ترجمة "عمليات المراجعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عمليات - ترجمة : المراجعة - ترجمة : عمليات - ترجمة : المراجعة - ترجمة : عمليات المراجعة - ترجمة : عمليات المراجعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كانت عمليات المراجعة الإجبارية لدائرة المتابعة والتفتيش الأردنية كابوس ا للفلسطينيين المقيمين في الأردن. | The mandatory visits to the Jordanian Department of Followup and Inspection became a nightmare for Palestinians living in the country. |
وتم الاتفاق على أن عمليات المراجعة ستمولها الدول الأعضاء المتطوعة لمراجعة حالاتها(11). | It was agreed that the audits would be financed by the member State volunteering to be audited.11 Once adopted by the IMO Assembly, the code for the implementation of mandatory IMO instruments will serve as the audit standard under the Voluntary Audit Scheme and will also provide guidance on the implementation of the mandatory IMO instruments. |
وتساعد عمليات المراجعة المنتظمة هذه في التعرف على مواطن الضعف المحتملة وصيانة الاستقرار الاقتصادي. | These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability. |
198 وتتخذ اليونيسيف خطوات لتعزيز عمليات ضمان الجودة الحالية وفقا لمعايير المراجعة الداخلية للحسابات. | UNICEF is taking steps to reinforce current quality assurance processes in accordance with internal auditing standards. |
13 وترد الموارد الإضافية المطلوبة لتنفيذ المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام أدناه | The additional resources required for the execution of the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations are presented below |
إجراءات المراجعة ونتائج نطاق المراجعة الإضافية | Audit procedures and results of the additional audit scope |
غير أن هناك عوامل أخرى أسهمت أيضا في الزيادة، مثل عمليات المراجعة الأوسع لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | However, other factors, such as wider audits of information and communication technology, have also contributed to the increase. |
وفضﻻ عن ذلك سيجري تنظيم كثير من عمليات المراجعة كل سنة، ينفذها موظفون في المقر الدائم. | Furthermore, several audits will be organized each year to be performed by Headquarters staff. |
المراجعة | Review |
المراجعة | Revision |
المراجعة | Revision |
وقدمت إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب منسق شؤون الأمن وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المساعدة في تصميم المراجعة وتنفيذها. | The Department of Peacekeeping Operations, the Office of the United Nations Security Coordinator (UNSECOORD) and the United Nations Development Programme (UNDP) assisted in the design and execution of the audit. |
وأجريت عمليات المراجعة في مقر صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بنيويورك وفي المكاتب الميدانية في بوليفيا وكوستاريكا ومدغشقر والمكسيك. | The examinations were conducted at UNFPA headquarters in New York and at field offices in Bolivia, Costa Rica, Madagascar and Mexico. |
وكانت هذه المسألة ضرورية على وجه الخصوص خلال عمليات المراجعة الحالية، نظرا إلى أن عددا منها ومن الاستعراضات وعمليات التفتيش والتحقيقات كان بصدد عمليات حفظ السلام. | This was especially relevant during the present audit, as a number of audits, reviews, inspections and investigations involved peacekeeping operations. |
المراجعة الداخلية | Internal audit |
رقم المراجعة | Revision number |
المراجعة اﻻدارية | Management audit |
النفقات المراجعة | Total Audited |
وبالتالي فإن معظم المدونات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بإدارة الشركات تحدد إجراءات لتعزيز استقلالية وموضوعية وحرفية عمليات المراجعة الخارجية للحسابات. | Accordingly, most governance codes and guidelines define procedures for enhancing the independence, objectivity and professionalism of the external audit. |
وشملت المراجعة أيضا حسابات بعثة مصفاة و 22 بعثة منجزة، والصندوق الاحتياطي لحفظ السلام وحساب دعم عمليات حفظ السلام. | The coverage also included the audit of the accounts of 1 liquidated mission, 22 completed missions, the Peacekeeping Reserve Fund and the support account for peacekeeping operations. |
١ السيد مارتين سنكلير، الرئيس، لجنة عمليات مراجعة الحسابات، ومدير المراجعة الخارجية للحسابات، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية. | 1. Mr. Martin Sinclair, Chairman, Audit Operations Committee and Director of External Audit, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. |
