ترجمة "عقابها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Punishment Punishable Punished Treason Retribution

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هي باطلة صنعة الاضاليل. في وقت عقابها تبيد.
They are vanity, a work of delusion in the time of their visitation they shall perish.
هي باطلة صنعة الاضاليل. في وقت عقابها تبيد.
They are vanity, and the work of errors in the time of their visitation they shall perish.
هي باطلة صنعة الاضاليل. في وقت عقابها تبيد.
They are vanity, the work of errors in the time of their visitation they shall perish.
هل يكون إلقاء الحجارة على مدرعة حربية معادية جريمة عقابها الموت
Should throwing stones at an antagonistic armored military jeep be a crime punishable by death?
أما إدارات المؤسسات التي تبدي عزوفا عن تقبل العواقب المترتبة على أخطائها الماضية فمن الممكن عقابها بحرمانها من التسهيلات الائتمانية التي يمنحها بنك الاحتياطي الفيدرالي.
Managements that are reluctant to accept the consequences of past mistakes could be penalized by depriving them of the Fed s credit facilities.
يعد الهروب من المنزل جريمة في بعض الولايات القضائية، ولكنه عادة ما يكون جريمة حالة يتم عقابها بالوضع في فترة اختبار، أو لا يعاقب عليها على الإطلاق.
Running away from home is considered a crime in some jurisdictions, but it is usually a status offense punished with probation, or not punished at all.
وهذا القرآن كتاب أنزلناه مبارك مصدق الذي بين يديه قبله من الكتب ولتنذر بالتاء والياء عطف على معنى ما قبله أي أنزلناه للبركة والتصديق ولتنذر به أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس والذين يؤمنون بالآخرة يؤمنون به وهم على صلاتهم يحافظون خوفا من عقابها .
And this ( Qur 'an ) is another Book that We have revealed , blessed , affirming the earlier ( revelations ) , so that you may warn the people of ( Makkah ) the town of towns , and those who live around it . Those who believe in the life to come shall believe in it and be watchful of their moral obligations .
وهذا القرآن كتاب أنزلناه مبارك مصدق الذي بين يديه قبله من الكتب ولتنذر بالتاء والياء عطف على معنى ما قبله أي أنزلناه للبركة والتصديق ولتنذر به أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس والذين يؤمنون بالآخرة يؤمنون به وهم على صلاتهم يحافظون خوفا من عقابها .
And this is the blessed Book which We have sent down , confirming the Books preceding it , and in order that you may warn the leader of all villages and all those around it in the entire world and those who believe in the Hereafter accept faith in this Book , and guard their prayers .
وهذا القرآن كتاب أنزلناه مبارك مصدق الذي بين يديه قبله من الكتب ولتنذر بالتاء والياء عطف على معنى ما قبله أي أنزلناه للبركة والتصديق ولتنذر به أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس والذين يؤمنون بالآخرة يؤمنون به وهم على صلاتهم يحافظون خوفا من عقابها .
This is a Book We have sent down , blessed and confirming that which was before it , and for thee to warn the Mother of Cities and those about her and those who believe in the world to come believe in it , and watch over their prayers .
وهذا القرآن كتاب أنزلناه مبارك مصدق الذي بين يديه قبله من الكتب ولتنذر بالتاء والياء عطف على معنى ما قبله أي أنزلناه للبركة والتصديق ولتنذر به أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس والذين يؤمنون بالآخرة يؤمنون به وهم على صلاتهم يحافظون خوفا من عقابها .
And this is a Book We have sent down , blest , and confirming that which hath been before it . And it is sent that thou mayest warn thereby the mother of towns and those around it .
وهذا القرآن كتاب أنزلناه مبارك مصدق الذي بين يديه قبله من الكتب ولتنذر بالتاء والياء عطف على معنى ما قبله أي أنزلناه للبركة والتصديق ولتنذر به أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس والذين يؤمنون بالآخرة يؤمنون به وهم على صلاتهم يحافظون خوفا من عقابها .
And this ( the Quran ) is a blessed Book which We have sent down , confirming ( the revelations ) which came before it , so that you may warn the Mother of Towns ( i.e. Makkah ) and all those around it . Those who believe in the Hereafter believe in ( the Quran ) , and they are constant in guarding their Salat ( prayers ) .
وهذا القرآن كتاب أنزلناه مبارك مصدق الذي بين يديه قبله من الكتب ولتنذر بالتاء والياء عطف على معنى ما قبله أي أنزلناه للبركة والتصديق ولتنذر به أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس والذين يؤمنون بالآخرة يؤمنون به وهم على صلاتهم يحافظون خوفا من عقابها .
This too is a Scripture that We revealed blessed verifying what preceded it , that you may warn the Mother of Cities and all around it . Those who believe in the Hereafter believe in it , and are dedicated to their prayers .
