ترجمة "عضلات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انظروا إلى عضلات ذراعي | Look at my biceps. |
أذرع ، عضلات ، أيها الرجال | Arms, muscle. You men! |
كل عضلات يدى مزقت | All my muscles were tore loose. |
أولا قمنا بإزالة الأعصاب في عضلات صدره ، ثم أخذنا أعصاب الذراعين ونقلناها إلى عضلات الصدر | First, we cut away the nerve to his own muscle, then we took the arm nerves and just kind of had them shift down onto his chest and closed him up. |
ياإلهي، إنني مترهل وبلا عضلات! | Oh god, I got no muscle, I'm so flabby! |
عضلات تتوجع ظهر كاد ينكسر | Muscles aching Back near breaking |
أولا قمنا بإزالة الأعصاب في عضلات صدره ، ثم أخذنا أعصاب الذراعين ونقلناها إلى عضلات الصدر وأقفلنا الصدر. | First, we cut away the nerve to his own muscle, then we took the arm nerves and just kind of had them shift down onto his chest and closed him up. |
وعادة ما تتجنب التشنجات عضلات الوجه. | The spasms usually spare the facial muscles. |
في الواقع, لدي عضلات معدة بارزة | Actually, I have abs too. |
تنتفخ عضلات جبهتها عندما تجفل هكذا. | Her muscles bulging in her forehead when she winces like that. |
الرجل عليك السحب باستخدام عضلات الظهر. | You have to pull using your dorsal muscles. woman speaking native language |
يمكنك أن تنكمش باستمرار عضلات خدك. | You can consciously contract the muscles in your cheeks. |
و لم أتدرب أبدا في ناد عضلات | I've never trained in a gym |
انها ليست كمثل آلة تدريب عضلات المعدة حيث يمكنك ان تاخذ تمارين لمدة 15 دقيقة فتحصل على عضلات معدة مميزة | It's not like that electronic abs machine where, 15 minutes a month, you get washboard abs. |
انها عضلات الساعد التي تمسك بالعضلات ثلاثية الرؤس | Well that's the forearm tagging on the triceps. |
شلل في عضلات العين (بالإنجليزي ophthalmoplegia or Ophthalmoparesis) يحدث نتيجة شلل عضلة أو أكثر من عضلات خارج المقلة المسؤولة عن حركة العين . | Ophthalmoparesis or ophthalmoplegia refers to weakness ( paresis) or paralysis ( plegia) of one or more extraocular muscles which are responsible for eye movements. |
يجب عليه أن ينجح. لأن الشركه تتطلب عضلات قويه | He must work out. His back muscles look really firm. |
إنها مجرد خمسة أميال فحسب ومفيدة لإطالة عضلات الساقين | It's only five miles. Just a good stretch of the legs. |
من عضلات الفخذ، النصف وترية خاصة تشارك في تقريب الورك. | Of the thigh muscles, semitendinosus is especially involved in hip adduction. |
فكلما تجمعت قوى الشعوب لتغيير اللعبة تنمو عضلات المواطنة لديهم . | As people build power to change the game their citizen muscles grow. |
وهذه هي طبقة مكونة من عضلات . تخيل هذه الخطوط الرفيعة | And this will be a layer of muscle. |
كان علينا تشكيل الأقراص التي بالقدمين الأماميين على شكل عضلات | The servos in the front legs, we had to shape those like muscles. |
أعتقد أن كل ما ترينه هو مجموعة عضلات شكلها جميل | I think all you see is a goodlooking set of muscles. |
سوف تجد أنك تستخدم عضلات المعدة لتدفع الهواء خارج ا أثناء الزفير. | You will find yourself using your stomach muscles to push the air out as you exhale. |
ويفكرون بها كما لو أنها فتلة عضلات، ومهمة صعبة على أنفسهم. | And they think of it as somehow macho, hard discipline on themselves. |
الوبيل الشديد قد يسبب فشل في التنفس بسبب الإرهاق من عضلات الجهاز التنفسي. | Severe myasthenia may cause respiratory failure due to exhaustion of the respiratory muscles. |
تمديد الساق هو ممارسة معزولة تستهداف مجموعة واحدة محددة من العضلات وهي عضلات الفخذ. | The leg extension is an isolated exercise targeting one specific muscle group, the quadriceps. |
يمكن أيضا أن يسبب الخناق شلل في العين, العنق, الحلق أو عضلات الجهاز التنفسي. | Diphtheria can also cause paralysis in the eye, neck, throat, or respiratory muscles. |