كما ستنقل وظيفة واحدة برتبة مد 1 من شعبة المراجعة الداخلية للحسابات في نيويورك إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات في جنيف من أجل تعزيز عمليات مراجعة الحسابات التي تتم من مكتب جنيف. | One D 1 post would be redeployed from Internal Audit in New York to Internal Audit in Geneva to strengthen audit operations handled from the Geneva office. |
واستنادا إلى هذه النتائج، توصل مكتب المراجعة الداخلية للحسابات إلى استنتاج مؤداه أن تقارير التنفيذ التي قدمتها المكاتب القطرية تبين بدقة حالة الإجراءات التي اتخذتها لمعالجة التوصيات التي أسفرت عنها عمليات المراجعة. | Based on this finding, OIA concludes that the implementation reports submitted by country offices accurately state the status of the actions they have taken to address audit recommendations. |
المراجعة الداخلية للحسابات | Internal audit |
آلية المراجعة الخماسية | Five year review mechanism |
ويتم إجراء المراجعة. | A review is conducted. |
(ج) التماس المراجعة | (c) Motion for review |
المراجعة الداخلية للحسابات | Investigators |
المراجعة الداخلية للحسابات | (2) Extrabudgetary |
ألف المراجعة التشريعية | Legislative review |
المراجعة الخارجية للحسابات | External audit 37.5 37.5 |
المراجعة الداخلية للحسابات | Internal audit coverage |
وهذه كانت المراجعة | So that was a bit of review. |
وبقليل من المراجعة | And just as a little review. |
واللجنة توصي بتعزيز مهمة المراجعة الداخلية للحسابات في عمليات حفظ السلم تعزيزا كبيرا، سواء في منطقة البعثة أم في المقر. | The Committee recommends that the internal audit function in peace keeping operations should be substantially strengthened both in the mission area and at Headquarters. |
٦١ يﻻحظ المجلس أنه بالنسبة للسنوات السبع الماضية كانت عمليات المراجعة الداخلية لحسابات أنشطة الصندوق غير متواترة والتغطية غير كافية. | The Board notes that for the past several years the internal audits of the activities of the UNJSPF have been infrequent and coverage inadequate. |
وتعتبر المراجعة الداخلية للحسابات لذلك آلية استعراض منهجي ومستقل لجميع عمليات المنظمة ﻷغراض تقديم المشورة إلى اﻹدارة بشأن ما تتسم به عمليات الرقابة الداخلية والممارسات اﻹدارية من كفاءة واقتصاد. | Internal audit is therefore viewed as a systematic and independent review mechanism for all the operations of an organization for the purposes of advising management on the efficiency and economy of internal controls and management practices. |
apos ٢ apos ينبغي لقسم مفوضية الﻻجئين في شعبة المراجعة الداخلية أن يجعل مسألة تعزيز الضوابط الداخلية المفروضة على الموارد النقدية في المكاتب الميدانية إحدى أولويات عمليات المراجعة التي سيقوم بها في السنة المقبلة. | (ii) The UNHCR Section of the Internal Audit Division should have as one of its audit priorities next year the strengthening of internal controls on cash resources in field offices. |
9 يرد فيما يلي قائمة أولية للمواضيع والمجالات التي سيجري مراجعتها واستعراضها كجزء من المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام | The following is a preliminary list of topics and areas that will be audited and reviewed as part of the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations |
وتستكمل هذه التقارير المكتوبة بزيارات إلى المكاتب المعنية لأغراض المتابعة في حالة تبين مخاطر كبيرة بشكل ملحوظ في إحدى عمليات المراجعة. | These written reports are supplemented by follow up visits to offices when notably elevated risks were identified in an audit. |
(د) تعزيز مهام المراجعة الخارجية لحسابات الصندوق وتوسيع تغطية المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق | (d) Enhancement of the external audit functions of the Fund and expansion of the Fund's internal audit coverage |
وقد تمت تلك المراجعة إلى جانب المراجعة العادية لحسابات الأمانة العامة للأمم المتحدة. | The audit was carried out in conjunction with the regular audit of the accounts of the United Nations Secretariat. |
هناك أيضا المراجعة اللحظية | So real time peer review. |
أداة متابعة توصيات المراجعة | Audit recommendation tracking dashboard |
سادسا البيانات المالية المراجعة | None of the claimants in this instalment fall into Stream 3. |
عمليات البحث ذات الصلة : عمليات المراجعة المالية الخارجية - إجراء عمليات المراجعة الداخلية - إجراء عمليات المراجعة الداخلية - المراجعة الإدارية - المراجعة الفنية - خطة المراجعة - المراجعة النهائية - المراجعة الأخيرة - مخاطر المراجعة