ترجمة "عطلة الأسبوع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عطلة - ترجمة : عطلة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Weekends Last Over Weekend Vacation Holiday Break Spring Weekends

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بداية عطلة اليوبيل، نهاية الأسبوع.
Start of the jubilee weekend.
سنلعب التنس في عطلة نهاية الأسبوع.
We are playing tennis this weekend.
ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع
What'll you be doing over the weekend?
جاء سامي ليقضي عطلة نهاية الأسبوع.
Sami came for the weekend.
أتمنى لجميع الوفود الراحة في عطلة نهاية الأسبوع.
I wish all members a restful weekend.
كانا سامي و ليلى يخط طان لقضاء عطلة نهاية الأسبوع معا.
Sami and Layla were planning to spend the holiday weekend together.
أغلق سامي على نفسه في غرفة الن وم طوال عطلة نهاية الأسبوع.
Sami locked himself in the bedroom all weekend.
في 1 سبتمبر 2006، تغيرت عطلة نهاية الأسبوع في البحرين من كونها الخميس والجمعة إلى الجمعة والسبت، من أجل أن يكون يوم عطلة نهاية الأسبوع مشتركة مع بقية العالم.
HolidaysOn 1 September 2006, Bahrain changed its weekend from being Thursdays and Fridays to Fridays and Saturdays, in order to have a day of the weekend shared with the rest of the world.
هبة ميتكيس، عطلة نهاية الأسبوع السابق لتشخيصها سألني الطبيب م عن عمري.
Heba Mitkees, the weekend before she was diagnosed Dr. M asked about my age.
وفي عطلة نهاية الأسبوع الماضي، استضافت براتيسلافا مؤتمرا دوليا آخر بشأن التنمية في غرب البلقان.
Just this past weekend, Bratislava hosted another international conference on development in the western Balkans.
وتكون ساعات العمل غير منتظمة وفترات كبيرة من العمل ليلا أو في عطلة نهاية الأسبوع والإجازات.
Hours are irregular and there is a considerable amount of night, weekend, and holiday work.
والفارق هو نحو 45 دقيقة في اليوم. وبينما يهبط الفارق في أيام الأسبوع إلى نصف ساعة، فإنه يرتفع ليصبح ساعة كاملة أثناء عطلة نهاية الأسبوع.
The difference is about 45 minutes per day, whereas during weekdays the difference drops to half an hour, while during weekends it increases up to an hour.
أقفل سامي على نفسه في غرفة نومه و قضى عطلة نهاية الأسبوع كاملة و هو يشرب الكحول.
Sami locked himself in the bedroom and drank all weekend.
ونتقدم بتعازينا القلبية لحكومة وشعب إندونيسيا عقب هجمات الإرهابيين بالقنابل في نهاية عطلة الأسبوع الماضية في بالي.
We express heartfelt condolences to the Government and the people of Indonesia following the terrorist bomb attack last weekend in Bali.
الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة. إنها طعام مختلف، ثقافة مختلفة، فنون مختلفة.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.
برلين ـ في عطلة نهاية الأسبوع من السابع إلى التاسع من مايو أيار، أشرف الاتحاد الأوروبي على هاوية فشل تاريخي.
BERLIN On the weekend of May 7 9, the European Union gazed into the abyss of historical failure.
وأخيرا، أود أن أعرب عن تعازي العميقة لأسر ضحايا الزلزال الذي وقع في عطلة نهاية الأسبوع في باكستان والهند وأفغانستان.
Lastly, I would like to express my deep condolences to the families of the victims of the earthquake that took place at the weekend in Pakistan, India and Afghanistan.
واحد من الأحداث السنوية الأكثر شعبية في هذه المدينة هي عرض زهرة كورونادو، تعقد عادة في عطلة نهاية الأسبوع الثالث من نيسان.
One of the most popular annual events in this city is the Coronado Flower Show, held usually on the third weekend in April.
و استضافت الحلبة جولة من بطولة فورمولا ثلاثة الأسبانية وبطولة جي تي الدولية المفتوحة في عطلة نهاية الأسبوع الأخير من يوليو 2008 .
