ترجمة "عمليات متعددة القنوات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واليوم صارت لدينا عمليات زراعة قوقعة الأذن متعددة القنوات، والتي هي عملية خارجية.
And now today we have the modern multi channel cochlear implant, which is an outpatient procedure.
متعدد القنوات الرقمية تشغيل الصوت يمكن أن يستخدم أيضا لتوليف الموسيقى عند استخدامها مع الامتثال، وحتى محاكاة متعددة القنوات.
Multichannel digital sound playback can also be used for music synthesis, when used with a compliance, and even multiple channel emulation.
وسيستلزم هذا جعل عمليات التخطيط والميزنة متعددة السنوات.
This would entail multi year planning and budgeting.
مازج القنوات...
Channel Mixer...
مازج القنوات
Channel Mixer
ومن المسلم به أن التنفيذ يقتضي عمليات لاتخاذ القرارات تشترك فيها جهات متعددة ذات مصلحة().
It is also recognized that the implementation requires decision making processes that are multi stakeholder based.3
كان هناك خبرات متعددة في الصوت متعدد القنوات لسنوات عديدة عادة للأحداث الموسيقية والثقافية الخاصة ولكن أول تطبيق تجاري لهذا المفهوم تم في السبعينيات من القرن العشرين مع ظهور الصوت الرباعي الصوتي.
There had been experiments with multi channel sound for many years usually for special musical or cultural events but the first commercial application of the concept came in the early 1970s with the introduction of Quadraphonic sound.
ونشر المعلومات عبر جميع القنوات الممكنة.
Disseminate the information through all possible channels.
1) تتحرك المعلومات خطوة بخطوة عبر القنوات.
1) Information moves step by step through channels.
القنوات الأكثر شيوعا هي 22 و 26 .
The most commonly used channels are 22 and 26.
ويحدث تعارض القنوات الرأسي بين المستويات في القناة الواحدة، بينما يحدث تعارض القنوات الأفقي بين الوسطاء على نفس المستوى في القناة.
Vertical channel conflict occurs between the levels within a channel and horizontal channel conflict occurs between intermediaries at the same level within a channel.
30 ويقوم المكتب أيضا بإدارة عمليات معقدة متعددة الأوجه على المستوى المشترك بين البلدان بوصفها خطوط نواتج متميزة تخضع لعملية الاسترداد التام للتكلفة.
UNOPS will also manage complex, multi faceted operations at the inter country level as distinct product lines, subject to full cost recovery.
كما منع الوزير بث البرامج ذات الصبغة السياسية والبرامج التي تكون فيها الاتصالات بالهاتف مباش رة على القنوات التلفزية والمحطات الإذاعية غير القنوات والمحطات الرسمية.
The minister also banned political broadcasts and phone ins on television and radio channels other than the official ones.
تم بناء نظام واسع من القنوات على مر السنين.
Over the years an extensive system of canals has been built.
يمكن أن تقوم الشركة بتصميم أي عدد من القنوات.
Channel design A firm can design any number of channels they require.
ويتم تصنيف القنوات حسب عدد الوسطاء بين المنتج والمستهلك.
Channels are classified by the number of intermediaries between producer and consumer.
علاوة على ذلك، إن اقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء صفقة بسيطة ولكنها كاملة لإصلاح مجلس الأمن يمكن تحقيقها بدون أية عمليات متعددة المراحل ومعقدة.
Moreover, the Uniting for Consensus proposal is a simpler yet complete package for Security Council reform that can be achieved without any complicated multistage processes.
والتوصل إلى نموذج للديناميكيات العاملة بين عمليات متعددة ــ كيميائية وفسيولوجية ونفسية ــ من شأنه أن يمنحنا بصيرة جديدة ورؤية شاملة للكيفية التي تعمل بها الأمراض.
A model of the dynamics between multiple processes chemical, physiological, and psychological would lend new insight into how diseases operate.
وأحيانا تشاهدون القنوات الفضائية ، سي إن إن من الولايات المتحدة .
And sometimes you even watch satellite, CNN, from the United States.
تبث جميع القنوات التلفزيونية رقميا سواء أرضيا أو على الكابل.
All TV channels are broadcast digitally, both terrestrially and on cable.
طورت القنوات في العصور الوسطى في أوروبا في البندقية وهولندا.
Canals were developed in the Middle Ages in Europe in Venice and the Netherlands.
يمكن فقط بث قنوات يتم تسجيلها في بقية القنوات المشفرة.
Only broadcast channels can be recorded as the rest of the channels are encrypted.
هناك ثلاثة قنوات تلفزيون محلية وعدد كبير من القنوات العالمية.
There are three television channels with a nationwide outreach, and a multitude of regional channels.
8 كما حدث تطور جوهري في بعثات حفظ السلام ذاتها خلال السنوات الماضية فتحولت إلى عمليات معقدة متعددة الأبعاد تتوفر لها قدرات فكرية وإدارية ولوجستية خاصة بها.
