ترجمة "عطب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عطب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عطب KADMOS | KADMOS Failure |
لقد عطب. | It's dead. |
خطأ داخلي، عطب AllUpgrade بعض الأشياء | Internal error, AllUpgrade broke stuff |
إن الليبرلية هي عبارة عن عطب فكري | Liberalism Is a Mental Disorder, |
ان متلازمة كابجراس هي عطب يجعلك تتوهم وهما معينا | So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion. |
هل هي مشكلة ثانوية , عطب بسيط أستطيع التعامل معه | Is it a minor problem, with something simple I can fix? |
لن يكون هناك عطب في هذا الوقت مستر نورثكروس | There'll be no slipup this time, Mr. Northcross. |
كلما إزدادت سرعة عطب هذه المنتجات كلما ازداد ربح التجار | The quicker thing falling apart that goes bad, the more profit shop keepers make. |
وحتى اليوم مليار شخص يعاني اليوم من عطب دماغي يقوض عملهم وحياتهم | Already, a billion people have had some kind of brain disorder that incapacitates them, and the numbers don't do it justice though. |
وماحدث ان تلك البرمجة اصابها عطب ما فمنعت الناس من الذهاب الى سياراتهم | So none of this mishegas of letting everybody go into whatever car they want. |
فالأشخاص الذين لديهم عطب في القشرة المدارية الأمامية لا يبدو أنهم قابلين للشعور بالندم | So people who have damage to their orbital frontal cortex seem to be unable to feel regret in the face of even obviously very poor decisions. |
وقد غرق كبيرؤنا حينها .. وكان هذا امر مخز لنا .. وقد عطب المحرك حينها تماما | We drowned our pride, I must tell you, which was really serious, and we seized the engine. |
إن آرائى فى ميجور بولوك كانت دائما أنه خنزير عجوز عطب محتال عجوز و شرير | Well, my views on Maj. Pollock have always been that he's a crashing old bore, and a wicked old fraud. |
ما حدث لخوارزميات وول ستريت أي إن اصابها عطب بصورة مفاجئة فكيف سنعلم ذلك .. ومن سيعلم ذلك | like the algorithms on Wall Street, just crashed one day and went awry, how would we know? |
وحتى اليوم مليار شخص يعاني اليوم من عطب دماغي يقوض عملهم وحياتهم والارقام تلك لا تشمل الاعداد الحقيقية | Already, a billion people have had some kind of brain disorder that incapacitates them, and the numbers don't do it justice though. |
الحزم التي سي بقى عليها بوضعها الحالي يمكن ترقية هذه الحزم، إلا أن ه أ بقي عليها بوضعها الحالي لتجن ب عطب المعتمدات. | Packages being automatically held in their current state These packages could be upgraded, but they have been kept in their current state to avoid breaking dependencies. |
إن الليبرلية هي عبارة عن عطب فكري راش ليمبو مغفل كبير صحافي جمهوري محافظ القراصنة والحمقى التحاور مع الحمقى | Liberalism Is a Mental Disorder, Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot, Pinheads and Patriots, Arguing With Idiots. |
فالأشخاص الذين لديهم عطب في القشرة المدارية الأمامية لا يبدو أنهم قابلين للشعور بالندم حتى في مواجهة أتعس وأتفه القرارات. | So people who have damage to their orbital frontal cortex seem to be unable to feel regret in the face of even obviously very poor decisions. |
حتى اليوم ليس من الواضح ان كان هناك عقار يمكنه القيام بذلك لانه لايوجد عقار يمكن معالجة عطب الخلايا البصرية | It's not even clear that a drug could cause this to be restored, because there's nothing for the drug to bind to. |
وإن حدث لتلك خوارزميات ما حدث لخوارزميات وول ستريت أي إن اصابها عطب بصورة مفاجئة فكيف سنعلم ذلك .. ومن سيعلم ذلك | And if these algorithms, like the algorithms on Wall Street, just crashed one day and went awry, how would we know? |
وفي كثير من المقاطعات اﻷنغولية أدت الحرب الى عطب شديد أصاب الهياكل اﻷساسية والزراعة وشبكات التسويق والتوزيع والخدمات الطبية اﻷساسية في البﻻد. | In many Angolan provinces the war has severely disrupted the country apos s infrastructure, agriculture, marketing and distribution networks and basic medical services. |
٢٥ وأضاف أن اسرائيل ذات حساسية خاصة لسرعة عطب البيئة والتنمية، ﻷن مولدها من جديد كان نتيجة جهد متواصل ﻻستصﻻح أراضي متردية. | 52. Israel was particularly sensitive to the fragility of the environment and development because its rebirth had been the result of a constant effort to rehabilitate degraded land. |
لتجنب الانهيار خلال هجوم محتمل، كان لابد من تطوير بنية شبكية لا مركزية وفي حالة ما طرأ عطب سيبقى قطب البطارية شغالا. | To avoid the breakdown during an attack, a decentralized network architecture had to be developed, which in case of loss of a node would still be operative. |
ويمكن أن يتسبب أي من هذه الأشياء، بمفرده أو مع غيره، في حدوث عطب في الذخائر قد يقلص معولية الصنف وربما يسفر عن وجود مستويات مرتفعة من الذخائر الفاشلة. | These things acting singly or in combination can cause damage to munitions that may reduce the reliability of the item and may result in increased levels of duds. |
عمليات البحث ذات الصلة : عطب المحرك - عطب، إنفصل