ترجمة "عضوا حيويا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسيكون ذلك الاجتماع ملتقى حيويا للأمم المتحدة. | That meeting will be a vital rendezvous for the United Nations. |
| ونحن نعتبر ذلك أساسا حيويا لتنميتنا المستدامة. | We consider that to be a vital foundation for our sustainable development. |
| 49 يعد الدعم الدولي أمرا حيويا لتنمية أفريقيا. | International support is vital for Africa's development. |
| (68 عضوا) | Zambia |
| وسائل الاعلام الباكستانية قد لعبت أيضا دورا حيويا في فضح الفساد. | Pakistani media has also played a vital role in exposing corruption. |
| ويشكل بناء السلام على الصعيد الإقليمي استكمالا حيويا لأعمال الأمم المتحدة. | Regional peacebuilding is a vital complement to the work of the United Nations. |
| وكانت اللجنة مؤلفة في البداية من 15 عضوا، ثم زيد عدد أعضائها إلى 18 عضوا في عام 1951، ثم إلى 21 عضوا في عام 1961، وإلى 32 عضوا في عام 1966. | Originally 15, the membership was increased to 18 in 1951, to 21 in 1961 and to 32 in 1966. |
| (الأعضاء 55 عضوا) | Associate members (9) |
| الأعضاء (42 عضوا) | French Polynesia |
| الأعضاء (53 عضوا) | New Caledonia |
| فقد كان ذلك هدفا حيويا يلزم تحقيقه لتجنب إغراق المنظمة في أزمة. | It was a critical objective that needed to be fulfilled in order to avoid plunging the Organization into a crisis. |
| 40 ويعد دور المجتمع المدني حيويا في النهوض بالنهج الذي محوره البشر. | The role of civil society is vital in promoting a people centred approach. |
| فيجب أن يكون تمكين المرأة عنصرا حيويا في جميع برامجنا الاجتماعية والاقتصادية. | The empowerment of women must be a vital ingredient in all our social and economic programmes. |
| 50 ولا يزال مجال الصحافة ميدانا حيويا لإقامة علاقات شراكة لصالح المنظمة. | The field of journalism remains a critical area for building partnerships for the Organization. |
| انا لست عضوا بالناد . | I'm not a member of the club. |
| ان هذه الطريقة من التفكير قد لعبت دورا حيويا في تطوير المؤسسات الاوروبية. | This type of thinking has played a vital role in the development of European institutions. |
| وبالتالي قيادة الحكومة المؤقتة لإسرائيل يعتبر أمرا حيويا من أجل رفاهية الدولة الجديدة. | The leadership of the Provisional government of Israel therefore considered it vital for the welfare of the new state. |
| ويعد إجراء انتخابات حرة نزيهة أمرا حيويا لاستعادة النظام الديمقراطي في كوت ديفوار. | The holding of free and fair elections is vital to restoring democratic order in Côte d'Ivoire. |
| 89 وسيظل دور الشركاء والمانحين الدوليين حيويا لإحلال السلام طيلة الفترة الانتقالية الطويلة. | The role of international partners and donors will remain critical for peace implementation throughout the long interim period. |
| وهو يضم 54 عضوا، يتألفون من 7 أعضاء من مجلس مقاطعــة جزر لويالـتي و 15 عضوا مــن مجلس مقاطعــة الشمــال و 32 عضوا من مجلس مقاطعة الجنوب. | It comprises 54 members, consisting of 7 members of the Provincial Assembly of the Loyalty Islands, 15 of the Provincial Assembly of the North Province and 32 of the Provincial Assembly of the South Province. |
| وسي ستكمل بانتظام هذا الدليل، الذي يجسد تعاونا حيويا، وفقا لمدى مشاركة المنظمات الشريكة وأنشطتها. | Reflecting a dynamic collaboration, the handbook will be updated on a regular basis according to the involvement of partner organizations and their activities. |
| إذ يعالج منتداكم الجامع هذا موضوعا حيويا هو استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. | Your representative forum is devoted to a vital topic the review of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. |
| فهي أعادت دوما تأكيد التزامها بهذه المعاهدة باعتبارها صكا حيويا لحفظ السلام والأمن الدوليين. | Nigeria has always reaffirmed her commitment to the Treaty as a vital instrument for the maintenance of international peace and security. |
| في هذا النادي خمسون عضوا. | There are fifty members in this club. |
| وهناك 17 عضوا في اللجنة. | There were 17 members. |
| وهو يتألف من 39 عضوا. | It is composed of 39 members. |
| 29 ورفض التعديل المقترح في الفقرة 3 حيث أيده 36 عضوا وعارضه 106 وامتنع 21 عضوا عن التصويت. | The amendment proposed in paragraph 3 was rejected by a recorded vote of 106 to 36, with 21 abstentions. |
| وهذا يجعل من ممارسي الطب التقليدي الأفريقي جزءا حيويا من نظام الرعاية الصحية الخاصة بهم. | This makes the traditional African practitioners a vital part of their health care system. |
| يحتوي هذا النادي على خمسين عضوا. | The club has more than fifty members. |
| ويتكون كل مجلس من 41 عضوا. | Each council consists of 41 members. |
| ترشيح عشرين عضوا للجنة البرنامج والتنسيق | Nomination of twenty members of the Committee for Programme and Coordination |
| (34 عضوا مدة العضوية ثلاث سنوات) | (34 members three year term) |
| (24 عضوا مدة العضوية أربع سنوات) | (24 members four year term) |
| (47 عضوا مدة العضوية أربع سنوات) | (47 members four year term) |
| اثنا عشر عضوا من الدول الأفريقية | Twelve members from African States |
| أحد عشر عضوا من الدول الآسيوية() | Eleven members from Asian Statesa |
| (53 عضوا مدة العضوية ثلاث سنوات) | (53 members three year term) |
| خمسة عشر عضوا من الدول الأفريقية | Fifteen members from African States |
| اثنا عشر عضوا من الدول الآسيوية | Twelve members from Asian States |
| ثلاثة عشر عضوا من الدول الأفريقية | Thirteen members from African States |
| أحد عشر عضوا من الدول الآسيوية | Eleven members from Asian States |
| (53 عضوا مدة العضوية أربع سنوات) | (53 members four year term) |
| أحد عشر عضوا من الدول الأفريقية | Eleven members from African States |
| (40 عضوا مدة العضوية ثلاث سنوات) | (40 members three year term) |
| (33 عضوا مدة العضوية أربع سنوات) | (33 members four year term) |