The peacekeeping missions themselves have also evolved substantively in the past years into complex operations of a multidimensional character with their own intellectual, managerial and logistical capacities.
جميع القنوات الاخبارية أوقفت عن البث, الهواتف النقالة والانترنت توقفت أيضا .
All the news channels have been taken off air and mobile phone signals and Internet connections jammed. .
شباب مصر و دول الخليج وشاشات القنوات الفضائية مستنفرة بهذه القضية .
Young people in Egypt, the Gulf and all over television are mobilising their forces for this cause.
الأنهار الاصطناعية (القنوات) والبرك هي جزء من شبكة المياه في أذربيجان.
Artificial rivers (canals) and ponds are a part of Azerbaijan's water systems.
وإضافة إلى ذلك، ينبغي للإجراءات الخاصة أن تحترم دوما القنوات الدبلوماسية.
In addition, special procedures should always respect diplomatic channels.
وثمــة منظمات وكيانات متعددة تابعة للأمم المتحدة، من قبيل منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وإدارة عمليات حفظ السلام، ما زالت محورية في تعزيز حماية الأطفال المرتبطين بالصراعات المسلحة.
Various organizations and entities of the United Nations, such as UNICEF and the Department of Peacekeeping Operations, have also been pivotal in advancing the protection of children associated with armed conflict.
7 ترحب بالجهود التي يبذلها عدد من الدول وتدعو إلى مواصلتها، ولا سيما في عمليات متعددة الجنسيات، من أجل تعزيز قدرات الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا في مجال حفظ السلام، بغية تمكينها من المشاركة بشكل أوسع في عمليات الأمم المتحدة
7. Welcomes and calls for the continuation of the efforts made by a number of States, notably in the form of multinational exercises, to enhance the peacekeeping capacities of the States members of the Economic Community of Central African States, so as to enable them to play a larger part in United Nations operations
فقد كانت الأخبار المتسربة من القنوات الخلفية عامرة بالشائعات عن انحرافات بالغة.
The xiadao xiaoxi (back alley news) has long been replete with rumors of things going awry.
التطبيقات يمكن ايضاأن تغير القنوات في مربع الكابل عبر واجهة السلك الناري.
Applications can also change channels on the cable box via the firewire interface.
في الوقت الحاضر هي واحدة من القنوات الترفيهية الأكثر شعبية في روسيا.
Nowadays TNT is one of the most popular entertainment channels of Russia.
كما لا تملك المنظومة في الوقت الراهن القنوات المؤسسية اللازمة لهذا الغرض.
Nor does the system possess at the moment the institutional channels required for this purpose.
39 وأجمع المشاركون على وجوب أن يت بع إجراء طلب الزيارات القنوات الدبلوماسية.
It was generally agreed that the procedure for requesting visits should follow diplomatic channels.
لديها وظائف متعددة.
It has multiple functions.
إستعمال مرشحات متعددة
Use Multiple Filters
عمل نسخ متعددة.
Create multiple copies.
وكان هذا هو الغرض من عمليات إنقاذ البنوك الضخمة في الولايات المتحدة وأوروبا، ثم أعقب ذلك عدة جولات من التيسير الكمي ، والذي تقوم البنوك المركزية بموجبه بطباعة النقود وضخها إلى النظام المصرفي عبر مجموعة متنوعة من القنوات غير التقليدية.
This has been the purpose of the vast bank bailouts in the US and Europe, followed by several rounds of quantitative easing, by which central banks print money and pump it into the banking system through a variety of unorthodox channels.
ولإقناع عامة الناس، قام فينمان باستعراض ذلك الاستنتاج في تجربة بثتها القنوات التلفزيونية.
To convince the public, Feynman demonstrated that conclusion with a televised experiment.
غطى الإعلام الأرجنتيني الخبر، و نقلت بعض القنوات الإخبارية الخبر طوال يوم الأحد.
The news was covered by all Argentine media, and some cable news channels transmitted the wake throughout Sunday.
ولقد قلص هذا الحجب المعلومات التي تتوارد من خلال هذه القنوات بشكل كبير.
The shutdown has significantly curtailed the information flow through those channels.
4 وهناك تأثير مباشر على قنوات الصوديوم (Na) والبوتاسيوم (K)، والكالسيوم (Ca) القنوات.
There is a direct effect on sodium (Na), potassium (K), and calcium (Ca) channels.
و5) قد تتحكم عوامل مختلفة في القنوات وتكون بمثابة حراس في أوقات مختلفة.
And 5) Different actors may control the channels and act as gatekeepers at different times.
ويتوقف تدفق التحويلات التي تمر عبر القنوات الرسمية على درجة تطور النظام المالي.
The flow of remittances that circulate through formal channels depends on the degree of financial development.