The track was first used in the last weekend of July 2008, as the circuit hosted a round of the Spanish F3 Championship and International GT Open.
في عطلة نهاية الأسبوع 19 20 أبريل، أصدر الجيش بيان ا قال أن أكثر من 100 من بين 129 طالبة قد جرى تحريرهن.
Over the 19 20 April weekend, the military released a statement that said more than 100 of 129 kidnapped girls had been freed.
وفي عطلة نهاية الأسبوع الماضية أعلنت الحكومة أنها مستعدة لإعادة النظر في بعض مواقفها المتشددة السابقة، وبذلك ستمد أيديها إلى حركات التمرد.
Sudan under the age of five against polio. And this weekend, the Government declared that it would be willing to reconsider some of its previous hard line positions, thereby reaching out to the rebel movements.
في عطلة الأسبوع كنا نتنزه أنا وشريكتي والأولاد بالقرب من محل لبيع الأسلحة، وبالطبع أراد الأولاد أن يدخلوا ويحدقوا في السيوف والسكاكين والمسدسات.
Over the weekend, my partner and our boys walked past a store that sold weapons. Of course, the boys wanted to go in and gawk at the swords and knives and guns.
في وقت لاحق من ذلك اليوم أعلن أن عطلة نهاية الأسبوع كله من شأنه أن تلغى بناء على طلب من الاتحاد السيارات المحلي.
Later that day, it was announced that the whole weekend would be cancelled at the request of the local motoring federation.
عادة، وتدريب الكاديت يوم واحد أو مساء كل ليلة كل أسبوع أو أخرى، مع عطلة نهاية الأسبوع 10 12 سنويا تنفق في هذا المجال.
Typically, the Cadets train one day or evening every or every other week, with 10 12 weekends per year spent in the field.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم اللجنة الأولى، أود أن أتقدم بأعمق مشاعر العزاء والمواساة لضحايا الزلزال الذي وقع في جنوب آسيا في عطلة نهاية الأسبوع.
The Chairman On behalf of the First Committee, I would like to extend my most heartfelt condolences to the victims of the earthquake that occurred in South Asia over the weekend.
كنت أتطلع إلى عطلة نهاية الأسبوع لأمارس هواية ركزب الدراجة, لكن ذلك لن يكون ممكنا بسبب الرياح التي وصلت سرعتها إلى 25 37 كم س.
I look forward to the weekend just so I can go riding but that is shot because of the 25 37 Km h winds.
ثم ستسمع الناس يقولون , حسنا , لا يهم حقا أين أنا , طالما انه مبكر جدا في الصباح , أو في وقت متأخر في الليل أو في عطلة نهاية الأسبوع.
And then you'll hear people say, Well, it doesn't really matter where I am, as long as it's really early in the morning or really late at night or on the weekends.
في كولومبيا، لا يحتفل الناس بعيد الحب يوم 14 من شباط فبراير، فعوضا عنه، يحتفلوا بشهر أيلول سبتمبر كاملا ويبلغ الاحتفال ذروته خلال عطلة نهاية الأسبوع الثالث.
In Colombia, people don't celebrate Valentine's day on February 14th, but instead, celebrate the whole month of September with the peak during the third weekend.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أستهل بياني هذا الصباح بالإعراب عن تضامننا مع شعب باكستان وشعبي جارتيها الهند وأفغانستان التي تعرضت لمأساة الزلزال المدمر في عطلة نهاية الأسبوع هذه.
The President I begin this morning by expressing our solidarity with the people of Pakistan and of its neighbours India and Afghanistan who have been tragically affected by a devastating earthquake this weekend.
انه الرابع والعشرون من مارس آذار، 2012 بعد عام من عطلة نهاية الأسبوع التي سببت صدمة للأردن على الصعيد الداخلي ، وزادت أكثر من تفاقم حالة خمول الجهد الإصلاحي .
It's March 24th, 2012 a year after the weekend that shocked Jordan domestically, further exacerbating a lethargic reform effort.
