is resource intensive. |
| عملية السلام الحالية في هايتي ثالث عملية في غضون 15 سنة. | The present peace process in Haiti is the third in a period of 15 years. |
| 133 تنفيذ هذه التوصية عملية متواصلة لأن الشواغر وملؤها عملية متكررة. | Implementation of this recommendation is ongoing since vacancies and the filling thereof are recurring events. |
| عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي. | Operation Serval () was a French military operation in Mali. |
| عملية هلسنكي الكورية | A Korean Helsinki Process? |
| عملية نسخ جارية | Ongoing copying process |
| عملية الإفراغ جارية | Ongoing blanking process |
| عملية كتابة جارية | Ongoing burning process |
| فشل عملية حزمة | Package operation failed |
| كانت عملية وحشية. | The process was brutal. |
| عملية النداءات الموحدة | Consolidated Appeals Process (CAP) |
| 3 عملية التشاور | Consultative process |
| عملية مراجعة الحسابات | Audit process |
| ألف عملية الإصلاح | Reform process |
| جيم عملية الإعمار | C. The reconstruction process |
| عملية الانتقال السياسي | Political transition |
| وهو عملية مستمرة. | It is an ongoing process. |
| دال عملية الاستعراض | Review process |
| رابعا عملية الاستعراض | Review process |
| (أ) عملية مونتريال | (a) The Montreal Process |
| إن السلام عملية. | Peace is a process. |
| هاء عملية الانتقال | E. The process of transition |
| هؤلاء الشباب كانو يديرون عملية اسمها عملية جريمة الكترونية حيث كان صافي ربحهم الملايين | These guys were running an operation called I.M.U., a cybercrime operation through which they netted millions. |
| وقد عرفنا ما يتعين عمله لكي نجعل من عملية الحد من الفقر عملية مستدامة. | We have learned what it takes for poverty reduction to be sustainable. |
| إنها عملية تضخم أكاديمي | It's a process of academic inflation. |
| بل أنها عملية اقتصاديا | It just makes economic sense. |
| تم إلغاء عملية الولوج | The login process was canceled |
| عملية تدقيق مجموع جارية | Ongoing checksumming operation |
| إنها عملية بطيئة جدا . | It's a very slow process. |
| السلام، وليس عملية السلام | Peace, Not Process |
| عملية السلام والربيع العربي | The Peace Process and the Arab Spring |
| إنها عملية سياسية واضحة. | This is an inherently political process. |
| عملية إنقاذ أميركية للصين | China s American Bailout? |
| كيف تسير عملية الترجمة | RV How is the process of translation going? |
| هكذا تبدأ عملية التعافي. | This is how we begin the healing process, together. |
عمليات البحث ذات الصلة : وكيل الصهر - وحدة الصهر - وحدة الصهر - النفط الصهر - خطأ الصهر - وحدة الصهر - حزام الصهر - خط الصهر - طاقة الصهر - مصنع الصهر - الجير الصهر