ثم نما حيث أصبح أطول وأقوى، واكتسب عضلات وأصبح قادر ا على إغلاق الفك النامي. | Then it grew longer and stronger, and acquired muscles capable of closing the developing jaw. |
فكان على أن أقوم تمارين مكثفة باستخدام مطاطات عريضة بألوان مختلفة لتقوية عضلات رجلي | I had to do what seemed like innumerable repetitions of exercises with these thick, elastic bands different colors, you know to help build up my leg muscles, and I hated these bands more than anything |
ولكن يتصل بقاعدة الجناح عضلات تحكم صفيرة جدا ليست قوية أبدا ولكنها سريعة جدا ، | But attached to the base of the wing is a set of little, tiny control muscles that are not very powerful at all, but they're very fast, and they're able to reconfigure the hinge of the wing on a stroke by stroke basis, and this is what enables the fly to change its wing and generate the changes in aerodynamic forces which change its flight trajectory. |
لان الابتسام بصورة تطورية معد ولا يمكن التحكم به نحن نملك عضلات في الوجه | Because smiling is evolutionarily contagious, and it suppresses the control we usually have on our facial muscles. |
لم يكن لديه شعر أشقر ولاعيون زرقاء لم يكن لديه عضلات مثل فلاش جوردن، | I didn't have muscles like Flash Gordon, but it was a scientist who made the series work. |
وهي تعمل بشكل ممتاز للأشخاص الذين فقدوا للتو أيديهم ، لأن عضلات اليدين لاتزال تعمل. | They work pretty well for people who have just lost their hand, because your hand muscles are still there. |
طفلة لا بد أنها عصرت كل عضلات دماغها لتصبح بهذا الغباء وتؤجره سيارة جيب | She must have strained every muscle in her head... to get so stupid, renting him a jeep. |
لديك عضلات على ساعدك هنا تقريبا تمسك يدك و اصابعك، إنها تعاكس تأثير تلك القوة | You have muscles in your forearm ruffled right there that are pulling on your fingers and your hand and they're underacting this force. |
وهي أجهزة تحمل محركات صغيرة والتي يتم التحكم بها بواسطة إشارات كهربائية من عضلات الذراع. | These are motorized devices that are controlled by little electrical signals from your muscle. |
العضلة المقابلة لإبهام اليد (Opponens pollicis muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | The opponens pollicis is a small, triangular muscle in the hand, which functions to oppose the thumb. |
العضلة المقربة لإبهام اليد (Adductor pollicis muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | In human anatomy, the adductor pollicis muscle is a muscle in the hand that functions to adduct the thumb. |
العضلة المقابلة للخنصر (Opponens digiti minimi muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | The opponens digiti minimi (opponens digiti quinti in older texts) is a muscle in the hand. |
وأن أصبح جذابا معهم أريد أن تلعق أنجلينا جولي بشفاهها عضلات صدري وتجعلني أبدو كالشوكولاتة المبللة | And get that shorty with them Angelina Jolie lips to lick my torso, get me looking like a wet chocolate. |
العضلة المثنية الكعبرية للرسغ (Flexor carpi radialis muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | In anatomy, flexor carpi radialis is a muscle of the human forearm that acts to flex and (radial) abduct the hand. |
العضلة المثنية الزندية للرسغ (Flexor carpi ulnaris muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | The flexor carpi ulnaris (FCU) muscle is a muscle of the human forearm that acts to flex and adduct the hand. |
العضلة المثنية السطحية للأصابع (Flexor digitorum superficialis muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | Flexor digitorum superficialis ( flexor digitorum sublimis ) is an extrinsic flexor muscle of the fingers at the proximal interphalangeal joints. |
العضلة الزندية الباسطة للرسغ (Extensor carpi ulnaris muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | In human anatomy, the extensor carpi ulnaris is a skeletal muscle located on the ulnar side of the forearm. |