ترجمة "عقود الإنشاءات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسوف يتم بدء مشروع الإنشاءات في عام 2012. | The construction project will be initialized in 2012. |
| وقد قال رئيس الإنشاءات الوطنية QA QC الدكتور تران شونغ (Trần Chủng ) بوزارة الإنشاءات الفيتنامية أن هذه الكارثة هي الأكبر في تاريخ أعمال البناء في فيتنام . | According to Dr. Trần Chủng, head of the national construction QA QC authority under the Ministry of Construction, this is the most catastrophic disaster in the history of Vietnam's construction industry. |
| ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على حساب الإنشاءات الجارية المقترح. | The Committee has no objection to the proposed construction in progress account. |
| وأعتقد أن هذا يظهر مدى اقتاربنا لحل مشكلة الإنشاءات الكبيرة بشكل لا يصدق. | And I think this just shows how we were approaching the problem of incredibly large scale construction. |
| وقد بدأت أعمال الإنشاءات في الجسر الحالي عام 1982، وتم افتتاحه في 7 فبراير عام 1987. | Construction of the current bridge began in 1982, and the completed bridge was dedicated on February 7, 1987. |
| وبدأت الإنشاءات في الامتداد الشرقي في 24 يونيو 1992 ومحطة اكسيدان التي افتتحت في 12 ديسمبر 1992. | Construction began on the eastern extension on June 24, 1992, and the Xidan station opened on December 12, 1992. |
| ثم بدأ تطهير الأراضي المخصصة للخطوط 4 و10 في نوفمبر 2003 وبدأت الإنشاءات الفعلية في نهاية العام. | Land clearing for Lines 4 and 10 began in November 2003 and construction commenced by the end of the year. |
| وت نفق مدينة بورتو أليغري حوالي 200 مليون دولار سنوي ا على الإنشاءات والخدمات، وتخضع هذه الأموال للموازنة التشاركية. | Porto Alegre spends about 200 million dollars per year on construction and services, this money is subject to participatory budgeting. |
| يدير معظمها المتطوعين، فيديك معروفة جيدا في صناعة الاستشارات الهندسية لعملها في تحديد شروط العقد لصناعة الإنشاءات عالميا . | Run mostly by volunteers, FIDIC is well known in the consulting engineering industry for its work in defining Conditions of Contract for the Construction Industry worldwide. |
| بدأت أعمال الإنشاءات في الجسر في شهر شباط عام 2006 واكتمل 76 منه بحلول 26 من سبتمبر 2007. | Construction of the bridge began in February 2006 and by 26 September 2007, 76 of the construction was completed. |
| عقود العمل | Contracts of employment |
| قانون عقود العمل | The Employment Contracts Act |
| تم ترتيب هذة الصور الفوتوغرافية ضمن أربع فترات رئيسية فترة ما قبل الاستعمار، فترة الإستعمار، الإنشاءات الرئيسية، الإستقلال والحياة اليومية. | The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence. |
| وعلى الرغم مما تطل به خريطة الطريق للجنة الرباعية، فإنه لم يتقرر على الإطلاق وقف الإنشاءات أو عمليات توسيع نطاق المستوطنات. | Although the Quartet road map required a freeze on the construction or growth of settlements, none had not been ordered. |
| حيث ارتفعت معدلات الاستثمار في المعدات بنسبة 7.7 خلال العام 2006، بينما ارتفع الاستثمار الكلي، بما في ذلك الإنشاءات، بنسبة 5 . | Annual investment in equipment increased by 7.7 in 2006, while overall investment, including construction, was up by 5 . |
| وبالنسبة للهياكل المعدنية وعمل الإنشاءات المدنية تم التعاون مع الشركة البرتغالية Vulcano Colares, وبدأ العمل في بناء اساسات الغلايات عام 1939. | The metallic structure and construction work was given to Portuguese company Vulcano Colares, beginning work on the first elements for the structure and the boilers in March 1939. |
| وخط آخر معني باقتراح الإنشاءات والبراهين استناد ا إلى الافتراضات العامة بأقصى حد ممكن، على سبيل المثال وجود دالة تشفير ذات اتجاه واحد. | Another is to suggest constructions and proofs based on general assumptions as much as possible, for instance the existence of a one way function. |
| أربعة عقود من تدفق النفط | Four decades of oil flow |
| اثنان وعشرون عقود حصص الإعاشة | Rations contracts |
| ثانيا وعشرين عقود حصص الإعاشة | Rations contracts |
| 14 3 تسجيل عقود الزواج | 14.3 Marriage registration |
| وقد تم اعتماد الإنشاءات الكلية في 31 مارس 2009 من قبل الولايات المتحدة وزارة الطاقة ، وجرى احتفال تكريسى في يوم 29 مايو 2009. | Construction was certified complete on 31 March 2009 by the U.S. Department of Energy, and a dedication ceremony took place on 29 May 2009. |