حدث انفجار اليوم في الصباح الباكر، في عطلة نهاية الأسبوع، خلال شهر رمضان (شهر الصيام الإسلامي)، في القاهرة المحتقنة بالزحام، ولم يسفر عن وقوع عدد كبير من الضحايا.
Today's explosion took place in the early morning, on a weekend, during Ramadan, the Muslim month of fasting, in busy congested Cairo, which explains the lower number of casualties.
نزل مئات المحتجين إلى الشوارع بالتزامن مع عطلة نهاية الأسبوع في أوروميا وأمهرة اثنتان من أكبر المناطق الإدارية في إثيوبيا، حيث قابلتهم قوات الأمن بعنف شديد وإطلاق الرصاص.
As hundreds of protesters took to the streets over the weekend in Oromia and Amhara, two of Ethiopia s largest administrative regions, security forces violently disbanded demonstrators with live bullets.
أوروبا في عطلة
Europe on Holiday
أحداث أماكن عطلة
Events, Places, Vacation
أود أن أبدأ بالانضمام إلى الرئيس للتعبير، باسم الاتحاد الأوروبي، عن أعمق مشاعر التعاطف مع جميع الذين تضرروا بالزلزال المأساوي في باكستان وبالفيضانات في غواتيمالا في عطلة نهاية الأسبوع.
I would like to start by joining the Chairman, on behalf of the European Union, in extending our deepest sympathy to all who have been affected in the tragic earthquake in Pakistan and in the flooding in Guatemala over the weekend.
سامي يستحق عطلة قصيرة.
Sami deserves a little holiday.
ذهب سامي في عطلة.
Sami went on vacation.
وأتمنى للأعضاء عطلة رائعة.
I wish members a wonderful holiday break.
استقبال افتتح فيلم لاستعراض إيجابي في 26 أكتوبر، 2007 مع افتتاح جيدة إلى حد ما من 70 في جميع أنحاء الهند في وقت لاحق، وارتفع إلى 90 خلال عطلة نهاية الأسبوع.
Release Reception The film opened to positive reviews on 26 October 2007 with a fairly good opening of 70 all over India and later increased to 90 during the weekend.
مايك الدجاج بدون رأس الآن أصبحت في فرويتا ، كولورادو، أيام و مناسبات خاصة مثل مايك اليوم دجاج بدون رأس السنوي، في عطلة نهاية الأسبوع الثالث من مايو، ابتداء من عام 1999.
Legacy Mike the Headless Chicken is now an institution in Fruita, Colorado, with an annual Mike the Headless Chicken Day , the third weekend of May, starting in 1999.
أو إذا حصلوا على مؤنة إضافية من الطعام في عطلة نهاية الأسبوع وهو مايكلف 50 سنت تقريبا ست بقي الفتاة في المدرسة، وسينجبن أطفالا أصحاء لاحقا ، لأن سوء التغذية ينتقل من جيل لآخر.
Or if they get an extra ration of food at the end of the week it costs about 50 cents will keep a girl in school, and they'll give birth to a healthier child, because the malnutrition is sent generation to generation.
الخميس القادم هو يوم عطلة.
Next Thursday is a holiday.
لن أخذ عطلة هذا العام.
I'm not taking a vacation this year.
يوما الإثنين والثلاثاء القادمين عطلة.
Next Monday and Tuesday are holidays.
عطلة سعيدة من عائلة سانزانا.
Happy Holidays from the Tdanszana family .

 

عمليات البحث ذات الصلة : عطلة الأسبوع ثلاثة - عطلة نهاية الأسبوع - عطلة نهاية الأسبوع - عطلة نهاية الأسبوع - عطلة نهاية الأسبوع استرخاء - عطلة نهاية الأسبوع القادمة - يوم عطلة نهاية الأسبوع - عطلة نهاية الأسبوع بعيدا - حقيبة عطلة نهاية الأسبوع - هروب عطلة نهاية الأسبوع - عطلة نهاية الأسبوع العمل - عطلة نهاية الأسبوع القذرة - عطلة نهاية الأسبوع بعد