وهذا القرآن كتاب أنزلناه مبارك مصدق الذي بين يديه قبله من الكتب ولتنذر بالتاء والياء عطف على معنى ما قبله أي أنزلناه للبركة والتصديق ولتنذر به أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس والذين يؤمنون بالآخرة يؤمنون به وهم على صلاتهم يحافظون خوفا من عقابها .
( Like that Book ) this too is a Book which We have revealed full of blessing , confirming what was revealed before it so that you might warn the people of the Mother of Cities ( Makka ) and those around it . Those who believe in the Hereafter believe in it , and are evermindful of their Prayers .
وهذا القرآن كتاب أنزلناه مبارك مصدق الذي بين يديه قبله من الكتب ولتنذر بالتاء والياء عطف على معنى ما قبله أي أنزلناه للبركة والتصديق ولتنذر به أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس والذين يؤمنون بالآخرة يؤمنون به وهم على صلاتهم يحافظون خوفا من عقابها .
And this is a blessed Scripture which We have revealed , confirming that which ( was revealed ) before it , that thou mayst warn the Mother of Villages and those around her . Those who believe in the Hereafter believe herein , and they are careful of their worship .
وهذا القرآن كتاب أنزلناه مبارك مصدق الذي بين يديه قبله من الكتب ولتنذر بالتاء والياء عطف على معنى ما قبله أي أنزلناه للبركة والتصديق ولتنذر به أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس والذين يؤمنون بالآخرة يؤمنون به وهم على صلاتهم يحافظون خوفا من عقابها .
Blessed is this Book , which We have sent down , confirming what was revealed before it , so that you may warn the Mother of Cities and those around it . Those who believe in the Hereafter believe in it , and they are watchful of their prayers .
وهذا القرآن كتاب أنزلناه مبارك مصدق الذي بين يديه قبله من الكتب ولتنذر بالتاء والياء عطف على معنى ما قبله أي أنزلناه للبركة والتصديق ولتنذر به أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس والذين يؤمنون بالآخرة يؤمنون به وهم على صلاتهم يحافظون خوفا من عقابها .
And this is a Blessed Book which We have sent down , confirming what came before it , in order that you warn the Mother of the Villages ( Mecca ) and those who ( live ) around it . Those who believe in the Everlasting Life believe in it and preserve their prayers .
وهذا القرآن كتاب أنزلناه مبارك مصدق الذي بين يديه قبله من الكتب ولتنذر بالتاء والياء عطف على معنى ما قبله أي أنزلناه للبركة والتصديق ولتنذر به أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس والذين يؤمنون بالآخرة يؤمنون به وهم على صلاتهم يحافظون خوفا من عقابها .
And this is a Book which We have sent down , blessed and confirming what was before it , that you may warn the Mother of Cities and those around it . Those who believe in the Hereafter believe in it , and they are maintaining their prayers .
وهذا القرآن كتاب أنزلناه مبارك مصدق الذي بين يديه قبله من الكتب ولتنذر بالتاء والياء عطف على معنى ما قبله أي أنزلناه للبركة والتصديق ولتنذر به أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس والذين يؤمنون بالآخرة يؤمنون به وهم على صلاتهم يحافظون خوفا من عقابها .
We have blessed this Book ( the Quran ) and revealed it to confirm that which was revealed to the Prophets who lived before you and to warn the people of the mother land ( Mecca ) and those living around it . Those who believe in the Day of Judgment accept this and are steadfast in their prayers .
وهذا القرآن كتاب أنزلناه مبارك مصدق الذي بين يديه قبله من الكتب ولتنذر بالتاء والياء عطف على معنى ما قبله أي أنزلناه للبركة والتصديق ولتنذر به أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس والذين يؤمنون بالآخرة يؤمنون به وهم على صلاتهم يحافظون خوفا من عقابها .
And this is a Book We have revealed , blessed , verifying that which is before it , and that you may warn the metropolis and those around her and those who believe in the hereafter believe in it , and they attend to their prayers constantly .
وهذا القرآن كتاب أنزلناه مبارك مصدق الذي بين يديه قبله من الكتب ولتنذر بالتاء والياء عطف على معنى ما قبله أي أنزلناه للبركة والتصديق ولتنذر به أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس والذين يؤمنون بالآخرة يؤمنون به وهم على صلاتهم يحافظون خوفا من عقابها .
This is a blessed Book which We have revealed , confirming what came before it , so that you may warn the Mother of Cities Makkah and the people around it . Those who believe in the Hereafter do believe in it , and they are ever mindful of their prayers .
وهذا القرآن كتاب أنزلناه مبارك مصدق الذي بين يديه قبله من الكتب ولتنذر بالتاء والياء عطف على معنى ما قبله أي أنزلناه للبركة والتصديق ولتنذر به أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس والذين يؤمنون بالآخرة يؤمنون به وهم على صلاتهم يحافظون خوفا من عقابها .
And this is a Book which We have sent down , bringing blessings , and confirming ( the revelations ) which came before it that thou mayest warn the mother of cities and all around her . Those who believe in the Hereafter believe in this ( Book ) , and they are constant in guarding their prayers .