ترجمة "عمليات النقل الجوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النقل الجوي
Air
النقل الجوي والسلامة الجوية
(Thousands of United States dollars)
لـذا، يتعين على إدارة عمليات حفظ السلام أن تقـدم دراسة متعمقة عن موارد النقل الجوي المتاحة في المنطقة.
The Department of Peacekeeping Operations should therefore submit an in depth study on the regional air transportation resources available.
فتعمل، مثلا كمراقبة للمرور الجوي وكر ب ان لطائرات النقل في السلاح الجوي.
For instance they are serving as air traffic controllers and as transport pilots in the air force.
ويتصل التخفيض بشكل رئيسي بتكاليف النقل الجوي.
The reduction related mainly to air transportation costs.
بيد أن هذا لا يعني أن نهمل دور النقل الجوي.
However, this is not to say that the role of air transport should be ignored.
المشتركة بين الوكالات)، وخدمات النقل الجوي (شعبة المشتريات بالأمم المتحدة).
Yet another variant would be to recognize and capitalize on organizational core competence for certain specialized products or product mix, such as vaccines (UNICEF), all medical equipment and supplies and pharmaceuticals (WHO), all food commodities, including food rations now supplied by UNPD (WFP), vehicles and equipment (IAPSO), air transport services (UNPD).
وينتج ذلك بصورة رئيسية عن استخدام النقل الجوي والنقل البري لأغراض السياحة.
This is mainly caused by the use of air and road transport for tourism purposes.
وكانت تشيكوسلوفاكيا ترتبط مع العراق بمعاهدات ثنائية بشأن النقل الجوي(). والعلاقات القنصلية().
Czechoslovakia and Iraq maintained bilateral treaties on air transport and consular relations.
إضافة إلى النقل الجوي، توفر الأجنحة الملكية خدمات المناولة والصيانة لطائرات الشركات الأخرى.
In addition to air transport, Royal Wings provides handling and maintenance services to other aircraft.
وستوفر هذه الضريبة مصدرا مستمرا لتمويل جديد دون أن تعوق نمو النقل الجوي.
It will provide an ongoing source of fresh financing without impeding the development of air transport.
64 النقل الجوي يصل عادة متوسط عدد الرحلات الجوية التي تمر في المجال الجوي للصومال إلى حوالي 500 2 رحلة كل شهر.
Air. The average number of flights per month over Somali airspace is usually about 2,500.
ففي بلد بحجم السودان، يكون من اللازم توفير تجهيزات ووسائل ضخمة لتشغيل النقل الجوي.
In a country the size of the Sudan, substantial air assets would be required.
7 تطلب كذلك إلى الأمين العام التأكد من تطبيق معايير السلامة الجوية، بجملة وسائل من بينها التقييم الفني للبائعين، على كافة عمليات النقل الجوي التابعة للأمم المتحدة وعلى شحن البضائع، كلما أمكن
7. Further requests the Secretary General to ensure, through, inter alia, the technical assessment of vendors, that air safety standards are met for all United Nations air transport operations and, where feasible, for freight forwarding
62 40 منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن
62 40. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems
منظمة أمن النقل الجوي هي التي قامت بالتفتيش الذي أجري في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
the Air Transport Safety Agency conducted an inspection in November 2004.
ويشكل التصوير الجوي بالفيديو إلى جانب عمليات المسح الجوي الاستطلاعي بالأشعة تحت الحمراء أسلوبين لتقدير أعداد الحيوانات في مساحات كبيرة.
Aerial videography and aerial forward looking infrared surveys are two methods of estimating animal numbers over large areas.
(خ) منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن
(x) Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems
(خ) منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن
(x) Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems
''(خ) منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن
(x) Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems
20 وأضاف أن النقل الإنساني من قيرغيزستان مثال على عمليات المفوضية.
The humanitarian transfer from Kyrgyzstan was an example of UNHCR operations.
59 90 منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن
59 90. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems
60 77 منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن
60 77. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems
ويمكن عمل ذلك من خلال مبادرة مراقبة عمليات النقل التي نقترحها ونمولها.
That can be done through the transfers control initiative that we are proposing and funding.
القوات الجوية الباكستانية لديها أيضا دور التعليم العالي في توفير النقل الجوي الاستراتيجي والخدمات اللوجستية القدرة على باكستان.
The PAF also has a tertiary role of providing strategic air transport and logistics capability to Pakistan.
ومع تزايد عدد انتهاكات حظر الأسلحة، استمر انخفاض معدل اللجوء إلى النقل الجوي في الشحن غير المشروع للأسلحة.
With an increasing number of arms embargo violations, the trend has continued to rely less on air transport to ferry the illegal arms shipments.
فمبادرة البعثة بإزالتها أولا من الطرقات ستمكن من زيادة الاستفادة من وسائل النقل البري، وتحد من الاعتماد على وسائل النقل الجوي، مما يفضي إلى تحقيق وفورات كثيرة في التكاليف.
The proactive clearance of roads by the mission would enable greater use of ground transport and decrease reliance on air support, resulting in significant cost savings.
تقوم شركة تونس الجوية بإعداد بيان الحمولة الجوي للبضائع بالنسبة للرحلات التي تقوم بتأمينها وإيداعه بمنظومة سند ، كما تؤم ن نفس هذا الإجراء لفائدة شركات النقل الجوي الأخرى وذلك نيابة عنها.
Tunis Air prepares an air cargo manifest for those journeys for the security of which it is responsible and enters the manifest into the documentation system. It conducts the same procedure on behalf of other air transport companies.
وتنظم اتفاقيتان عمليات النقل والمرور العابر بين الدول في غرب أفريقيا، هما اتفاقية النقل البري بين الدول، واتفاقية المرور العابر بين الدول.
