ترجمة "عقود الإنشاءات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهي تنص صراحة على أن بعض عقود الخدمات وبعض عقود الإنشاءات التي تتطلب أداء فكريا، مثل تصميم المنشآت، قد لا تكون موضوع مناقصات علنية إلكترونية. | It explicitly provides that certain service contracts and certain works contracts having as their subject matter intellectual performances, such as the design of works, may not be the object of electronic auctions. |
ومن ثم، فإن بعض عقود الإنشاءات وبعض عقود الخدمات التي يشتمل موضوعها على أداء فكري، مثل تصميم المنشآت، ينبغي ألا تكون موضوع مناقصات علنية إلكترونية. | Consequently, certain work contracts and certain service contracts having as their subject matter intellectual performances, such as the design of works should not be the object of electronic auctions. |
وت ستثنى صراحة(73) الإنشاءات أو الخدمات الفكرية مثل تصميم الإنشاءات. | Intellectual works or services, such as the design of works, are explicitly excluded. |
(69) وفي بعض الولايات في الولايات المتحدة ، مثل بنسلفانيا وكانزاس، تحظر لوائح الإشتراء صراحة إشتراء عقود الإنشاءات من خلال المزادات العكسية الإلكترونية. | In some states of the United States, such as Pennsylvania and Kansas, state procurement regulation explicitly prohibits procurement of construction contracts through ERAs. |
أذا التركيز على قطاع الإنشاءات | So that's the focus on the construction sector. |
ثانيا تحتاج للمهارات المهارات المتعلقة بقطاع الإنشاءات | Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector. |
وسوف يتم بدء مشروع الإنشاءات في عام 2012. | The construction project will be initialized in 2012. |
24 وت ستثنى الإنشاءات عادة من المزادات العكسية الإلكترونية. | Works are usually excluded from ERAs. |
أذا أولوية السياسة أن تكسر الإختناقات بتوسيع قطاع الإنشاءات | And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector. |
وقد قال رئيس الإنشاءات الوطنية QA QC الدكتور تران شونغ (Trần Chủng ) بوزارة الإنشاءات الفيتنامية أن هذه الكارثة هي الأكبر في تاريخ أعمال البناء في فيتنام . | According to Dr. Trần Chủng, head of the national construction QA QC authority under the Ministry of Construction, this is the most catastrophic disaster in the history of Vietnam's construction industry. |
ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على حساب الإنشاءات الجارية المقترح. | The Committee has no objection to the proposed construction in progress account. |
(ج) أصالة الإنشاءات أو الإمدادات أو الخدمات التي اقترحها مقد م العطاء. | (c) the originality of the construction, supplies or services proposed by the tenderer. |
لا يوجد عقود، لا يوجد عقود مكتوبة | There are no contracts, no written contracts. |
عقود | contracts |
وأعتقد أن هذا يظهر مدى اقتاربنا لحل مشكلة الإنشاءات الكبيرة بشكل لا يصدق. | And I think this just shows how we were approaching the problem of incredibly large scale construction. |
أنه بعد عشر سنوات ، التركيز على قطاع الإنشاءات يكون قد وفر الأثنان الوظائف | That after 10 years, the focus on the construction sector would have produced both jobs and, hence, security because young people would have jobs and it would have reconstructed the infrastructure. |
وهو يتفادى عقود الحجم و عقود تأجير السفن . | It avoids volume contracts and contracts of affreightment . |
عقود العمل | Contracts of employment |
عقود المعلومات | Information contracts |
عقود مختارة | Selected contracts 155.50 |
عقود القروض | loan contracts |
قانون عقود العمل | The Employment Contracts Act |
عقود تطوير النظم | Systems development contracts |
تداخل عقود الخدمات | Overlapping of service contracts |
عقود استئجار السفن | Ship chartering contracts |
عقود شركات الطيران | Air carrier contracts |
عقود شركة AAA. | So AAA corporate bonds. |
وقد بدأت أعمال الإنشاءات في الجسر الحالي عام 1982، وتم افتتاحه في 7 فبراير عام 1987. | Construction of the current bridge began in 1982, and the completed bridge was dedicated on February 7, 1987. |
عقود تسليم الوجبات الغذائية | Rations contracts |
151 مراجعة عقود المشتريات | Audit of procurement contracts |
تكاليف اﻻستئجار عقود المشارطة | Hire charter costs 594 000 |
عقود الخدمة )نسبة مئوية( | Service contracts (percentages) |
H92 059 عقود مختارة | H92 059 Selected contracts |
عقود تطوير نظم البيانات | Systems development contracts |
تمديد أجل عقود النظم | Extensions of systems contract |
عقود حكومة الولايات المتحدة. | U.S. government bonds. |
وبدأت الإنشاءات في الامتداد الشرقي في 24 يونيو 1992 ومحطة اكسيدان التي افتتحت في 12 ديسمبر 1992. | Construction began on the eastern extension on June 24, 1992, and the Xidan station opened on December 12, 1992. |
ثم بدأ تطهير الأراضي المخصصة للخطوط 4 و10 في نوفمبر 2003 وبدأت الإنشاءات الفعلية في نهاية العام. | Land clearing for Lines 4 and 10 began in November 2003 and construction commenced by the end of the year. |
وت نفق مدينة بورتو أليغري حوالي 200 مليون دولار سنوي ا على الإنشاءات والخدمات، وتخضع هذه الأموال للموازنة التشاركية. | Porto Alegre spends about 200 million dollars per year on construction and services, this money is subject to participatory budgeting. |
فقد ف هم في أحد الردود بأن مصطلح عقود تأجير السفن مرادف لمصطلح عقود الحجم . | The term contract of affreightment is in one of the replies understood to be synonymous to volume contracts . |
يدير معظمها المتطوعين، فيديك معروفة جيدا في صناعة الاستشارات الهندسية لعملها في تحديد شروط العقد لصناعة الإنشاءات عالميا . | Run mostly by volunteers, FIDIC is well known in the consulting engineering industry for its work in defining Conditions of Contract for the Construction Industry worldwide. |
بدأت أعمال الإنشاءات في الجسر في شهر شباط عام 2006 واكتمل 76 منه بحلول 26 من سبتمبر 2007. | Construction of the bridge began in February 2006 and by 26 September 2007, 76 of the construction was completed. |
أربعة عقود من تدفق النفط | Four decades of oil flow |
اثنان وعشرون عقود حصص الإعاشة | Rations contracts |
ثانيا وعشرين عقود حصص الإعاشة | Rations contracts |
عمليات البحث ذات الصلة : الإنشاءات الهندسية - الإنشاءات المعدنية - الإنشاءات والعقارات - إدارة الإنشاءات - مدير الإنشاءات - الإنشاءات الميكانيكية - جميع الإنشاءات المعدنية - شركة إدارة الإنشاءات - الإنشاءات المعدنية مسمار - خدمات إدارة الإنشاءات - رسوم إدارة الإنشاءات - الإنشاءات المعدنية الصلبة - شركة الإنشاءات المعدنية