ترجمة "عمران" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام | Has the story of Moses come to you ? |
| وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام | And did the news of Moosa reach you ? |
| وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام | Hast thou received the story of Moses ? |
| وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام | Hath there come unto thee the story of Musa ? |
| وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام | And has there come to you the story of Musa ( Moses ) ? |
| وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام | Has the story of Moses reached you ? |
| وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام | Hath there come unto thee the story of Moses ? |
| وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام | Did the story of Moses come to you , |
| وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام | And has the story of Moses reached you ? |
| وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام | ( Muhammad ) , have you heard the story of Moses ? |
| وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام | And has the story of Musa come to you ? |
| وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام | Have you heard the story of Moses ? |
| وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام | Has the story of Moses reached thee ? |
| ناشط سوري يعرف بلقب ملاذ عمران يؤكد أن الدمار ما زال قائما | Syrian blogger Okbah reports on Twitter |
| إن الله اختار آدم ونوح ا وآل إبراهيم وآل عمران ، وجعلهم أفضل أهل زمانهم . | God had chosen Adam and Noah and the families of Abraham and ' Imran in preference to others . |
| إن الله اختار آدم ونوح ا وآل إبراهيم وآل عمران ، وجعلهم أفضل أهل زمانهم . | Indeed Allah chose Adam , and Nooh , and the Family of Ibrahim , and the Family of Imran over the creation . |
| إن الله اختار آدم ونوح ا وآل إبراهيم وآل عمران ، وجعلهم أفضل أهل زمانهم . | God chose Adam and Noah and the House of Abraham and the House of Imran above all beings , the |
| إن الله اختار آدم ونوح ا وآل إبراهيم وآل عمران ، وجعلهم أفضل أهل زمانهم . | Verily did Allah choose Adam and Nuh and the house of lbrahim and the house of ' lmran out of the worlds |
| إن الله اختار آدم ونوح ا وآل إبراهيم وآل عمران ، وجعلهم أفضل أهل زمانهم . | Allah chose Adam , Nuh ( Noah ) , the family of Ibrahim ( Abraham ) and the family of ' Imran above the ' Alamin ( mankind and jinns ) ( of their times ) . |
| إن الله اختار آدم ونوح ا وآل إبراهيم وآل عمران ، وجعلهم أفضل أهل زمانهم . | God chose Adam , and Noah , and the family of Abraham , and the family of Imran , over all mankind . |
| إن الله اختار آدم ونوح ا وآل إبراهيم وآل عمران ، وجعلهم أفضل أهل زمانهم . | Truly Allah chose Adam and Noah and the descendants of Abraham and of ' Imran above all mankind . |
| إن الله اختار آدم ونوح ا وآل إبراهيم وآل عمران ، وجعلهم أفضل أهل زمانهم . | Lo ! Allah preferred Adam and Noah and the Family of Abraham and the Family of ' Imran above ( all His ) creatures . |
| إن الله اختار آدم ونوح ا وآل إبراهيم وآل عمران ، وجعلهم أفضل أهل زمانهم . | Indeed Allah chose Adam and Noah , and the progeny of Abraham and the progeny of Imran above all the nations |
| إن الله اختار آدم ونوح ا وآل إبراهيم وآل عمران ، وجعلهم أفضل أهل زمانهم . | Allah chose Adam and Noah , the House of Abraham and the House of Imran above all worlds . |
| إن الله اختار آدم ونوح ا وآل إبراهيم وآل عمران ، وجعلهم أفضل أهل زمانهم . | Indeed , Allah chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of ' Imran over the worlds |
| إن الله اختار آدم ونوح ا وآل إبراهيم وآل عمران ، وجعلهم أفضل أهل زمانهم . | God chose ( and gave distinction to ) Adam , Noah , the family of Abraham , and Imran over all the people of the world . |
| إن الله اختار آدم ونوح ا وآل إبراهيم وآل عمران ، وجعلهم أفضل أهل زمانهم . | Surely Allah chose Adam and Nuh and the descendants of Ibrahim and the descendants of Imran above the nations . |
| إن الله اختار آدم ونوح ا وآل إبراهيم وآل عمران ، وجعلهم أفضل أهل زمانهم . | God chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of ' Imran above all His creatures . |
