ترجمة "عمليات المدرجات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قال خورخي أزمبوجا، المسؤول الثالث للمأساة أعطيت أمر إلقاء الغاز المسيل للدموع على المدرجات. | Another leading player in the tragedy, police commander Jorge de Azambuja, said later, I ordered tear gas bombs to be thrown into the galleries. |
| فخارج المدرجات حيث يشاهد عامة الناس المباريات على الشاشات العملاقة يبدو الأمر وكأنه حدث حاشد بهيج. | Outside the stadiums, public screenings of the games have become joyous mass happenings. |
| الحديقة فيها المسرح الأخضر, إحدى أكبر المدرجات المفتوحة في أوروبا, بمقدرته أن يتسع ل15 ألف شخص. | The Garden features the Green Theater, one of the largest open amphitheaters in Europe, able to hold up to 15 thousand people. |
| ولقد ت ـو ع د (أو و ع د ) بأن يسوق المجرمين إلى المدرجات الرياضية وأن يمطرهم بطلقات المدافع الآلية إذا تسلم السلطة. | He threatened (or promised) that criminals would be herded into stadiums and machine gunned should he come to power. |
| الشرطة التي لم تر حلا للعنف الذي تجاوزها واندلع في المدرجات، زادت الطين بلة بإطلاقها الغاز المسيل للدموع. | In an attempt to control the situation, police threw tear gas. Hundreds tried to flee the stadium away from the gas, but the doors in the north gallery were closed, trapping people inside. |
| لكنه يظهر أيضا مع بلو الأفرو له انسحبت في شكل ذيل الحصان على المدرجات مع مجموعة من الفتيات. | It also shows Bleu with his afro pulled back in a ponytail on bleachers with a group of girls. |
| نقطة تركيزه على ثلاثة أحواض المياه والربوة المدرجات، مما يساعد على حماية الحديقة من الطريق السريع المجاور 30. | Its focal points are three pools of water and a terraced knoll, which helps to shield the park from the rest of the City. |
| في 1980s بدأ الصندوق القومي اليهودي استعادة المدرجات الزراعية القديمة، وتحولت المنطقة المحيطة الينابيع إلى موقع سياحي إسرائيلي. | In the 1980s the Jewish National Fund began the restoration of ancient agricultural terraces, and the area around the springs has been turned into an Israeli tourist site. |
| في نفس الوقت الذي كان فيهبوش يلوح من موقعه في المدرجات، كانت روسيا تغزو جورجيا، أقرب الشركاء إلى أميركا في منطقة القوقاز. | At the very same time that Bush was waving from the stands, Russia was invading Georgia, America s closest partner in the Caucasus. |
| عامل الجذب الرئيسي للحدائق المائية هي تجمع النشط الذي المتتالية المياه 38 قدما (11 مترا) أسفل المدرجات والخطوات في بركة صغيرة في الجزء السفلي. | The main attraction of the Water Gardens is the active pool which has water cascading 38 feet (11 m) down terraces and steps into a small pool at the bottom. |
| إلى جميع أولئك الذين لم يحددوا موقفهم يدين أعضاء جول سور العنف بين الجنسين، وسنقوم بطرد أي عضو يدعو للإساءة في المدرجات، من أجل إنهاء هذه الهتافات تمام ا. | For all those who are still unclear Gol Sur supporters condemn and stand against gender violence as such, will identify and expel any member who defends abuse from the stands, taking it upon ourselves to completely eradicate this chant starting from the next match. |
| الميزة الرئيسية التي تميز الحديقة هي برايس كانيون الذي لا يعد، على الرغم من اسمه، تلعة ولكنه مجموعة من المدرجات الطبيعية العملاقة على طول الجانب الشرقي من هضبة بونسوجنت. | The major feature of the park is Bryce Canyon, which despite its name, is not a canyon, but a collection of giant natural amphitheaters along the eastern side of the Paunsaugunt Plateau. |
| إدارة عمليات الشراء والعقود في عمليات حفظ السلام | Procurement and contract management for peacekeeping operations |
