ترجمة "عملاء تقترب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عملاء شيلد (بالانجليزية en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. | Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., or simply Agents of S.H.I.E.L.D. |
| وبهذا تقترب القواعد المحاسبية من الكمال. | Thus do accounting rules approach perfection. |
| يبحث عملاء الاستخبارات دوما عن المؤشرات والعلاقات المتبادلة والأسباب. | That is because intelligence agents look for indicators, correlations, and causes. |
| وتشكل الشابات 35 في المائة من عملاء هذا البنك. | Young women constitute 35 per cent of the Bank's clientele. |
| وسينتج منتجات تعيش أطوال. كما سيخلق خدمة عملاء بديهية وأفضل | It will make longer lasting products. It will create better, more intuitive customer service. |
| هذه المؤسسة تجذب عملاء من كلا السياح و رجال الاعمال . | This establishment attracts a clientele of both tourists and businessmen. |
| تم تصميمها لكتابة عملاء وخدمات XML RPC بسهولة في Erlang. | It is designed to make it easy to write XML RPC Erlang clients and or servers. |
| ويبيع جيم وثيقة التعريف الزائفة إلى عملاء في بلدان مختلفة. | C sells the false identification to customers in different countries. |
| وثمة برامج وقائية محددة تستهدف البغايا ومن لهن من عملاء. | There are specific prevention programmes targeting prostitutes and their clients. |
| ولنتأمل هنا حالة موظفة بمكتب تقترب من التقاعد. | Think of the soon to retire office worker. |
| والواقع أن احتمالات النجاح تكاد تقترب من الصفر. | The chances of success are near zero. |
| في ذلك الوقت كانت الحرب مع الألمان تقترب. | At that time the war with Germans was approaching. |
| فمدة احتجازها التراكمية الطويلة تقترب من عشر سنوات. | The cumulative length of her detention now approaches ten years. |
| وكان عملاء السلطة قد يأتون إليك ويقتادونك بعيدا ويسلبونك كل شيء . | They could just come and take you away and take everything away from you. |
| وكان أحد عملاء آلات معالج البيانات المبرمج الأولى الطاقة الذرية بكندا. | One customer of these early PDP machines was Atomic Energy of Canada. |
| يصيح رجل مسن بصوت يشبه من ينادي على بضاعته لا من يخبرنا باقتراب الموت أنها تقترب إنها تقترب، لقد وصلت، سترمي سترمي، لقد رمت | An old man cried like a street vendor soliciting customers, not forewarning of death It is coming closer. . . . |
| وبهذا فإنهم سيدفعون الأسعار حتى تقترب من أصولها اليوم. | By doing so, they will push prices close to fundamentals today. |
| إن السياسة الفلسطينية تقترب الآن من نقطة اللا عودة. | Palestinian politics is approaching the point of no return. |
| وكانت تكاليف ذلك تقترب من 48 مليون دولار امريكى. | Costs were approximately 48 million U.S. dollars. |
| ولا تقترب الى امرأة في نجاسة طمثها لتكشف عورتها. | 'You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness. |
| ولا تقترب الى امرأة في نجاسة طمثها لتكشف عورتها. | Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness. |
| بينما تصف شبكة فلسطين الإخبارية المتظاهرين المتخفين على أنهم عملاء إسرائيليون خاصون. | While the Palestine News Network describes the undercover protesters as undercover Israeli special agents |
| العديد من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الحالي كتب تقارير متزامنة من الاستجواب. | Several of the FBI agents present wrote contemporaneous reports of the interrogation. |
| إن أوروبا اليوم تقترب إلى حد خطير من سراييفو المالية. | Europe is dangerously close to its financial Sarajevo. |
| لاهور ــ إن لحظة الحقيقة السياسي في باكستان تقترب بسرعة. | LAHORE Pakistan s moment of political truth is fast approaching. |
| ويرى الجميع لحظة وجودية محفوفة بالمخاطر تقترب على نحو متزايد. | For all, a perilous existential moment is increasingly close at hand. |
| لم تقترب منا حتى لاتتسبب بانقلاب القارب بالأمواج التي تثيرها. | It didn t come too near that it would bring us waves that might turn us upside down. |
| تقترب هنا ذكرى الثورة، يجب أن نقوم بالتحضير لشيء ما. | Read parts one, two, three, four and five. The anniversary of the Revolution approaches. We must prepare something to celebrate it. |
| ومتى ابتدأت هذه تكون فانتصبوا وارفعوا رؤوسكم لان نجاتكم تقترب. | But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near. |
| ومتى ابتدأت هذه تكون فانتصبوا وارفعوا رؤوسكم لان نجاتكم تقترب. | And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads for your redemption draweth nigh. |
| وتضمين الإصدار الثالث من برنامج Samba يسمح بتكامل محكم مع عملاء وخوادم Windows. | The inclusion of Samba version 3 allows tight integration with Windows clients and servers. |
| فضلا عن ذلك فإن الصين ربما تقترب الآن من تحول اقتصادي. | In addition, China may be approaching an economic transition. |
| ولكن الأهمية السياسية لهذه الحقائق الاقتصادية المتغيرة تكاد تقترب من الصفر. | But the political relevance of these changing economic realities is close to nil. |
| عورة اخي ابيك لا تكشف. الى امرأته لا تقترب. انها عمتك. | 'You shall not uncover the nakedness of your father's brother, you shall not approach his wife she is your aunt. |
| عورة اخي ابيك لا تكشف. الى امرأته لا تقترب. انها عمتك. | Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife she is thine aunt. |
| وفي العام 2003 تعرض حميه للضرب من قبل عملاء الشرطة وأرغم على المنفى الداخلي. | In 2003, his elderly father in law was beaten by police agents and forced into internal exile. |
| ويمكن أن يصبح تجار التجزئة غير الرسميين موردين أو عملاء لتجار التجزئة الرسميين لامتيازاتهم. | Informal retailers could become the suppliers or the customers of formal retailers, or their franchises. |
| إن المعركة الثقافية الدائرة حول موت سافيتا لم تقترب بعد من نهايتها. | The cultural battle over Halappanavar s death is far from settled. |
| وهذه المنتجات عالية الجودة ت ـش ـت رى بعقود متوسطة وطويلة الأجل من ق ـب ل عملاء قدامى في الأساس. | It specializes in high quality, special steel products designed for the most complicated uses. |
| ويجبر على ذلك أيضا الوكلاء القضائيون عند ضلوعهم في معاملات نقدية كبيرة بالنيابة عن عملاء. | So too are solicitors when involved in significant cash transactions on behalf of clients. |
| و40 في المائة تقريبا من عملاء المصرف من النساء، ويتجاوز معدل الاسترداد 95 في المائة. | About forty percent of its clients are women and the recovery rate is more than 95 . |
| أكثر فأكثر تبدو المستشفيات كأنها تدار كأعمال ربحية مع عملاء بدلا من مراكز صحية مع مرضى. | With more frequency now, hospitals are being managed as big businesses with clients instead of health facilities with patients. |
| أدعت أمريكا أنها حصلت على نسخة برقية من عملاء ليبيين في ألمانيا الشرقية شاركوا في الهجوم. | West Germany and the United States obtained cable transcripts from Libyan agents in East Germany who were involved in the attack. |
| مجموع قيمة العملاء هو القيم الكلية التي تنطوي عليها العملاء مدى الحياة لجميع عملاء شركة ما. | Customer equity is the total combined customer lifetime values of all of the company s customers. |
| ما الذي يحصل عندما يكون لدى النجم كتلة ضخمة تقترب من هذا الرقم ! | What happens when you have a star that's right on the edge of that mass? |