ترجمة "علماء النسوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
علماء النسوي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
النادي النسوي | Federation of Arab Journalists |
المركز النسوي للمساعدة والمشورة في الشؤون القانونية | Foundation for the Promotion and Protection of the Environment and Cultural Heritage |
النسوي الشخص الذي يؤمن بمساواة الجنسين إجتماعيا ، سياسيا وإقتصاديا . | Feminist, a person who believes in the social, political and economic equality of the sexes. |
فتعريفي للنسوية النسوي ـة أي رجل أو امرأه بؤمنون بأن | My own definition of feminist is a feminist is a man or a woman who says (Laughter) (Applause) a feminist is a man or a woman who says |
علماء امريكيين, علماء بريطانيين, علماء المان, علماء فرنسيين, يعملون في خدمة حكوماتهم. | American scientists, British scientists, Dutch scientists, French scientists working in serving their government. |
ويهذا التحول الاستطرادي داخل التحليل النسوي يعكس التحول في العلوم السياسية ككل. | This discursive turn within feminist analysis reflects the turn within political science as a whole. |
لذا من الممكن أن يكونو بعض علماء الأحياء علماء النفس، علماء الرياضيات ، وهكذا. | So there can be some biologists, psychiatrists, mathematicians, and so on. |
في التدوين النسوي في القرن الحادي والعشرين من اجل زيادة الوعي العام بالقضايا النسوية | Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising. |
إن العلاج النسوي يدمج القيم السياسية في نطاق أوسع أكثر من الأنواع العديدة الأخري من العلاج. | Feminist therapy incorporates political values to a greater extent than many other types of therapy. |
ونتيجة لذلك، غاب الب عد النسوي عن سياسات اﻻقتصاد الكلي والقرارات المتعلقة بتوزيع الموارد وخلق الثروة وتداولها. | Consequently, a gender dimension has been absent from macroeconomic policies and decisions regarding resource distribution, wealth creation and exchange. |
نحن علماء، أليس كذلك | We're scientists, aren't we? |
حسنا، علماء الريضيات لم يزالون يكتبون ويخفون الرسائل الخاصة بالشفرات الوراثية لمدة طويلة من الزمن ولكنه كان جليا بأنهم علماء الرياضيات وليس علماء الاحياء | Now, mathematicians have been hiding and writing messages in the genetic code for a long time, but it's clear they were mathematicians and not biologists because, if you write long messages with the code that the mathematicians developed, it would more than likely lead to new proteins being synthesized with unknown functions. |
إن الرأي ما بعد النسوي القائل بأنه لم تعد هناك حاجة إلى المساحات المقتصرة على النساء يحتاج إلى تفنيد. | The post feminist view that there is no longer a need for all women spaces needs to be challenged. |
أرغب في شكركم جميعا ، كل العلماء، الفلاسفة، المهندسون المعماريون، المخترعون، علماء الأحياء، علماء النبات، الفنانين، | I'd like to thank everybody, all the scientists, the philosophers, the architects, the inventors, the biologists, the botanists, the artists ... |
قد يكون علماء الرؤية بينكم. | There may be vision scientists among you. |
هذا يثير اهتمام علماء الكون | That's interesting to cosmologists. |
التي استخدمها علماء المأمون أولا | 'which Al Ma'mun's scientists first used |
،وكجميع علماء المسلمين في زمانه | And like all Islamic scholars of the time, |
لدينا علماء فضاء متأهبون بمناظيرهم | We have astronomers in place with telescopes |
علماء التعمية الامريكيين بعد الحرب | American cryptographer after the war. |
علماء البيولوجيا التركيبية يتلاعبون بها. | Synthetic biologists are manipulating it. |
علماء الحفريات ي صلون لحدوث تعرية. | Paleontologists pray for erosion. |
فقد تم الوصول اليها على الدوام عبر عدة ابحاث قام بها عدة علماء سواء كانوا علماء نفس | This has been replicated over and over and over again by psychologists, by sociologists, and by economists. |
لدينا بعض علماء الأعصاب المهرة وغيرهم. | We've got some pretty amazing neurology and other people. |
إذا , الآن أنتم جميعا علماء الطريق ... | So, now that you are all Road Scholars ... |
زعم بعض علماء النفس مثل إي. | Other psychoanalysts such as E.F.M. |
كان من أشهر علماء الفلك المسلمين. | A.F.A., Inc., 2008) 13 66. |
3 مشاركة علماء من البلدان النامية | Participation of scientists from developing countries |
أقل تثبيط للهمة وصاروا علماء أكثر | less discouragement and more scientists. |
يتجادل علماء التشريح في ذلك كثيرا. | Anatomists were arguing very much about that. |
و في فن اليوم أصبحنا علماء | In the art of today, we become scientists. |
وتنسجم تماما مع رب علماء الفيزياء. | It's completely compatible with the God of the physicists. |
هذا ليس من عمل علماء المخيال. | That is not the job of the science of memetics. |
نحن مرضى سرطان لسنا علماء تاريخ | You know, we're cancer patients, not historians. |
والنساء علماء _ غير جذابة بشكل خاص | And women scientists are particularly unattractive |
علماء المستقبل و فلاسفته الساسة والجنرالات | The future scientists and philosophers, statesmen and generals. |
لا نحتاج فقط إلى علماء فيزياء يقومون بحملات ولكننا نحتاج علماء أحياء، وخبراء حاسب آلي وخبراء بيئيين كذلك | We need not just campaigning physicists, but we need biologists, computer experts and environmentalists as well. |
للذهاب أعمق، معظم علماء الأحياء يذهبون بالغواصات. | So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles. |
أنا من علماء المخ والأعصاب، ولكوني كذلك، | I'm a brain scientist, and as a brain scientist, |
وهو أيضا واحد من علماء الفيزياء الأكثراستشهادا. | He is one of the most cited physicists. |
2 علماء أكاديميين وتجاريين وجمعياتهم واتحاداتهم المهنية | Academic and commercial scientists and their professional societies and unions |
2 علماء أكاديميين وتجاريين وجمعياتهم واتحاداتهم المهنية | The pharmaceutical, biotechnology and other relevant industries |
هي حقيقة، مثلما قال أحد علماء النفس | It is a joke, but in this society this is is also true, so said as a psychologist. |
ويتم ذلك عن طريق علماء فيزياء الجسيمات. | This is done by particle physicists. |
كمسألة مسلمة علماء السلوكيات يعرفون هذه الحقيقة. | As a matter of fact ethologists know this. |
عمليات البحث ذات الصلة : علماء القانون - علماء مثل - علماء الدولي - علماء الحالي - علماء الحديث - علماء من - علماء المسيحية - نهج النسوي - الجانب النسوي - النضال النسوي - الخطاب النسوي - موقف النسوي - البحث النسوي - النشاط النسوي