| إن الله اختار آدم ونوح ا وآل إبراهيم وآل عمران ، وجعلهم أفضل أهل زمانهم . | Allah did choose Adam and Noah , the family of Abraham , and the family of ' Imran above all people , |
| وبالرغم من الحكم القضائي بمنع عملية البناء إلا أن عمران المسجد لازال مستمر ا دون توقف. | Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day. |
| إن الله اصطفى اختار آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران بمعني أنفسهما على العالمين يجعل الأنبياء من نسلهم . | God had chosen Adam and Noah and the families of Abraham and ' Imran in preference to others . |
| إن الله اصطفى اختار آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران بمعني أنفسهما على العالمين يجعل الأنبياء من نسلهم . | Indeed Allah chose Adam , and Nooh , and the Family of Ibrahim , and the Family of Imran over the creation . |
| إن الله اصطفى اختار آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران بمعني أنفسهما على العالمين يجعل الأنبياء من نسلهم . | God chose Adam and Noah and the House of Abraham and the House of Imran above all beings , the |
| إن الله اصطفى اختار آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران بمعني أنفسهما على العالمين يجعل الأنبياء من نسلهم . | Verily did Allah choose Adam and Nuh and the house of lbrahim and the house of ' lmran out of the worlds |
| إن الله اصطفى اختار آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران بمعني أنفسهما على العالمين يجعل الأنبياء من نسلهم . | Allah chose Adam , Nuh ( Noah ) , the family of Ibrahim ( Abraham ) and the family of ' Imran above the ' Alamin ( mankind and jinns ) ( of their times ) . |
| إن الله اصطفى اختار آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران بمعني أنفسهما على العالمين يجعل الأنبياء من نسلهم . | God chose Adam , and Noah , and the family of Abraham , and the family of Imran , over all mankind . |
| إن الله اصطفى اختار آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران بمعني أنفسهما على العالمين يجعل الأنبياء من نسلهم . | Truly Allah chose Adam and Noah and the descendants of Abraham and of ' Imran above all mankind . |
| إن الله اصطفى اختار آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران بمعني أنفسهما على العالمين يجعل الأنبياء من نسلهم . | Lo ! Allah preferred Adam and Noah and the Family of Abraham and the Family of ' Imran above ( all His ) creatures . |
| إن الله اصطفى اختار آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران بمعني أنفسهما على العالمين يجعل الأنبياء من نسلهم . | Indeed Allah chose Adam and Noah , and the progeny of Abraham and the progeny of Imran above all the nations |
| إن الله اصطفى اختار آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران بمعني أنفسهما على العالمين يجعل الأنبياء من نسلهم . | Allah chose Adam and Noah , the House of Abraham and the House of Imran above all worlds . |
| إن الله اصطفى اختار آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران بمعني أنفسهما على العالمين يجعل الأنبياء من نسلهم . | Indeed , Allah chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of ' Imran over the worlds |
| إن الله اصطفى اختار آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران بمعني أنفسهما على العالمين يجعل الأنبياء من نسلهم . | God chose ( and gave distinction to ) Adam , Noah , the family of Abraham , and Imran over all the people of the world . |
| إن الله اصطفى اختار آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران بمعني أنفسهما على العالمين يجعل الأنبياء من نسلهم . | Surely Allah chose Adam and Nuh and the descendants of Ibrahim and the descendants of Imran above the nations . |
| إن الله اصطفى اختار آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران بمعني أنفسهما على العالمين يجعل الأنبياء من نسلهم . | God chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of ' Imran above all His creatures . |
| إن الله اصطفى اختار آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران بمعني أنفسهما على العالمين يجعل الأنبياء من نسلهم . | Allah did choose Adam and Noah , the family of Abraham , and the family of ' Imran above all people , |