ترجمة "عضلات صلبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أولا قمنا بإزالة الأعصاب في عضلات صدره ، ثم أخذنا أعصاب الذراعين ونقلناها إلى عضلات الصدر وأقفلنا الصدر. | First, we cut away the nerve to his own muscle, then we took the arm nerves and just kind of had them shift down onto his chest and closed him up. |
| خطوط صلبة | Solid lines |
| وعادة ما تتجنب التشنجات عضلات الوجه. | The spasms usually spare the facial muscles. |
| شلل في عضلات العين (بالإنجليزي ophthalmoplegia or Ophthalmoparesis) يحدث نتيجة شلل عضلة أو أكثر من عضلات خارج المقلة المسؤولة عن حركة العين . | Ophthalmoparesis or ophthalmoplegia refers to weakness ( paresis) or paralysis ( plegia) of one or more extraocular muscles which are responsible for eye movements. |
| هذه الخبزة صلبة كالصخر. | This bread is hard as a rock. |
| أرض صلبة لسلام مستدام | Solid Ground for a Sustainable Peace? |
| نظرة صلبة لاقتصاد عالمي لين | A Hard Look at a Soft Global Economy |
| من عضلات الفخذ، النصف وترية خاصة تشارك في تقريب الورك. | Of the thigh muscles, semitendinosus is especially involved in hip adduction. |
| فالاحتكار أشبه بالركض على أرضية صلبة. | A monopoly is like running on firm ground. |
| الوبيل الشديد قد يسبب فشل في التنفس بسبب الإرهاق من عضلات الجهاز التنفسي. | Severe myasthenia may cause respiratory failure due to exhaustion of the respiratory muscles. |
| أضف حافة صلبة حول النص مستعملا لون النص الحالي | Add a solid border around text using current text color |
| لكن نيوزيلندا ترى أن لدينا قاعدة صلبة لننطلق منها. | But in New Zealand's view, we have a solid basis on which to move forward. |
| تمديد الساق هو ممارسة معزولة تستهداف مجموعة واحدة محددة من العضلات وهي عضلات الفخذ. | The leg extension is an isolated exercise targeting one specific muscle group, the quadriceps. |
| يمكن أيضا أن يسبب الخناق شلل في العين, العنق, الحلق أو عضلات الجهاز التنفسي. | Diphtheria can also cause paralysis in the eye, neck, throat, or respiratory muscles. |
| ثم نما حيث أصبح أطول وأقوى، واكتسب عضلات وأصبح قادر ا على إغلاق الفك النامي. | Then it grew longer and stronger, and acquired muscles capable of closing the developing jaw. |
| يمكن أن تكون المواد صلبة أو سائلة ويمكن أن تحتوي أجزاء صلبة أو سائلة أو غازية من المادة نفسها أو من مادة أخرى بأي تركيب كان. | The materials can be solid or liquid and they can contain solid, liquid or gaseous domains (so called particles) of the same or another material in any combination. |
| ولكن هناك قاعدة صلبة من العقلانية تسمح بإبقاء الباب مفتوحا للمفاوضات. | But there is a solid foundation of rationality on which to build in keeping the door open for negotiations. |
| تقف القوانين على أرض صلبة حين تمنع استغلال الأطفال لأغراض جنسية. | The law is on solid ground when it protects children from being exploited for sexual purposes. |
| يتم قياس طاقة السطح لمادة صلبة عادة عند درجات حرارة مرتفعة. | The surface energy of a solid is usually measured at high temperatures. |
| هانذا قد جعلت وجهك صلبا مثل وجوههم وجبهتك صلبة مثل جباههم. | Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads. |
| هانذا قد جعلت وجهك صلبا مثل وجوههم وجبهتك صلبة مثل جباههم. | Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads. |
| العضلة المقابلة لإبهام اليد (Opponens pollicis muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | The opponens pollicis is a small, triangular muscle in the hand, which functions to oppose the thumb. |
| العضلة المقربة لإبهام اليد (Adductor pollicis muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | In human anatomy, the adductor pollicis muscle is a muscle in the hand that functions to adduct the thumb. |
| العضلة المقابلة للخنصر (Opponens digiti minimi muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | The opponens digiti minimi (opponens digiti quinti in older texts) is a muscle in the hand. |
| العضلة المثنية الكعبرية للرسغ (Flexor carpi radialis muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | In anatomy, flexor carpi radialis is a muscle of the human forearm that acts to flex and (radial) abduct the hand. |