| مثلا وإحنا صغار، وبنستنا برامج الأطفال على التلفزيون السوري، كنا دايما نشوف يمكن 4 5 آلاف واحد من الطلائع وناس كبار قاعدين في المدرجات في ملعب، وبيرفعوا قبضاتهم في الهوا وبصيحوا نفديك للأبد يا حافظ الأسد . | For example, when we were young, and enjoyed the children's programmes on Syrian television, we always used to see maybe four to five thousand young and old people sitting in the stands of the stadium, lifting their fists in the air and crying, We will sacrifice ourselves for you for ever, Hafez Al Assad! |
| وتستمر عمليات أخرى، مثل عمليات إعادة اللاجئين البورونديين والروانديين والأنغوليين. | Others are continuing, such as those for Burundian, Rwandan and Angolan refugees. |
| عمليات معروضة | Visible Operations |
| عمليات الجرد | Inventories |
| إن عمليات تغير المناخ والزراعة هي عمليات مترابطة تحدث على نطاق عالمي. | Climate change and agriculture are interrelated processes, both of which take place on a global scale. |
| (ب) المسؤولية عن قيادة ثماني عمليات تقييم لمشاريع (أربع عمليات في السنة) | (b) Responsibility for leading 8 project evaluations (4 per year) |
| عمليات حفظ السلام | Peacekeeping operations |
| (ب) عمليات التقييم. | Engage civil society and the NGO community in UN reform activities. |
| حالة عمليات المحكمة | Status of the operations of the Court |
| 87 عمليات الشراكة. | Partnerships. |
| ١ عمليات الطائرات الهليكوبتر | 1. Helicopter operations |
| جيم عمليات حفظ السلام | C. Peacekeeping operations |
| إدارة عمليات الشراء والعقود | Procurement and contract management |
| ثانيا عمليات الاندماج والشراء | Mergers and acquisitions |
| عمليات التفتيش في الموقع | On site inspections |
| دعم عمليات المساعدة الإنسانية | Support for humanitarian assistance |
| دال عمليات الأمن الميداني | Field security operations |
| ثالثا مواصلة عمليات التقييم | Continuing assessment processes |
| عمليات إعادة التخصيص الكبيرة | Lonestar Communications Corporation |
| جيم عمليات التنقيب الجيولوجية | C. Geo prospecting |
| عمليات مراجعة حسابات المقر | Headquarters audits |
| لفهم هذه المأساة، التي لا تنحصر في الرياضة وكرة القدم كإهمال حراسة باب الدخول إلى الملعب، تعصب فكتور متياس كمبوس فاسكيز الملقب القنبلة السوداء ، أو رد الفعل المبالغ فيها من طرف الشرطة بهجومها على المدرجات من جهة الشرق والشمال بالغاز المسيل للدموع. | To understand the tragedy, we should not focus exclusively on purely football or sports factors take the human error of having closed the entrance doors, the fanaticism of inebriated Víctor Matías Campos Vásquez, aka negro Bomba , or the unwise measures of the police, such as throwing tear gas at the east and north galleries. |
| واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات. | It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements. |
| دائرة عمليات الشرطة الوطنية المدنية | The Operations Service of the National Civil Police |
| باء نطاق عمليات تجميد الأصول | Scope of the assets freeze |
| دال عمليات استعراض الجرد الفردي | Individual inventory reviews |
| حساب دعم عمليات حفظ السلام | Support account for peacekeeping operations |
| (ب) وحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات | (b) Information Technology Operations Unit |
| الأمن داخل منطقة عمليات القوة | Security in the International Security Assistance Force area of operations |
| عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية | International Security Assistance Force operations |
| ثالثا مواصلة عمليات التقييم 11 | Implementation of the programme of work of the United Nations |
| وأعاقت بعض البلديات عمليات العودة. | Some municipalities have impeded returns. |