But not one person was ever charged with a crime, much less tried and punished.

To God have you to go back , and He has power over everything .

To Allah only you have to return , and He is Able to do all things .

to God shall you return He is powerful over everything . '

Unto Allah is your return , and He is over everything Potent .

To Allah is your return , and He is Able to do all things .

To God is your return , and He is Capable of all things .

Unto Allah is your return , and He has power to do everything .

Unto Allah is your return , and He is Able to do all things .

To Allah will be your return , and He has power over all things .

To Allah you shall all return . He has power over all things .

To Allah is your return , and He is over all things competent .

To God you will all return . God has power over all things .

To Allah is your return , and He has power over all things .

to God you shall all return and He has power over all things .

' To Allah is your return , and He hath power over all things . '

Then We sent to them an apostle from among them ( who said ) Worship God , for you have no other god but He . Will you not take heed and fear God ?

So We sent among them a Noble Messenger from among them ( saying ) , Worship Allah , you do not have any other God except Him so do you not fear ?

and We sent amongst them a Messenger of themselves , saying , ' Serve God ! You have no god other than He .

Then We sent amongst them an apostle from amongst themselves , saying worship Allah , for you there is no god but he will ye then not fear Him ?

You have no other Ilah ( God ) but Him . Will you not then be afraid ( of Him i.e. of His Punishment because of worshipping others besides Him ) ?

And We sent among them a messenger from themselves Serve God . You have no god other than Him .

and We sent among them a Messenger from among themselves , saying Serve Allah you have no god other than He . Do you have no fear ?

And we sent among them a messenger of their own , saying Serve Allah , Ye have no other Allah save Him . Will ye not ward off ( evil ) ?

and We sent them an apostle from among themselves , saying , Worship Allah ! You have no other god besides Him .

and We sent to them a Messenger from themselves , saying ' Worship Allah , for you have no god except He . Will you not be cautious '

And We sent among them a messenger from themselves , saying , Worship Allah you have no deity other than Him then will you not fear Him ?

We sent to them a Messenger from among their own people who told them , Worship God He is your only Lord . Will you then not have fear of Him ?

So We sent among them an apostle from among them , saying Serve Allah , you have no god other than Him will you not then guard ( against evil ) ?

and sent a messenger to them from among themselves Worship God alone . You have no deity other than Him .

And We sent to them a messenger from among themselves , ( saying ) , Worship Allah ! ye have no other god but Him . Will ye not fear ( Him ) ?

So turn to God . I give you a clear warning from Him .

Therefore rush towards Allah indeed I am from Him , a clear Herald of Warning towards you .

Therefore flee unto God ! I am a clear warner from Him to you .

Flee therefore Unto Allah verily I am Unto you from Him a warner manifest .

So flee to Allah ( from His Torment to His Mercy Islamic Monotheism ) , verily , I ( Muhammad SAW ) am a plain warner to you from Him .

So flee towards God . I am to you from Him a clear warner .

Flee , therefore , to Allah . Surely I am a clear warner to you from Him

Therefor flee unto Allah lo ! I am a plain warner unto you from him .

So flee toward Allah . Indeed , I am from Him a manifest warner to you .

Therefore , flee to Allah . I am a clear warner to you from Him .

So flee to Allah . Indeed , I am to you from Him a clear warner .

( Muhammad ) , tell them , Seek refuge in God . I have been sent from Him to plainly warn you .

Therefore fly to Allah , surely I am a plain warner to you from Him .

Therefore hasten to God truly , I am sent by Him to give you clear warning .