| العضلة المثنية الزندية للرسغ (Flexor carpi ulnaris muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | The flexor carpi ulnaris (FCU) muscle is a muscle of the human forearm that acts to flex and adduct the hand. |
| العضلة المثنية السطحية للأصابع (Flexor digitorum superficialis muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | Flexor digitorum superficialis ( flexor digitorum sublimis ) is an extrinsic flexor muscle of the fingers at the proximal interphalangeal joints. |
| العضلة الزندية الباسطة للرسغ (Extensor carpi ulnaris muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | In human anatomy, the extensor carpi ulnaris is a skeletal muscle located on the ulnar side of the forearm. |
| العضلة الخافضة الشفة السفلية Depressor labii inferioris هي إحدى عضلات الوجه التي تساعد على خفض الشفة السفلية. | The depressor labii inferioris (or quadratus labii inferioris) is a facial muscle that helps lower the bottom lip. |
| فضلا عن أن تعدد الصيغ الصبغية يحدث أيضا في بعض أنسجة الحيوانات الضعفانية، مثل أنسجة عضلات الإنسان. | In addition, polyploidy also occurs in some tissues of animals that are otherwise diploid, such as human muscle tissues. |
| إن الهند أمة صلبة العود، ولا ينبغي لأحد أن يشكك في هذا. | India is a tough nation. No one should have illusions about that. |
| وأرى أن الوثيقة الختامية توفر قاعدة صلبة لعملنا المقبل في ذلك الصدد. | In my view, the outcome document provides a solid basis for our future work in that regard. |
| العضلة المثنية الطويلة لإبهام اليد (Flexor pollicis longus muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | Actions The flexor pollicis longus is a flexor of the phalanges of the thumb when the thumb is fixed, it assists in flexing the wrist. |
| العضلة الطويلة المبعدة لإبهام اليد (Abductor pollicis longus muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | In human anatomy, the abductor pollicis longus (APL) is one of the extrinsic muscles of the hand. |
| العضلة القصيرة الباسطة لإبهام اليد (Extensor pollicis brevis muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | In human anatomy, the extensor pollicis brevis is a skeletal muscle on the dorsal side of the forearm. |
| العضلة القصيرة المبعدة لإبهام اليد (Abductor pollicis brevis muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | The abductor pollicis brevis is a muscle in the hand that functions as an abductor of the thumb. |
| العضلة المثنية القصيرة لإبهام اليد (Flexor pollicis brevis muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | The deep (medial) part of the flexor brevis pollicis is sometimes described as the first palmar interosseous muscle. |
| وإذا نظرنا الى باكيسيفالوسور باكيسيفالوسور لديه ق بة صلبة والنتؤات خلف رأسه ايضا ت متص | And if we look at Pachycephalosaurus, Pachycephalosaurus has a solid dome and its little bumps on the back of its head were also resorbing. |
| العضلة الكعبرية القصيرة الباسطة للرسغ (Extensor carpi radialis brevis muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | In human anatomy, extensor carpi radialis brevis is a muscle in the forearm that acts to extend and abduct the wrist. |
| وذاك هو عشروني أوجه، والذي هو أحد خمس مواد صلبة مقدسة، أشكال مهمة جدا. | And that's an icosahedron, which is one of the five sacred solids, very important shapes. |
| بوسعنا أن نقول في الختام إن التعافي مستمر، ولكنه لا يقف على أرض صلبة. | In conclusion, the recovery continues, but it is not on solid ground. |
| بمجرد وصولنا إلى قسم البوليس، قاموا بتجريدنا من ملابسنا، وإدخال أدوات صلبة في أدبارنا. | Once we got to the police station, they stripped us of all of our clothing and stuck hard objects into our anuses. |
| وعند التعرض إلى الهواء، تشكل مادة صلبة من ملح الكربونات مع ثاني أكسيد الكربون . | Upon exposure to air, it forms a solid carbonate salt with carbon dioxide. |
| لا تتطلب العملية استخدام كيمياء التخثر أو الحرارة العالية لإنتاج خيوط صلبة من المحلول. | The process does not require the use of coagulation chemistry or high temperatures to produce solid threads from solution. |
| والغرض من هذه الجهود هو خلق ركيزة صلبة تقوم عليها مشاريع إنمائية أطول أجلا . | Such efforts are designed to create a solid foundation for longer term development projects. |