ترجمة "عمليات التشطيب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إدارة عمليات الشراء والعقود في عمليات حفظ السلام | Procurement and contract management for peacekeeping operations |
| وتستمر عمليات أخرى، مثل عمليات إعادة اللاجئين البورونديين والروانديين والأنغوليين. | Others are continuing, such as those for Burundian, Rwandan and Angolan refugees. |
| عمليات معروضة | Visible Operations |
| عمليات الجرد | Inventories |
| إن عمليات تغير المناخ والزراعة هي عمليات مترابطة تحدث على نطاق عالمي. | Climate change and agriculture are interrelated processes, both of which take place on a global scale. |
| (ب) المسؤولية عن قيادة ثماني عمليات تقييم لمشاريع (أربع عمليات في السنة) | (b) Responsibility for leading 8 project evaluations (4 per year) |
| عمليات حفظ السلام | Peacekeeping operations |
| (ب) عمليات التقييم. | Engage civil society and the NGO community in UN reform activities. |
| حالة عمليات المحكمة | Status of the operations of the Court |
| 87 عمليات الشراكة. | Partnerships. |
| ١ عمليات الطائرات الهليكوبتر | 1. Helicopter operations |
| جيم عمليات حفظ السلام | C. Peacekeeping operations |
| إدارة عمليات الشراء والعقود | Procurement and contract management |
| ثانيا عمليات الاندماج والشراء | Mergers and acquisitions |
| عمليات التفتيش في الموقع | On site inspections |
| دعم عمليات المساعدة الإنسانية | Support for humanitarian assistance |
| دال عمليات الأمن الميداني | Field security operations |
| ثالثا مواصلة عمليات التقييم | Continuing assessment processes |
| عمليات إعادة التخصيص الكبيرة | Lonestar Communications Corporation |
| جيم عمليات التنقيب الجيولوجية | C. Geo prospecting |
| عمليات مراجعة حسابات المقر | Headquarters audits |
| واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات. | It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements. |
| دائرة عمليات الشرطة الوطنية المدنية | The Operations Service of the National Civil Police |
| باء نطاق عمليات تجميد الأصول | Scope of the assets freeze |
| دال عمليات استعراض الجرد الفردي | Individual inventory reviews |
| حساب دعم عمليات حفظ السلام | Support account for peacekeeping operations |
| (ب) وحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات | (b) Information Technology Operations Unit |
| الأمن داخل منطقة عمليات القوة | Security in the International Security Assistance Force area of operations |
| عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية | International Security Assistance Force operations |
| ثالثا مواصلة عمليات التقييم 11 | Implementation of the programme of work of the United Nations |
| وأعاقت بعض البلديات عمليات العودة. | Some municipalities have impeded returns. |
| وثمة عمليات نشر جارية أخرى. | Additional deployments continue. |
| عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام | United Nations peacekeeping |
| ألف إدارة عمليات حفظ السلام | (Millions of United States dollars) |
| دال عمليات الحفر في العمق | Deep borehole drilling |
| عمليات الاستعراض السنوي لقوائم الجرد | Mandated reviews are in depth reviews of fourth national communications, annual technical reviews of national greenhouse gas inventories, evaluation of reports demonstrating progress achieved in meeting commitments under the Kyoto Protocol, and reviews of the reports to facilitate the calculation of the assigned amount and to demonstrate capacity to account for a Party's emissions and assigned amount. |
| (ب) وحدات عمليات قطرية 'خفيفة . | (b) Light' country operations units. |
| '4 عمليات التفتيش رصد تنفيذ التوصيات الناجمة عن عمليات التفتيش وتقديم تقارير إلى الأمين العام بشأن حالة التنفيذ | (iv) Inspections monitoring the implementation of recommendations resulting from inspections and reports to the Secretary General on the status of implementation |
| إجراء كل عمليات التثبيت والإزالة المؤخ رة | Perform all pending installs and removals |
| (ج) تنفيذ عمليات التفتيش والضبط والتجميد | (c) Executing searches and seizures, and freezing |
| (ج) تنفيذ عمليات التفتيش والحجز والتجميد | (c) Executing searches and seizures, and freezing |
| توقفت عمليات المؤسسة في عام 2011. | The foundation ceased operations in 2011. |
| هم مراكز عمليات فردية وخرة بالكامل. | They are completely individualized, free centers of operation. |
| وترأس في 1996 عمليات فورد الآلية. | In 1996, he headed Ford Automotive Operations. |
| عمليات التحويل الفيدرالية إلى المقاطعات والأقاليم | Federal transfers to provinces and territories |