| (ب) تبلغ المدفوعات المدنية الإضافية، في مجال الإنشاءات العسكرية، وإسكان الأسر، والبحث والتطوير والاختبار والتقييم والصناديق الدائرة وصناديق الإدارية 828 3 مليون دولار. | b Additional civilian pay in Military Construction, Family Housing, RDT E, and Revolving Management Funds is 3,828 |
| ولا تزال المستوطنات، بكافة أنواعها، تمثل جزءا هاما من الاستثمارات الحكومية لدى إسرائيل، ولقد زادت الإنشاءات الجديدة في هذه المستوطنات بنسبة 35 في المائة. | All settlement categories remained for a significant portion of Israel's public investment and new building in the settlements had increased by 35 per cent in 2003. |
| عقود عادلة من أجل الدول الفقيرة | Fair Contracts for Poor Countries |
| وهذا يشمل إبرام عقود اجتماعية جديدة. | And that includes new social contracts. |
| (أ) عقود الخدمات المتعلقة بكبار الشاحنين | (a) Service contracts involving large shippers |
| (ب) عقود الخدمات المتعلقة بصغار الشاحنين | (b) Service contracts involving small shippers |
| 8 أ جريت التجارب التالية بمقتضى عقود | The following experiments took place on a contractual basis |
| ألف عقود استكشاف العـ قـ يـ دات المتعددة المعادن | Contracts for exploration for polymetallic nodules |
| أنه بعد عشر سنوات ، التركيز على قطاع الإنشاءات يكون قد وفر الأثنان الوظائف وعليه، الأمان لأنه الشباب سيجدون وظائف وتكون قد أعدت ترميم البنية التحتية | That after 10 years, the focus on the construction sector would have produced both jobs and, hence, security because young people would have jobs and it would have reconstructed the infrastructure. |
| في الأسفل شريط فيديو للحملة يظهر كيف أن الإنشاءات التي تقوم بها البحرية ستؤدي إلى تدمير الشريط الساحلي للقرية ويظهر أيضا الاحتجاجات السلمية للقرويين والنشطاء | Below is a campaign video showing the how the naval construction would destroy the island coastline and the peaceful protest of villagers and activists |
| في قطاع الإنشاءات، يتم جعل البناء أو الهيكل مضاد ا للماء باستخدام أغشية وطلاءات لحماية المحتوى من أسفل أو من الداخل بالإضافة إلى حماية السلامة الهيكلية. | Waterproofing in construction In construction, a building or structure is waterproofed with the use of membranes and coatings to protect contents as well as protecting structural integrity. |
| حالة عقود التصميم المبرمة في عام 2004 | Status of design contracts entered into in 2004 |
| وتوفر معلومات محددة أخرى عن تدابير تقليل التعرض بمواقع الإنشاءات بدليل المنظمة الدولية للتوحيد القياسي رقم 7337 منتجات الأسمنت المقوي بالإسبست مبادئ توجيهية للممارسات العملية بالمواقع . | More specific information on measures to reduce exposures on construction sites is provided in the International Standard Organisation (ISO) 7337 Asbestos reinforced cement products Guidelines for on site work practices. |
| ففي الفترة 2005 2006 حازت شركتي على مشاريع في ألمانيا وفرنسا لتوليد 330 ميجاوات. ولقد غطت أرصدتنا المالية شراء الأصول، وأقرضنا أحد البنوك المال المطلوب لتمويل الإنشاءات. | In 2005 2006, my firm acquired 330 megawatt onshore projects in Germany and France. Our fund contributed the equity, and a bank lent the money needed to finance construction. |
| فلسطين التي كانت منذ سته عقود فقط ملكنا ! | ....فلسطين هي أيضا الأرض التي يصر الجميع أننا بعد ستون عاما للعوده أقرب ...علي الرغم أنهم لا يملكون علي الأقل أمخاخا تؤهلهم لهذه العوده !! |
| بالنسبة للآخرين كان له مدلول أوسع لعدة عقود. | For others it has had a wider connotation for several decades. |
| تسوية فواتير الباعة والموردين وإنهاء 5 عقود رئيسية | c Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 5 vacancy rate compared to a 4 vacancy rate applied in 2004 05. |
| 44.1 (قانون إرساء عقود الاشتراء النمساوي لسنة 2002). | See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. |
| (د) عقود الخدمة الشخصية 300 503 1 دولار. | (d) Personal service contracts 1,503,300. |
| هل نستطيع تدبير عقود دين جديدة لدول مثل الأرجنتين | Can we engineer new debt contracts for countries like Argentina? |
| بيد أن هذه الجرائم ارتكبت قبل عقود من الزمان. | These offenses were perpetrated decades ago. |
| والعالم يمر اليوم بأعظم أزمة اقتصادية يشهدها منذ عقود. | The world is passing through the greatest economic crisis in decades. |
| أم أنه يقصد واقع الجامعة المجاورة له منذ عقود. | Or does he mean the decades long reality of the neighbouring university? |