In West Africa, inter State transport and transit are governed by two conventions the Inter States Road Transport Convention, and the Inter States Road Transit Convention.
تنقل مؤسسة الطيران العربية السورية مدنيين من جنسيات كثيرة، ويجب أن يكون الأمن على رأس الأولويات في النقل الجوي.
Syrian Air transport civilian from different nationalities.. safety is number one in air transportation Stop the Sanctions NOW!
توجت الحرب في النقل الجوي الدولي التي وافقت عليها موريتانيا و السنغال تحت ضغوط دولية لمنع مزيد من العنف.
The war culminated in an international airlift agreed to by Senegal and Mauritania under international pressure to prevent further violence.
ويجب أيضا إيلاء اهتمام خاص للمشاكل العابرة للحدود و، في ذلك السياق، لمكافحة النقل الجوي للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
Particular attention should also be devoted to transborder problems and, in that context, to combating the illicit aerial transport of small arms and light weapons.
هناك توجيه من الاتحاد الأوروبي بشأن إلزام شركات النقل الجوي بتزويد السلطات المسؤولة عن مراقبة المستندات، بقوائم تفصيلية للركاب.
There is an EU Directive concerning the obligation of the Air Traffic Companies to provide the authorities responsible for documental control with details of the passenger's lists.
نزع السلاح العام الكامل منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن
General and complete disarmament prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems
حتى أن سيارات الجيش والشرطة تشارك في عمليات النقل هذه في بعض الأحيان.
Sometimes even army and police vehicles are involved.
3 تطلب كذلك إلى الأمين العام تحسين إعداد الاحتياجات من الموارد للعمليات الجوية في عروض الميزانية وجعلها أدق تعبيرا عن العمليات الفعلية، واضعا في اعتباره الإفراط في رصد الاعتمادات في الميزانية لاحتياجات النقل الجوي في بعض عمليات حفظ السلام
Further requests the Secretary General to improve the formulation of resource requirements for air operations in budget submissions to make them more reflective of actual operations, bearing in mind the overbudgeting of air transportation requirements in some peacekeeping operations
3 كذلك تطلب إلى الأمين العام تحسين إعداد الاحتياجات من الموارد للعمليات الجوية في عروض الميزانية وجعلها أدق تعبيرا عن العمليات الفعلية، واضعا في اعتباره الإفراط في رصد الاعتمادات في الميزانية لاحتياجات النقل الجوي في بعض عمليات حفظ السلام
Further requests the Secretary General to improve the formulation of resource requirements for air operations in budget submissions to make them more reflective of actual operations, bearing in mind the overbudgeting of air transportation requirements in some peacekeeping operations
64 من المقترح تعزيز قسم النقل الجوي بثلاث وظائف (وظيفتين من الرتبة ف 4 ووظيفة واحدة من الرتبة ف 3).
Three posts are proposed to strengthen the Air Transport Section (2 P 4 and 1 P 3).
وشاركت الأمم المتحدة في محادثات التزمت فيها الحكومة بعدم القيام بمزيد من عمليات النقل.
The United Nations participated in talks in which the Government committed not to carry out further relocations.
4 وفيما يتعلق بما إذا كانت عبارة النقل المعتزم تشمل جميع أجزاء النقل ولا تقتصر على النقل البحري وحده، رأت أغلبية الوفود أن النص واضح، وليست هناك حاجة لتوضيح أنه يجب تستيف وربط البضاعة بحيث تتحمل النقل البحري بالإضافة إلى عمليات النقل البري المساعدة.
As to the question whether the words intended carriage cover all parts of the carriage and not only the sea carriage, a majority of the delegations have felt that the text is clear and that there is no need to clarify that the goods must be packed and stowed in order to withstand the sea carriage as well as the ancillary land carriages.
() اتفاق النقل الجوي (مع تبادل مذكرات)، 464 UNTS 190، وق ع في بون في 22 تموز يوليه 1959، دخل حيز النفاذ في 10 تموز يوليه 1961 اتفاق النقل الجوي (مع مرفق)، 464 UNTS 50، وق ع في أنقرا في 8 شباط فبراير 1958، دخل حيز النفاذ في 17 أيار مايو 1961.
Air Transport Agreement (with exchange of notes), 464 United Nations Treaty Series 190, signed at Bonn 22 July 1959, came into force on 10 July 1961 Air Transport Agreement (with annex), 464 United Nations Treaty Series 50, signed at Ankara 8 February 1958, came into force on 17 May 1961.
وأخيرا ، نجحت إدارةريجان في الحد من القيود التنظيمية المفروضة على نطاق واسع من الصناعات، بما في ذلك النقل الجوي، والقطاع المالي.
Finally, regulations were reduced in a wide range of industries, including air transport and the financial sector.
قام الجنرال ریشتهوفن، بإبلاغ مانشتاين في 27 نوفمبر عن قدرة النقل الصغيرة لدى لوفتفافه واستحالة الإمداد الجوي بـ 300 طن يوميا.
General Richthofen informed Manstein on 27 November of the small transport capacity of the Luftwaffe and the impossibility of supplying 300 tons a day by air.
2 ونتيجة للصراع المسلح، أصبحت المنطقة محاصرة وأصبح النقل الجوي هو الطريق الوحيد لربط جمهورية ناخيتشيفان المتمتعة بالاستقلال الذاتي ببقية البلد.
As a result of the armed conflict, the Nakhichevan Autonomous Republic has been under blockade and is linked to the rest of the country only by air.
فبرنامج عمل الأمم المتحدة يتضمن توجيهات هامة حيال مراقبة عمليات النقل، وعلينا أن نبني عليه.
The United Nations Programme of Action contains important guidance on controlling transfers, and we need to build on that.