ترجمة "عليهـم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هـؤلاء الـرجـال غلـب عليهـم الإرهـاق. | These men arrived at its limit. |
وجرى تذكيـر جميع رؤساء اﻻدارات بأنه يتعيــن عليهـم إخطار شعبـة اﻻمداد بأي تحركات في موقع الممتلكات. | All department heads have been reminded that they must notify the Supply Division of any movements in the location of property. |
إذ ينطبـق عليهـم شرط اﻻستقرار ومدتــه ١٠ سنوات والشرط الﻻزم المتعلق باجتياز امتحان فــي دستور ﻻتفيـا وتاريخهــا وباللغة الﻻتفية. | They are subject to a 10 year residence requirement and must also pass an examination on the Latvian Constitution, the history of the country and the Latvian language. |
123 ولا يرمي الاقتراح إلى التأثير بشــدة على أفـراد المجتمع المدنـي الصومالي الذين يمارسون أنشطة كفاف تقليدية ومحلية ويومية من أجل الاستهلاك المحلي، أو إلـى فرض القيـود عليهـم. | The proposal is not intended to seriously affect or impose restrictions on individuals in Somali civil society who are engaged in traditional, domestic and day to day subsistence activities for the purpose of local consumption. The Monitoring Group recognizes that the proposal will not have an impact on State sponsored arms donations to Somalia. |
وأخيرا فإن لجنة الصليب اﻷحمر الدولية تتابع عــن كثب الدراســة التي تجـري حاليا بشأن أمن أفراد اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكوميــة العاملين فــي الميــدان، الذيــن يتوقــف عليهـم في كثير من اﻷحيان تقديــم المساعـدة اﻻنسانية. | Finally, the ICRC is following closely the study now being carried out on the security of personnel of the United Nations and of non governmental organizations working in the field, on whom the provision of humanitarian assistance often depends. |